《醫心方》~ 卷第三 (2)
卷第三 (2)
1. 風病證候第一
冬壬癸水，北方寒風。傷之者為腎風，入腰股四肢腎俞中。為病多汗惡風，腰脊骨肩背頸項痛，不能久立。便出曲難不利，陰痹，按之不得小便，腹脹，面痝然有澤，腫，時眩，顏色黑。令人厥。
上四時正氣之風，平人當觸之，過得病，證候如此。
又云：四時風物名：春，九十日，清風；夏，九十日，湯風；秋，九十日，涼風；冬，九十日，寒風。其氣分布八方，亦各異名也。太一之神隨節居其鄉各四十五日，風雲皆應之。今列其風名如下：
東北方：艮之氣，立春王，為條風，一名凶風，王四十五日；
東方：震之氣，春分王，為明庶風，一名嬰兒風，王四十五日；
東南方：巽之氣，立夏王，為清明風，一名弱風，王四十五日；
南方：離之氣，夏至王，為景風，一名大弱風，王二十七日，合仲夏也；
仲夏中央之氣，主立八方之氣，戊己王十八日，合夏至合四十五日，風名同；
西南方：坤之氣，立秋王，為涼風，一名謀風，王四十五日；
西方：兌之氣，秋分王，為閭闔風，一名剛風，王四十五日；
西北方：乾之氣，立冬王，為不周之風，一名折風，王四十五日；
北方：坎之氣，冬至王，為廣莫風，一名大剛風，王四十五日。
上八方之風，各從其鄉來，主長養萬物，人民少死病也。
又云：八方風不從其鄉來，而從沖後來者，為虛邪。賊害萬物，則人民多死病也。故聖人說：避邪如避矢也。邪者，風也。今人壽夭多病，是不知避邪也。為病證候如下：
凶風之氣，內舍大腸。外在脅肌骨下，四肢節解中。書本遺其病證，今無也。
嬰兒風為病，令人筋紐濕。其氣內舍肝中，外在筋中。
弱風為病，令人體重。其氣內舍胃中，外在肉中。
大弱風為病，令人發熱。其氣內舍心中，外在脈中。
謀風為病，令人弱，四肢緩弱也。其氣內舍脾中，外在肌中。
剛風為病，令人燥，燥者枯燥瘦瘠也。其氣內舍肺中，外在皮中。
折風為病，則因人脈絕時而泄利，脈閉時則結不通，喜暴死也。其氣內舍小腸中，外在右手大陽中。
大剛風為病，令人寒，寒者患冷不能自溫也。其氣內舍腎中，外在骨中脊膂筋中也。
上八風從其沖後來者，為病如此。
又云：新食竟取風，為冒風。其狀惡風，頸多汗，膈下塞不通；食飲不下，脹滿形瘦，腹大失衣，則填滿食寒則洞泄。
因醉取風，為漏風。其狀惡風多汗，少氣，口乾渴，近衣則身熱如火燒，臨食則汗流如雨，兩骨節懈惰不欲自營。
新沐浴竟取風，為首風。其狀惡風，面多汗，頭痛。
新房室竟取風，為泄風。其狀惡風，汗流沾衣。
勞風之為病，喜在肺。使人強上惡風，寒戰，目脫涕唾出，候之三日中及五日中，不精明者是也；七八日則微有清黃膿涕如彈丸大，從口鼻中出，為善也。若不出則傷肺。（今按：《太素經》：強上好仰也。）
白話文：
風病證候第一
冬天壬癸之水，屬北方寒風。寒風傷人，則會導致腎風，侵犯腰部、大腿、四肢及腎俞穴，發病時會多汗怕風，腰脊、骨骼、肩背、頸項疼痛，無法久站。排便困難、小便不利，陰部麻痹，按壓腹部則小便不通，腹部脹滿，臉色蒼白潮濕，身體浮腫，時常頭暈目眩，面色發黑，甚至昏厥。
一般人在四季正常的風中受寒，也會出現上述症狀。
此外，四季之風各有其名：春天九十日為清風；夏天九十日為湯風；秋天九十日為涼風；冬天九十日為寒風。這些風氣散佈四方，也各有不同的名稱。太一之神隨著節氣，每個方位停留四十五日，風雲也隨之應驗。各方風的名字如下：
東北方：艮氣當令，立春時節，稱為條風，也叫凶風，持續四十五日；
東方：震氣當令，春分時節，稱為明庶風，也叫嬰兒風，持續四十五日；
東南方：巽氣當令，立夏時節，稱為清明風，也叫弱風，持續四十五日；
南方：離氣當令，夏至時節，稱為景風，也叫大弱風，持續二十七日，與仲夏時間重合；
仲夏中央之氣，主宰八方之氣，戊己之氣當令十八日，與夏至合共四十五日，風名相同；
西南方：坤氣當令，立秋時節，稱為涼風，也叫謀風，持續四十五日；
西方：兌氣當令，秋分時節，稱為閭闔風，也叫剛風，持續四十五日；
西北方：乾氣當令，立冬時節，稱為不周之風，也叫折風，持續四十五日；
北方：坎氣當令，冬至時節，稱為廣莫風，也叫大剛風，持續四十五日。
上述八方之風，各從其方位而來，能滋養萬物，所以人民少有死傷疾病。
反之，如果八方之風不從其方位而來，而是從相反的方向侵襲，則屬於虛邪，會危害萬物，導致人民多死多病。因此聖人說：躲避邪氣如同躲避箭矢一樣。邪氣，就是指風。現代人壽命短暫，疾病纏身，都是因為不懂得躲避邪氣。其病症如下：
凶風之邪氣，內侵大腸，外在脅肋肌肉骨骼及四肢關節。古籍未記載其病症，今已無從考證。
嬰兒風致病，會讓人筋脈濕冷。其邪氣內侵肝臟，外在筋脈。
弱風致病，會讓人身體沉重。其邪氣內侵胃部，外在肌肉。
大弱風致病，會讓人發熱。其邪氣內侵心臟，外在脈絡。
謀風致病，會讓人虛弱，四肢無力。其邪氣內侵脾臟，外在肌肉。
剛風致病，會讓人乾燥，乾燥指的就是肌膚枯燥瘦弱。其邪氣內侵肺臟，外在皮膚。
折風致病，則脈搏消失時會腹瀉，脈搏閉塞時則不通暢，容易暴斃。其邪氣內侵小腸，外在右手太陽經絡。
大剛風致病，會讓人畏寒，畏寒就是感覺寒冷，無法自行保暖。其邪氣內侵腎臟，外在骨骼、脊柱及筋脈。
上述八風皆從相反方向而來，發病症狀如上所述。
此外，飽食後受風，稱為冒風。症狀是怕風，頸部多汗，膈下阻塞不通，飲食不下，腹脹形瘦，腹部膨大，衣服都撐滿，吃飽則脹滿，吃冷食則腹瀉。
醉酒後受風，稱為漏風。症狀是怕風多汗，氣短，口乾舌燥，靠近衣物則身體發熱如火燒，進食時汗流如雨，四肢關節酸痛無力。
沐浴後受風，稱為首風。症狀是怕風，面部多汗，頭痛。
房事後受風，稱為泄風。症狀是怕風，汗流浹背。
勞風致病，多侵犯肺部。讓人強行仰臥，怕風，寒顫，眼睛腫脹，流涕唾液，觀察三日或五日，若症狀未見好轉，則病情嚴重；七八日後，若流出少量清黃膿涕，如彈丸大小，從口鼻排出，則預示病情好轉。若不出膿涕，則會傷及肺部。（按：《太素經》中，強上指的就是喜歡仰臥。）