《醫心方》~ 卷第八（手足） (5)
卷第八（手足） (5)
1. 腳氣屈弱方第七
唐云：若腳氣屈弱或不能語者，宜服此金牙酒，此酒最為腳氣之要。
金牙（碎，綿裹），細辛，斑草（炙），乾地黃，干黃（姜），防風，附子（炮），蛇床子，蒴藋，升麻（各四兩），人參（三兩），獨活（一斤），牛膝，石斛（各五兩）
上十四味，以酒四斗，漬之七日，飲二三合，稍加之。以知為度。此酒最為腳氣之要，忌如藥法。
蘇，白楊樹皮漬酒療腳氣腫、心胸滿、手足緩弱不能起止方：
白楊樹白皮（切，一大升。熬黃，絹袋盛）
上，以酒一斗五升，漬三日，宿溫服三四合，加日二三服，加至八合。能者加之；不能者減之。無忌。若得乾者一升，以酒一斗七升之，服之，皆大效。
《千金方》八風散治風虛，面青黑土色，日月光不見，腳氣痹弱方：
蓯蓉（八分），烏頭（二分），鍾乳（四分），薯蕷（四分），續斷（四分），黃耆（四分），麥門冬（四分），五味（二分），澤瀉（四分），遠志皮（四分），菟絲子（四分），細辛（四分），龍膽（四分），秦膠（四分），石葦（四分），柏子仁（四分），牛膝（四分），菖蒲（四分），杜仲（四分），茯苓（四分），附子（五分），甘草（五分），石斛（六分），天雄（六分），乾地黃（四分），蛇床子（四分），山茱萸（四分），防風（四分），術（四分），乾薑（四分），萆薢（四分），人參（五分），菊花（十三分）
三十三味，下篩，酒服方寸匕，日三，不知加至二匕。
《葛氏方》治腳氣疼痹，屈弱不仁，時冷時熱方：
先取好豉一升，三蒸三曝乾，以好酒三升漬之三宿便可，飲隨人多少，以滓薄腳，其熱得小退也。
又方：以酒煮豉服之。
《本草》云：豺皮熟之，以纏病上，瘥止。（主冷痹腳氣）
白話文：
腳氣虛弱的治療方第七
唐朝的文獻說：如果腳氣導致身體虛弱無力，甚至說不出話，應該服用這種金牙酒，這種酒對於治療腳氣非常重要。
金牙（搗碎，用棉布包起來），細辛，斑草（烤過），乾地黃，乾薑，防風，附子（炮製過），蛇床子，蒴藋，升麻（各16克），人參（12克），獨活（60克），牛膝，石斛（各20克）。
將以上十四味藥材，用四斗酒浸泡七天，每天喝約40到60毫升，可以逐漸增加用量，以身體能適應為度。這種酒對於治療腳氣非常重要，服用時的禁忌要按照一般藥物的規定。
另一個治療腳氣腫脹、胸悶、手腳無力不能自由活動的藥方，是用蘇樹或白楊樹皮浸酒：
取白楊樹的白色樹皮（切碎，約一大碗的量。稍微烤黃，用絹布袋裝起來），
將樹皮放入一斗五升酒中浸泡三天，每天早晚溫服約60到80毫升，一天服用兩三次，可以逐漸增加到160毫升。身體狀況可以承受的人可以增加用量；不能承受的則減少用量。沒有其他禁忌。如果用的是乾燥的樹皮，用量約一碗，則用一斗七升酒浸泡，服用後效果都很好。
《千金方》的八風散，可以治療因風邪導致的虛弱，面色青黑像泥土的顏色，見不得陽光，以及腳氣麻痹無力的症狀：
蓯蓉（2.4克），烏頭（0.6克），鍾乳（1.2克），薯蕷（1.2克），續斷（1.2克），黃耆（1.2克），麥門冬（1.2克），五味子（0.6克），澤瀉（1.2克），遠志皮（1.2克），菟絲子（1.2克），細辛（1.2克），龍膽（1.2克），秦膠（1.2克），石葦（1.2克），柏子仁（1.2克），牛膝（1.2克），菖蒲（1.2克），杜仲（1.2克），茯苓（1.2克），附子（1.5克），甘草（1.5克），石斛（1.8克），天雄（1.8克），乾地黃（1.2克），蛇床子（1.2克），山茱萸（1.2克），防風（1.2克），白朮（1.2克），乾薑（1.2克），萆薢（1.2克），人參（1.5克），菊花（3.9克）。
將以上三十三味藥材磨成粉，每次用酒送服約一湯匙的量，一天三次，如果效果不佳，可以增加到兩湯匙。
《葛氏方》治療腳氣疼痛麻痹，身體虛弱不能自主活動，時冷時熱的症狀：
先取一碗上好的豆豉，蒸三次，曬三次乾，然後用三升好酒浸泡三個晚上，就可以飲用，飲用量隨個人情況調整，用浸泡過的豆豉敷在腳上，可以稍微減輕發熱的感覺。
另外一個方子：用酒煮豆豉後服用。
《本草》記載：豺的皮煮熟後，纏在患處，病痛就會停止。（主要治療寒冷的麻痹型腳氣）
2. 腳氣入腹方第八
蘇方：水研紫雪，服之立下。（今按：紫雪方，鑑真云：若腳氣衝心，取一少兩，和水飲之。又可服紅雪五六兩。又訶黎勒丸，良。）
唐，氣上急悶欲絕者，服生薑汁方：
上，生母姜合皮，搗取二升許汁，平旦溫頓服之，立瘥。
《廣利方》治卒腳氣衝心煩悶亂不識人方：
