《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十三 補損門 (4)
卷之十三 補損門 (4)
1. 治臂臼脫方論
上藥斟酌，或等分亦得。如傷大先以冷鹽水洗淨，卻用黃桑生漿塗四圍，待水乾皮斂，即以藥干傅，百發百中。如小小傷，只以冷鹽水略洗，便傅藥，此直截。妙甚。
上二方得之軍中，以重資購之，如傳用之，屢驗。
單方，治打損撲，金瘡悶絕。
蒲黃末
以熱酒灌。
又方
淋過灰滓，水調塗半寸，收醋傾地上撩泥塗。生大黃末酒塗，並能見效。
又方
生地黃以米醋調傅瘡上。
又方
用冷水、麻油各一半，打和卵黃，用雞毛拂之。
治惡瘡、金瘡、刀斧傷見血。
好降真香為末，貼之，入水並無妨。絕妙。
又方
石灰一升，石榴花半斤為末，取少許傅上，擦少時血止便安。崔元亮《海上方》，預製急用，無不效者。
治金瘡，昔張氏經驗方，治刀傷磕損血不止，痛難禁。此出於荊門軍點頭錄。余分教石城鄉人戴堯臣作尉，試馬於伴宮之前，馬劣，拶人予籬，戴損大指，甲離肉血淋。余偶記此方，亟令人將蔥白煨爛，乘熱縛定，痛與血隨止，蔥冷再易，遂不復痛，翌日洗面，全不見痕跡。活人甚眾，不可具述。（此三方，出《外科精要》。）
又方
晚蠶沙生用，細末，摻勻，綿裹之。隨手瘡愈，血止。
治刀箭及折傷
烏狗血和酒連吃數碗。蓋犬血能去惡血也。淮西總管李貴傳，親見效。邕管易倅，因會客於南樓，墜樓者二十餘人，亦用此收功。
神妙丸
威靈仙根和烏豆煮，焙乾，為末，酒麵糊為丸。空心下五十丸，見效。廣東馮帥干云：渠當年腰下為金瘡所傷，遇春則發，痛入小腹有不可忍。忽傳此方療之，神妙。
肘後方，治箭鏃入骨不可拔者。
巴豆（微炒，去殼），蜣螂
上二味研勻，塗所傷處。斯須痛定必微癢，且忍，待極癢不可忍，便撼動箭鏃，拔之立出。
治損折傷等疾（陳充國方）
自然銅（醋淬），木鱉（去油），草烏，川烏
上件四味為末，以醋煮麵糊為膏。熱塗損處，時時更易，痛盛以火熨之。
治金瘡方
周崇班緣捕海寇，被寇以提刀所傷，血出不止，分明筋如斷，骨如折。用花蕊石散掩之，血不止，痛亦不定。有兵士李高言：某在軍中被人傷中，欲死，見統領以藥一貼，名紫金散，掩之，血止痛定。明日瘡靨如鐵，遂安，又無癱瘓。後告統領求此方，只用紫藤香，磁瓦刮下，石碾碾細，傅之。救卻萬千人也。（《名醫錄》紫藤香即降真，是最佳者）
斂金瘡口止疼痛方
劉寄奴一味為末，摻金瘡口裡，立效。
宋高祖劉裕微時，伐狄，見大蛇長數丈，射之傷。明日復至，聞有杵臼聲，往覘之，見青衣童子數人，於榛中搗藥。問其故，答曰：我王為劉寄奴所射，合藥傅之。帝曰：吾神何不死？答曰：寄奴，王者，不死，不可殺。帝叱之，皆散，收藥而反。每遇金瘡，傅之良驗。寄奴，高祖小字也。
白話文：
治療手臂脫臼的藥方論
上面的藥材可以斟酌使用，或者等份也行。如果傷勢較重，先用冷鹽水清洗乾淨，然後用黃桑樹的汁液塗在傷口周圍，等水乾、皮膚收縮後，再敷上藥粉，效果非常好。如果傷勢較輕微，只用冷鹽水稍微清洗，直接敷藥即可，這樣更直接有效。非常妙。
以上兩個藥方是從軍中重金購得，使用後多次驗證有效。
單方，治療跌打損傷、外傷昏厥
蒲黃磨成粉末，用熱酒灌服。
又一藥方
