《醫心方》~ 卷第九 (10)
卷第九 (10)
1. 治嘔吐方第十六
《病源論》云：嘔吐者，皆由脾胃虛弱，受於風邪所為也。若風邪在胃則嘔，膈間有停飲，胃內有久寒，則嘔而吐，其狀長太息，心裡淡然或煩滿，而大便難或溏泄並其候，故《養生方》云：八月勿食被霜瓠，向冬發寒熱及溫病，食欲吐，或心停飲不消，或為反胃。
白話文：
《病源論》上說：嘔吐都是因為脾胃虛弱，受到風邪侵襲而引起的。如果風邪在胃裡，就會嘔吐；如果隔間有飲水停滯，胃裡有長期的寒氣，也會嘔吐；其狀是長籲短嘆，心裡或淡然或煩亂悶滿，而大便難解或溏泄，這都是相關聯的。所以《養生方》上說：八月不能吃受過霜的瓠瓜，進入冬天後會發寒熱及溫病，想吃東西也會吐，或是心臟有飲水停滯不消散，或是胃氣上逆。
《極要方》療嘔吐：此病有兩種，一者積熱在胃，嘔逆不下食，二者積冷在胃，嘔逆不下食；若是積熱在胃，嘔逆，宜依合生薑根等五味飲服之。
白話文：
《極要方》治療嘔吐：這種病症有兩種，一種是積熱在胃裡，嘔吐、吃不下東西，另一種是積冷在胃裡，嘔吐、吃不下東西；如果是積熱在胃裡，嘔吐，應該按照合生薑根等五味飲的配方服用。
生薑根（切，一升），生麥門冬（一升），青竹茹（一升），生薑（切，五合），茯苓（五兩）
白話文：
生薑根（切成薄片，一升），生麥門冬（一升），青竹茹（一升），生薑（切成薄片，五合），茯苓（五兩）
上，切，以水八升，煮取二升半，去滓，加竹瀝六合攪調，分二服。
《博濟安眾方》治嘔逆不食方：
白話文：
切細薑，加入八升水煎煮，取二升半藥液，去掉渣滓，加入六合（分量不明）的竹瀝攪拌均勻，分兩次服用。
《博濟安眾方》治療嘔吐逆食不能進食的方子。
厚朴（三兩，去皮，薑塗，炙），人參（一兩），橘皮（一兩）
白話文：
厚朴（三兩，去掉樹皮，塗上薑汁，烘烤），人參（一兩），橘皮（一兩）
上，以水三升，煎取一升，分作三服，飯後服。
《僧深方》生薑湯治食已吐逆方：
白話文：
《僧深方》：生薑湯
【功效】治療食後嘔吐和反胃。
【用法】用水三升煎煮，煎取藥液一升，分成三份服用，飯後服用。
生薑（五兩），茯苓（四兩），半夏（一升），橘皮（一兩），甘草（二兩）
五種，水九升，煮取三升七合，分三服。
《廣濟方》療脾胃中冷氣、每食即嘔吐方：
白話文：
生薑（五百公克），茯苓（四百公克），半夏（一千公克），橘皮（一百公克），甘草（二百公克）
水九升，煮取三升七合，分三服。
人參（二兩），甘草（一兩半，炙），橘皮（一兩半，炙），蔥白（三兩），生薑（三兩，切）
白話文：
人參（90公克），甘草（67.5公克，烤過），橘皮（67.5公克，烤過），蔥白（135公克），生薑（135公克，切片）
以水七升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，忌生冷油膩豬魚海藻。
《範汪方》半夏湯，治胸中乏氣而嘔欲死方：
人參（二兩），茯苓（二兩），生薑（三兩），白蜜（五合），半夏（三升，洗）
