《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十一 小兒門 (3)
卷之十一 小兒門 (3)
1. 積
丁香丸，治積熱傷寒。
烏梅（一個，切片，用土瓦焙乾），丁香（三個），縮砂仁（四個，去殼），巴豆（二個，去殼，用簳子葉包，打碎去巴豆油，入缽內研爛）
上除巴外，為細末，入巴豆研勻，卻用研細百草霜和勻。麵糊為丸，如小綠豆大。一歲一丸，米飲下。積塊不妨常服，有功。
六味三稜丸，曠明仲云：五六個月小孩兒未吃穀食，有癖積者，保安丸太重，只服此六味為佳。
莪朮（煨，銼），三稜（煨），神麯（炒），麥糵（炒），青皮，陳皮
上等分。為細末，水煮清糊為丸。熟水下。
丁皮散，治小兒脾積疼痛，有效。
丁皮，白朮，茯苓，青皮，陳皮，良薑，縮砂，神麯，麥糵，甘草，真桂心
上各等分，為末。燒鹽湯點服。
褐丸子，治傷食膨脹。（新增）
蘿蔔子（炒），莪朮（炮。各一兩），胡椒（半兩）
上末，糊丸綠豆大。每十五丸，不拘時，煎蘿蔔子湯下。
五積丸，治疳勞諸積。（新增）
南星（去風積），川鬱金（去熱積），巴豆（去油食積），肉桂（去皮冷積），殭蠶（去驚積。等分），使君子（為末）
上面丸粟米大。蘿蔔子煎湯，空心下。
白話文：
【積】
第一種藥方是「丁香丸」，主治因體內積熱或感染風寒所導致的疾病。藥方成分包含烏梅、丁香、縮砂仁、巴豆等，製作方式是先將烏梅切成片狀，再用土瓦烘烤至乾燥，然後與其他材料一同研磨成細粉，巴豆則需先去殼，再用簳子葉包裹後搗碎去除油份，最後加入研磨好的百草霜調和均勻，用麵糊做成小綠豆大小的丸狀。一歲大的孩童每次服用一粒，用米湯送服。若體內有積塊，可持續服用，對病情有幫助。
第二種藥方是「六味三稜丸」，適合五到六個月尚未開始吃穀類食物的小孩，如果出現消化不良的症狀，保安丸可能藥效過強，建議使用這款藥方。藥方成分有莪朮、三稜、神麯、麥糵、青皮、陳皮等，將這些材料均分，研磨成細粉後，用水煮成清糊狀，製成丸狀，熟水送服。
第三種藥方是「丁皮散」，適用於治療兒童脾胃積滯引起的疼痛。藥方成分有丁皮、白朮、茯苓、青皮、陳皮、良薑、縮砂、神麯、麥糵、甘草、真桂心等，將這些藥材均分，研磨成粉末，用加熱的鹽水沖泡服用。
第四種藥方是「褐丸子」，適用於治療因飲食過量導致的腹脹。藥方成分有蘿蔔子、莪朮、胡椒，將這些藥材研磨成粉末，再加入糊狀物製成綠豆大小的丸狀，每次服用十五粒，不限時間，用蘿蔔子煎湯送服。
第五種藥方是「五積丸」，適用於治療疳疾、勞損以及各種積滯。藥方成分有南星、川鬱金、巴豆、肉桂、殭蠶、使君子等，這些藥材均分後，研磨成粉末，製成粟米大小的丸狀，用蘿蔔子煎湯，在空腹時服用。