《醫心方》~ 卷第九 (11)
卷第九 (11)
1. 治噦方第十八
《病源論》云：噦者，脾胃俱虛，受於風邪，故令新谷入胃，不能傳化，故谷之氣與新舊相干，胃氣則逆，胃氣則逆胃脹，胃脹氣逆，因遇冷折之，則噦也。
白話文：
《病源論》中提到：嘔吐是指脾胃都虛弱，受到風邪侵襲，導致新穀物進入胃中後，不能夠被消化吸收，因此穀物的氣味與新舊食物混雜在一起，胃氣就會逆流，胃氣逆流就會導致胃脹，胃脹氣逆，遇到寒冷則會折斷，這就是嘔吐。
《葛氏方》治卒噦不止方：飲新汲井水：（今按《新錄方》云：服井華水二升。數升。）
又方：但閉氣拆引。
又方：痛抓眉中央，閉氣。
又方：好豉二升，煮取汁飲之。
又方：枇杷葉一斤，水一斗，煮取三升，再服。
又方：煮蘆根亦佳。（今按《千金方》：濃煮三斤飲汁。）
又方：以物刺鼻中，若以少許皂莢納鼻中，令嚏即止。
《錄驗方》治嘔噦橘皮湯方：
白話文：
葛氏方：止嘔吐
一、飲用新汲取的井水。（《新錄方》建議服用兩升至數升井華水）
二、屏住氣息，將氣往上提
三、用手指按壓眉毛中央，屏住氣息
四、煮兩升好豉，取汁飲用
五、枇杷葉一斤，水一斗，煮至三升，再服
六、煮蘆根亦可。（《千金方》建議濃煮三斤，取汁飲用）
七、用物品刺激鼻腔，或將少量皁莢放進鼻中，可止住嘔吐
《錄驗方》：止嘔吐
橘皮湯方：
生薑（四兩），橘皮（一兩），甘草（一兩）
白話文：
生薑（四兩）：生薑是一種常用的中藥材，具有溫中散寒、發汗解表、止嘔止吐、解毒等功效。
橘皮（一兩）：橘皮是一種常用的中藥材，具有理氣健脾、燥濕化痰、止咳化痰等功效。
甘草（一兩）：甘草是一種常用的中藥材，具有益氣補中、清熱解毒、緩急止痛等功效。
凡三物，以水六升，煮取二升，一服七合，日三。
《新錄方》治噦方：單服十沸湯，任多少。
又方：生薑五大兩，合皮搗取汁服。
又方：荻根切二升，水四升，煮取一升五合，稍咽之。
又方：橘皮五兩，以水三升，煮取一升，二三服。
又方：灸腋下一寸。又灸胃脘穴。
《蘇敬本草注》治噦方：服千歲虆汁。崔禹錫《食經》云：薯蕷為粉，和虆汁煮作粥食之。
《小品方》治噦方：灸腋下聚毛中五十壯。
又方：灸石關穴五十壯。
《千金方》治虆方：灸承漿炷如麥七壯。
又方：灸臍下五寸七壯。
又方：煮豉三升，飲汁。
又方：空腹飲薑汁一升。
醫心方卷第九
醫心方卷第九背記
白話文：
治噦的方法有很多：用三物加水六升煮成兩升，每次服用七合，一天三次。單喝十沸湯，量不限。生薑五大兩，搗汁服用。荻根切成二升，加水四升煮成一升五合，慢慢咽下。橘皮五兩，加水三升煮成一升，分兩三次服用。灸腋下一寸，再灸胃脘穴。服用千歲虆汁。薯蕷磨成粉，和虆汁煮成粥食用。灸腋下聚毛中五十壯。灸石關穴五十壯。灸承漿穴，每次七壯，如麥粒大小。灸臍下五寸七壯。煮豉三升，喝汁。空腹喝薑汁一升。
《病源論》云：夫飲酒人大渴，渴而飲水，水與酒停聚胸膈之上，蘊積不散而成癖也，則令嘔吐宿水，色如菹汁、小豆汁之類酸苦者，故謂之酒癖菹痰也。
白話文：
《病源論》中說，如果酒喝得多的人會感到非常口渴，於是就會想喝水，但是喝下去的水和酒在胸膈之間停留聚集，無法散去，就會形成酒癖。酒癖會讓人嘔吐出宿水，這種宿水顏色像醃菜汁或小豆汁一樣，並且帶有酸苦味。因此，這種酒癖被稱為菹痰。
楮：陸法言云：刃呂反。釋反云：榖樹也。惡木也。似佇子，可以為藥也。又名通天木，蔡倫取為紙。孫愐云：或作「檸」。
白話文：
楮：陸法言說：讀作刃呂。釋反說：是穀樹。是不好的樹木。類似佇子，可以作藥用。又名通天木，蔡倫用它來造紙。孫愐說：有的人寫作「檸」。