吳彥夔

《傳信適用方》~ 卷下 (3)

1. 泰山石刻一宗七道

寒水石（二兩，炭火燒通赤，候冷即細研），黃丹（半兩）

上二味同研細，乾摻在瘡內，後用萬金膏貼，每日一上或兩上。

消熱毒赤腫疼痛不可忍七聖散

黃芩（一兩，去黑皮並心），大黃（一分），白滑石（四兩）

上為末，用冷水調，掃腫赤疼處，如干即更掃。

上瘡藥方一宗，士大夫家多有之，括蒼何氏始編刻於經驗方。或云，此方舊有以刻之太山石壁者。

白話文：

將寒水石（二兩）用炭火燒到通紅，冷卻後磨成細末，再將黃丹（半兩）一起磨成細末，將兩種藥粉混合均勻，直接撒在瘡口內，然後用萬金膏貼敷，每天換藥一到兩次。

這個是治療熱毒引起的紅腫疼痛，痛到難以忍受的七聖散：

黃芩（一兩，去除黑色外皮和中間的芯），大黃（一分），白滑石（四兩）。

將以上藥材磨成粉末，用冷水調和，塗抹在紅腫疼痛的地方，如果乾了就再塗抹。

以上這些是治療瘡瘍的藥方，很多士大夫家中都有，是括蒼何氏開始將其編錄在經驗方中的。有人說，這些藥方很早以前就已經被刻在泰山的石壁上了。