取大豆一大升，拭去土，以水三大升，濃煮取汁，頓服半升，不定，良久更服半升，即定。
蘇徐，木瓜湯，若毒氣攻心，手足脈皆絕，此亦難濟，不得已作此湯，療十四五愈。方：
吳茱萸（六升），木瓜（二顆）
上，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分三服，相去十五里許，或利，或汗，便活。曾苦毒氣殆死，仍此方服得瘥。此藥甚足起死。（又方：無茱萸、木瓜處，可取茱萸葉一把煮服之。）
蘇，治氣入人腹攻心，諸脈並絕不識人面。服牛尿方：
烏特沙尿（一大升）
上，取新尿溫者服令盡，即得利。因便眼明識人，雖不能大（太歟）療氣，然一時救死，余無加也。
徐，治腫從腳始轉上入腹則殺人豬肝散方：
生豬肝（一具，細切）。
上，以啖蒜齏，食令盡。大肝不盡，分膾二服即消。
又方：以水煮單食之。
又方：蘇云，豬肉細切作膾，搗蒜齏食，日三，數日即氣毒止，風除能行。
唐，犀角湯，療腫已消，猶遍身頑痹，毒氣已入衝心，悶，吐逆，不下食，或腫未消，仍有此候者，先服此方大驗。
犀角（二兩），大棗（七升枚，碎），香豉（一升，綿裹），紫蘇莖（一握），生薑（二兩）
上，以水八升，煮取二升八合，分三服，相去十里，頻服三劑，以氣下為度。
唐，若氣攻心此方甚散氣極驗：
大檳榔（七枚），生薑（二兩），橘皮，吳茱萸，紫蘇，木瓜（各一兩）
上，以水三升，煮取一升三合，分再服。
《極要方》療腳氣攻心、悶腹脹、氣急欲死方：
吳茱萸（三升），木瓜（切，三合），檳榔（二十顆，碎），竹葉（切，二升）切，以水一斗二升，煮取三升，分溫三服，得快痢即瘥，慎生菜、熱面、喬麥、蒜。
白話文：
腳氣入腹的治療方法 第八
蘇氏的藥方： 將紫雪研磨成粉末，用水調服，馬上見效。（現在按：紫雪這藥方，鑑真說：如果腳氣上衝到心臟，取少量，用水調和飲用。也可以服用紅雪五六兩。另外訶黎勒丸也很好。）
唐代的藥方： 如果因為氣上衝導致胸悶氣急，快要窒息，可以服用生薑汁：將帶皮的生薑搗爛，取約兩升的汁液，在早上空腹時溫服，立即會好轉。
《廣利方》的藥方： 治療突然腳氣上衝心臟，導致煩悶、意識不清，不認得人的情況：取一大升大豆，擦去灰塵，用三大升水，熬煮成濃汁，一次服用半升。如果沒效，過一會兒再服半升，就會好轉。
蘇徐的藥方： 木瓜湯，如果毒氣攻心，手腳脈搏都摸不到，這種情況也很難救治，迫不得已用這個湯來治療，大概十個病人能好轉十四五個。藥方是：吳茱萸（六升），木瓜（兩顆）。將上述藥材用水十二升熬煮，取三升藥汁，去除藥渣，分成三次服用，每次間隔十五里左右的距離。如果服藥後出現腹瀉或流汗，就能活下來。曾有人因毒氣快要死了，服用此藥方後痊癒。這個藥非常有效，能起死回生。（另一個藥方：如果沒有吳茱萸和木瓜，可以用一把吳茱萸葉煮水服用。）
蘇氏的藥方： 治療氣進入腹部，侵襲心臟，導致全身脈搏消失、意識不清，不認識人的情況，可以服用牛尿：用溫熱的新鮮牛尿（一大升），讓病人一次喝完，就會開始排泄。排泄後眼睛會變明亮，能認出人。雖然不能徹底治療腳氣，但能暫時救回性命，沒有其他辦法可替代。
徐氏的藥方： 治療腫脹從腳開始向上蔓延到腹部，這種情況會致命。可以用豬肝散：取新鮮豬肝（一副），切成細塊。用蒜泥拌著吃，一次吃完。如果豬肝太大吃不完，可以分成兩次吃。或將豬肝用水煮熟單獨食用。另一個藥方：蘇氏說，將豬肉切成細塊，做成生魚片，用搗碎的蒜泥拌著吃，每天三次，吃幾天後，氣毒就會停止，風邪也會消除，就能夠行走。
唐代的藥方： 犀角湯，治療腫脹已經消退，但全身仍然麻木，毒氣已經上衝心臟，感到胸悶，想吐，吃不下東西，或者腫脹還沒消退，仍然有這些症狀的人，先服用這個藥方，效果很好。藥方是：犀角（二兩），大棗（七升，搗碎），香豉（一升，用布包起來），紫蘇莖（一把），生薑（二兩）。用水八升熬煮，取二升八合的藥汁，分成三次服用，每次間隔十里，連續服用三劑，以氣向下走為判斷標準。
唐代的藥方： 如果氣上衝心臟，這個藥方能很好地散氣，效果非常好：檳榔（七枚），生薑（二兩），橘皮、吳茱萸、紫蘇、木瓜（各一兩）。用水三升熬煮，取一升三合藥汁，分兩次服用。
《極要方》的藥方： 治療腳氣上衝心臟、胸悶腹脹、氣喘快要窒息的情況：吳茱萸（三升），木瓜（切碎，三合），檳榔（二十顆，搗碎），竹葉（切碎，二升），用水十二升熬煮，取三升藥汁，溫服，分三次喝完。如果喝完後能快速腹瀉，病就會好轉。要注意忌食生菜、熱麵、蕎麥、蒜。