朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之十一　小兒門 (2)

1. 疳

六神丸，治小兒諸疳極妙。

木香（濕紙裹，炮），黃連（去須），神麯（炒），川楝子肉，蕪荑，麥糵（炒）

上等分。為細末，豶豬膽蒸熟為丸，如麻豆大。每服三四十丸，看兒大小加減。不飢不飽服。

蘆薈丸，治疳氣羸瘦，面色萎黃，腹脅脹滿，頭髮作穗，揉鼻咬甲，好吃泥土，寒熱往來。目澀口臭，齒斷爛黑。常服長肌肉，退黃，殺蟲，進乳食。（新增）

干蛤蟆（去腸肚），大皂角（各一兩，二件燒灰存性，為末），青黛（二錢半），蘆薈，麝香，硃砂（各一分）

上合研勻，用湯浸蒸餅為丸，如麻子大。每三歲兒三十丸，溫米飲湯下，不拘時，以兒大小加減。

治疳勞，四肢小腹大者，毛髮落，面黃，小便似泔，大便爛，思飲食者是。（新增）

雄豬肉（五斤重，使好石灰摻一日洗去石灰，置在新磚上使物蓋一夜，用糟燠）

吃效後，服利水飲。

治五疳黃瘦，不生肌肉，肚脹多筋，頭髮焦黃，不思乳食，糞中有蟲，米穀不化，小便如油，睡中盜汗。（新增）

蘆薈（二錢），使君子（七個），木通（炮，一錢），檳榔（炮，一錢），黃連（去須，炒，二錢），蕪荑（炒，去膜），雷丸（銼，炒，一錢），青皮（炒，一錢），龍腦草（炒，一錢）

上件為末，雄豬膽汁蒸過為丸，粟米大。每三十丸，飯飲送下。

六妙丸，治疳積。

保童丸，蘆薈丸，化蟲丸，肥兒丸，六神丸，蚵蚾丸

上各一貼，合和為丸，隨兒大小加減服。（湘中翁仁壽方）

酢湯丸（新增）

南星，乳香，滑石，白丁香，青黛（一錢），輕粉（二錢），金銀箔（五片），巴豆（十六粒，去油、心），錫末（先將水銀安紙上溶入手，挪碎）

上為末，糊丸如粟米大。每三十丸，薄荷湯下。疳積，酢湯下；脹滿，茴香湯下；赤白痢，甘草湯下；瘧疾，桃柳枝湯下。

三聖丸，治疳。（新增）

黃連（三錢），使君子（二錢），木香（半錢）

上為末，糊丸。米飲空心下。

龍膽丸，治小兒瘡病發熱。（新增）

龍膽草（去蘆），黃連（去須，炒），青皮（去白），使君子（去皮，炒）

上等分為末，豬膽汁和為丸，如小豆大。每服二十丸。以意加減，臨臥服，熟水下。

肉棗丸，治小兒因疳而瘡侵口鼻。

肉棗（兩枚去核，入青礬如核大在內，以火煅存性，為末），麝（少許）

油調塗。親用有效。

黃連散，治小兒頭上疳瘡。

羯羊膽一枚，用盞子，掰開傾膽汁在盞內，看汁多少。入好麻油如膽汁許，以干竹煎令香熟，入鷹爪黃連細末，調令得所，傅瘡上。曾用有效。

白話文：

[疳疾]

使用六神丸可極佳地治療兒童各種疳疾。

所需材料有：用濕紙包裹並炮製的木香、去除鬚根的黃連、炒過的神麯、川楝子的果肉、蕪荑、炒過的麥芽。

以上材料等量混合後研磨成細末，再用豶豬膽蒸熟後做為丸劑，形狀大小如麻豆。每次服用三四十粒，根據孩童年齡大小調整劑量。在既不餓也不飽的情況下服用。

蘆薈丸可治療疳疾引起的氣虛瘦弱，臉色蒼黃，腹部脅部脹滿，頭髮稀疏，常揉鼻子咬指甲，喜歡吃泥土，寒熱交錯，眼睛乾澀，口氣難聞，牙齒腐爛變黑。長期服用能增肌，退黃疸，殺蟲，增加乳食。

所需材料有：去腸胃的乾燥蛤蟆，大皁角（各取一兩，兩種材料燒成灰，保持其性質，然後研磨成粉末）、青黛（二錢半）、蘆薈、麝香、硃砂（各取一分）。

以上材料混合均勻後，用水浸泡的蒸餅做為丸劑，形狀大小如麻子。三歲兒童每次服用三十粒，用溫米飲湯送服，不限時間，根據孩童年齡大小調整劑量。

對於四肢和小腹腫大的疳疾，會出現脫髮，臉色黃，小便像米泔水，大便稀爛，有食慾的情況，可用雄豬肉（約五斤重），使用好的石灰摻和一天後洗淨石灰，放置在新磚上，用東西蓋住一夜，再用糟燠處理。

食用效果後，服用利水飲。

針對五疳導致的黃瘦，肌肉不生，肚子脹，筋絡多，頭髮焦黃，不想吃奶，大便有蟲，食物消化不良，小便像油，睡覺時盜汗的情況。

所需材料有：蘆薈（二錢）、使君子（七個）、炮製的木通（一錢）、炮製的檳榔（一錢）、去除鬚根並炒過的黃連（二錢）、炒過的蕪荑（去膜）、雷丸（銼碎炒過，一錢）、炒過的青皮（一錢）、炒過的龍腦草（一錢）。

以上材料混合後研磨成粉末，用雄豬膽汁蒸過後做為丸劑，形狀大小如粟米。每次服用三十粒，飯後飲水送服。

六妙丸可用於治療疳疾引起的積食。

保童丸，蘆薈丸，化蟲丸，肥兒丸，六神丸，蚵蚾丸，以上每種丸劑各取一份，混合均勻後根據孩童年齡大小調整服用劑量。

酢湯丸的成分有：南星，乳香，滑石，白丁香，青黛（一錢），輕粉（二錢），金銀箔（五片），去油去心的巴豆（十六粒），錫末（先將水銀放在紙上熔化，再用手搓碎）。

以上材料混合後研磨成粉末，糊狀丸劑形狀大小如粟米。每次服用三十粒，用薄荷湯送服。疳疾積食，用酢湯送服；脹滿，用茴香湯送服；赤白痢，用甘草湯送服；瘧疾，用桃柳枝湯送服。

三聖丸可以治療疳疾。

所需材料有：黃連（三錢），使君子（二錢），木香（半錢）。

以上材料混合後研磨成粉末，糊狀丸劑。空腹時用米飲送服。

龍膽丸可以治療兒童瘡病發熱。

所需材料有：去除蘆莖的龍膽草，去除鬚根並炒過的黃連，去除白色部分的青皮，去除皮並炒過的使君子。

以上材料等量混合後研磨成粉末，用豬膽汁和成丸，形狀大小如小豆。每次服用二十粒。根據情況調整劑量，睡前服用，用熱水送服。

肉棗丸可以治療兒童因疳疾而引起的口鼻瘡。

所需材料有：去掉核的肉棗兩枚，放入如核大小的青礬，用火煅燒保持其性質，研磨成粉末，加入少量麝香。

用油調和後塗抹，親自使用過，效果良好。

黃連散可以治療兒童頭部的疳瘡。

所需材料有：一個羯羊膽，掰開後將膽汁倒入碗中，根據膽汁的多少，加入相等份量的好麻油，用幹竹煎至香熟，加入鷹爪黃連的細末，調勻後塗於瘡上。曾經使用過，效果良好。