凡五物，以蜜納六升水中撓之百過，以余藥合投中，煮得三升，分四服，禁冷食，治乾嘔亦用此。
《醫門方》治嘔逆變吐食飲不下方：
橘皮（二兩），朮（二兩），生薑（三兩），人參（二兩），甘草（二兩）
上，切，以水七升，煮取二升半，溫三服，服相去八九里。
白話文：
《範汪方》中記載的「半夏湯」，可用於治療胸中乏氣而嘔吐欲死的狀況。
材料：
- 人參（二兩）
- 茯苓（二兩）
- 生薑（三兩）
- 白蜜（五合）
- 半夏（三升，洗淨）
做法：
- 將白蜜加入六升水中，攪拌一百次。
- 將其他藥材放入水中，煮至剩三升。
- 分四次服用，忌食寒涼食物。乾嘔時亦可服用。
《醫門方》中記載的方劑，可用於治療嘔逆變吐食飲不下的狀況。
材料：
- 橘皮（二兩）
- 術（二兩）
- 生薑（三兩）
- 人參（二兩）
- 甘草（二兩）
做法：
- 將藥材切片。
- 加入七升水，煮成二升三合。
- 溫熱後分三次服用，服用間隔約八九里路的時間。
止嘔橘皮湯方：橘皮（二兩），乾薑（二兩），人參（一兩半）
白話文：
止嘔橘皮湯的藥方：橘皮（100克），乾薑（100克），人參（75克）
以水六升，煮得二升，服七合，日三。
《新錄方》治嘔吐不下食方：
茅根（切，二升），生薑合皮（切，一升）
以水四升半，煮取二升，二服。
《錄驗方》治熱嘔方：
蘆根，茅根（切，各一升）
以水六升，煮取二升，分三服。
《葛氏方》治卒嘔噦又厥逆方：
生薑（半斤，切），橘皮（四兩）
水七升，煮取三升，適寒溫，服一升，日三。
《千金方》云：諸嘔噦心下堅痞、膈間有水痰、眩悸者，小半夏湯主之：
半夏（一升），生薑（八兩），茯苓（三兩）
三味，水七升，煮取二升半，二服。
又云：凡嘔者多食生薑，此是嘔家聖藥也。
又云：飲食嘔吐法：生熟湯二升，頓服即吐。
又云：灸嘔吐方：灸心俞百壯。
又方：灸膈俞百壯。
又方：灸胸堂百壯。
又方：灸原闕五十壯。
又方：灸胃脘百壯，三報。
又方：灸脾募百壯，三報。
白話文：
新錄方治療嘔吐不下食的方法：
茅根（切碎，二升），生薑連皮（切碎，一升）
用水四升半，煮到只剩二升，分兩次服下。
錄驗方治療熱性嘔吐的方法：
蘆根、茅根（切碎，各一升）
用水六升，煮到只剩二升，分三次服下。
葛氏方治療突然嘔吐嘔逆的方法：
生薑（半斤，切碎），橘皮（四兩）
用水七升，煮到只剩三升，放涼至適合的溫度，每次服一升，一天三次。
千金方所說：所有嘔吐導致心下堅硬痞悶、膈間有水痰、頭暈心悸的人，都可以主治小半夏湯：
半夏（一升），生薑（八兩），茯苓（三兩）
三味藥材，用水七升，煮到只剩二升半，分兩次服下。
千金方又說：經常嘔吐的人多吃生薑，因為這是嘔吐症狀的靈丹妙藥。
又說：飲食引發的嘔吐方法：生熟湯二升，一次性喝下即可嘔吐。
又說：灸治嘔吐的方法：灸心俞穴一百次。
又方：灸膈俞穴一百次。
又方：灸胸堂穴一百次。
又方：灸原闕穴五十次。
又方：灸胃脘穴一百次，分三次灸。
又方：灸脾募穴一百次，分三次灸。