將淋過灰的灰渣，用水調成糊狀塗在傷口上約半寸厚，再用醋潑在地上，取泥土塗在上面。或是用生大黃磨成粉，用酒調和塗抹，都能見效。
又一藥方
用生地黃用米醋調和後塗在瘡口上。
又一藥方
用冷水、麻油各一半，打散和入雞蛋黃，用雞毛蘸取塗抹。
治療惡瘡、外傷、刀斧傷見血
用上好的降真香磨成粉末，貼在傷口上，即使入水也沒有妨礙，效果絕佳。
又一藥方
用石灰一升、石榴花半斤磨成粉末，取少量敷在傷口上，擦拭一會兒，血就會止住，傷勢就會好轉。這是崔元亮《海上方》的藥方，預先製作好，急用時效果都很好。
治療外傷，以前張氏的經驗方，治療刀傷磕傷，血流不止、疼痛難忍。出自《荊門軍點頭錄》。我以前教導石城鄉人戴堯臣當尉官，在伴宮前試馬，馬匹不好，把人撞到籬笆上，戴堯臣的大拇指受傷，指甲脫落，血流不止。我偶然想起這個藥方，馬上讓人把蔥白煨爛，趁熱敷在傷口上，疼痛和出血立刻停止，蔥冷了就更換，於是就不再疼痛。第二天洗臉，完全看不到傷痕。這個藥方救活了很多人，不能一一列舉。（以上三方，出自《外科精要》。）
又一藥方
用晚蠶的糞便（生用），磨成細末，摻勻，用棉布包裹敷在傷口上。傷口很快就會癒合，血也會止住。
治療刀箭傷和骨折
用烏狗血和酒一起喝幾碗，因為狗血可以去除惡血。這是淮西總管李貴傳下來的，他親眼見證過效果。邕管的易倅，因為在南樓宴請客人，有二十多人從樓上摔下來，也用這個方法治好了。
神妙丸
將威靈仙根和烏豆一起煮，焙乾磨成粉末，用酒和麵糊做成藥丸。空腹服用五十丸，就會見效。廣東的馮帥說：他當年腰部被外傷所傷，每到春天就會發作，疼痛到小腹，難以忍受。後來有人傳這個藥方給他，治好了，效果非常神奇。
《肘後方》，治療箭頭入骨無法拔出的情況。
巴豆（稍微炒一下，去殼），蜣螂
將這兩味藥研磨均勻，塗在受傷的地方。一會兒疼痛就會停止，並且會有輕微的癢感，要忍住，等到極度癢到無法忍受時，就可以搖動箭頭，拔出來。
治療跌打損傷等疾病（陳充國的藥方）
自然銅（用醋淬火），木鱉（去油），草烏，川烏
將以上四味藥磨成粉末，用醋煮麵糊做成藥膏。趁熱塗在受傷的地方，時常更換，如果疼痛劇烈，就用火熨燙。
治療外傷的藥方
周崇班在抓捕海盜時，被海盜用刀砍傷，血流不止，很明顯筋斷了，骨頭也折了。用花蕊石散敷在傷口上，血還是止不住，疼痛也難以確定。有個士兵李高說：他以前在軍中被人砍傷，快要死了，看到統領用一種藥貼敷，叫做紫金散，敷上後，血止住了，疼痛也止住了。第二天傷口結痂像鐵一樣，就痊癒了，也沒有癱瘓。後來他請求統領給他這個藥方，只用紫藤香，在磁瓦上刮下，用石磨磨細，敷在傷口上。救了成千上萬的人。（《名醫錄》中說紫藤香就是降真香，是最好的。）
收斂外傷傷口、止痛的藥方
劉寄奴一味藥磨成粉末，撒在傷口上，立刻見效。
宋高祖劉裕還沒當皇帝時，討伐狄族，看見一條長數丈的大蛇，射傷了它。第二天又去，聽到有搗藥的聲音，走過去看，看見幾個穿青衣的童子，在樹林裡搗藥。問他們原因，回答說：我們的主人被劉寄奴射傷了，正在配藥敷傷。皇帝說：我的神靈怎麼不死？回答說：寄奴是王者，不會死，殺不死。皇帝呵斥他們，他們都散去了，把藥收起來回去了。每次遇到外傷，敷上這個藥都很好用。寄奴是高祖的小名。