朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之四，脾胃門 (1)

1. 嘔吐

開胃丸，治婦人嘔吐不止。（出《聖惠方》）

半夏（三兩，湯泡七次，以生薑三兩，去皮，同杵令爛，焙乾），白豆蔻（去皮），白朮（炒），陳皮（去白。各一兩），人參（一兩半）

上為細末，生薑汁煮棗肉丸。每服三十丸，米飲下。

厚朴丸，治婦人胃冷，嘔吐不下食。

厚朴（三兩，去皮），附子（三兩，去皮，銼如豆）

上以生薑汁一升，水五合，煮令汁盡，焙乾，杵細為末，以酒煮神麯為丸。每服三十丸，無時溫酒下。

白話文：

【嘔吐】

「開胃丸」，用於治療婦女持續不斷的嘔吐。

成分包括：半夏（先用水浸泡七次，再與三兩已削皮的生薑一起搗碎至爛，然後烘乾）、白豆蔻（去皮）、炒白朮、陳皮（去內層白膜）、人參（各用量爲一兩，除了人參是1.5兩）。

將上述藥材磨成細粉後，用生薑汁煮熟的棗肉做成丸子。每次服用約30顆，配以米湯一同服用。

「厚朴丸」，用於治療婦女因胃部寒冷導致的食物無法下嚥及嘔吐。

成分包括：厚朴（去皮，用量爲三兩）、附子（去皮並切成豆粒大小，用量同樣爲三兩）。

將厚朴和附子以一升的生薑汁與五合的水一起煮至水分全乾，烘乾後研磨成細粉，再用酒煮的神曲製成丸子。每次服用約30顆，無定時，溫酒送服。