2. 治乾嘔方第十七
《病源論》云：乾嘔者，胃氣逆故也，但嘔而欲吐，吐而無所出，故謂之乾嘔。
《僧深方》治胃逆乾嘔欲吐無所去人參湯方：
白話文：
《病源論》中說：乾嘔，是胃氣向上逆行的緣故。只是想吐，卻吐不出東西，所以稱為乾嘔。
《僧深方》治療胃氣逆轉，乾嘔欲吐而吐不出的[人參湯]方子：
人參（二兩），乾薑（四兩），澤瀉（二兩），桂心（二兩），甘草（二兩），茯苓（四兩），大黃（一兩）
白話文：
人參二兩，乾薑四兩，澤瀉二兩，桂心二兩，甘草二兩，茯苓四兩，大黃一兩。
八物，以水八升，煮取三升，服八合，日三。
又云：茱萸湯，治乾嘔吐涎沫、煩心頭痛方：
茱萸（半升），大棗（十枚），人參（三兩），生薑（六兩）
凡四物，以水六升，煮取二升五合，日三服。
又方：茱萸一升，大棗十二枚。以水七升，煮取二升半，分三服。
又方：半夏、乾薑分等為散，服方寸匕。
又方：生薑汁五合，蜜四合，二物，先煎蜜減一合，竟投薑汁，復煎數沸，稍稍啖之，勿久，久則口強不可啖。
《範汪方》治卒乾嘔煩悶方：用甘蔗搗之，取汁，溫服一升，日三。
《集驗方》治乾嘔或噦、手足逆冷方：
橘皮（四兩），生薑（六兩，切）
以水六升，煮取三升，服一升。（《千金方》同之。）
《葛氏方》治乾嘔不息方：搗葛根，絞汁，服一升許。
又方：灸兩手腕後兩筋中一夫，名間使，各七壯。
又《千金方》治乾嘔噦厥逆方：飲新汲水三升。
又方：煮豉三升，飲汁。
又方：濃煮三斤蘆根，飲汁。
又方：空腹飲生薑汁。
又云：灸乾嘔方：灸心主，尺澤亦佳。（今按《明堂》云：在肘中縫上。）
又方：灸乳下一寸二十壯。
白話文：
八物湯
八種藥材，用八升水煮取三升藥湯，每次服八合，一天三次。
茱萸湯
治療乾嘔吐涎沫、煩心頭痛的方劑：
茱萸（半升），大棗（十枚），人參（三兩），生薑（六兩）
共四種藥材，用六升水煮取二升五合藥湯，一天三次服用。
另一種茱萸湯
茱萸一升，大棗十二枚。用七升水煮取二升半藥湯，分三次服用。
另一種方劑
半夏、乾薑等份，研成散劑，每次服用方寸匕。
另一種方劑
生薑汁五合，蜂蜜四合，兩種藥材，先煎煮蜂蜜，減一合，然後加入生薑汁，再煎煮幾沸，少量多次服用，不要久服，久服會口乾舌燥難以進食。
範汪的方劑
治療卒乾嘔煩悶的方劑：用甘蔗搗爛，取汁，溫服一升，一天三次。
集驗方的方劑
治療乾嘔或嘔吐、手足逆冷的方劑：
橘皮（四兩），生薑（六兩，切片）
用六升水煮取三升藥湯，服用一升。（《千金方》中也有記載）
葛氏方的方劑
治療乾嘔不息的方劑：搗葛根，絞取汁液，服用約一升。
另一種方劑
灸兩手腕後兩筋中間一夫，名為間使，每側各灸七壯。
《千金方》的方劑
治療乾嘔嘔吐氣逆的方劑：飲用新汲取的水三升。
另一種方劑
煮豉三升，飲用湯汁。
另一種方劑
濃煮三斤蘆根，飲用湯汁。
另一種方劑
空腹飲用生薑汁。
灸法
治療乾嘔的灸法：灸心主穴，尺澤穴也有一定效果。（今按《明堂》記載：尺澤穴位於肘中縫上）
另一種方劑
灸兩乳頭下一寸，共二十壯。