《醫心方》~ 卷第八（手足） (4)
卷第八（手足） (4)
1. 腳氣腫痛方第六
徐豉酒方：若能常飲此酒，極利腰腳。嶺南常服此酒必佳。及卑濕處亦服彌好。又恐有腳氣即宜服之。
好豉三升，以美酒一斗漬。先取豉，三蒸三曝乾，納酒中漬三宿，便可飲，隨人多少。用滓敷腳良。（《葛氏方》同之。）
蘇，療腳氣初發從足起至膝、脛腫骨疼方：
蓖麻（切，搗，一斗許。）
上，蒸熱，鋪腳腫處，厚裹。旦二度易，二三日即消。（《醫門方》同之。）
又方：秋月以前有蓖麻，冬月則無。宜取蒴藋根，切，搗碎，酒糟和蒸，令熱，三分根，一分糟，合蒸令熟，鋪裹如前法，二日即消。立效。亦療頑痹不仁者。（《千金方》同之。）
唐，方：以酒糟一斗，和鹽分作二分，炒令熱，將故襪乳裹鋪之，便易，以腫消為度。
唐，療腳氣攣不能行，及干疼不腫自漸枯消，或復腫滿緩弱方：
取桃柳槐桑偲五木枝葉，各切一斗，以水一斛，鹽五升，煮取五斗，浸將膝以下，一捋得，七日瘥。發即浸捋亦良。
唐，浸腳腫滿及緩弱不仁疼痹等方：
柳樹白皮，細銼如棋子三大升（鬥，或本），以水一大石，煎取六大斗。取一小甕可受一石者，納湯甕中，以兩木橫橫著甕底，腳踏其木上，湯不得過三里穴，一日一度易，不過三度即消。如浸時恆使湯熱佳。
唐，又方：如大腫不能行動者方：
取松木，銼三石，赤小豆二斗。以水六石，煮取一石七斗。取小甕子依前柳樹皮浸法。若患熱煩不能久浸者，紫蘇押之即定之。其湯不須易之。以糠火溫用。
唐，又方：如腳氣悶者方：
以水煮梓枝葉為湯，添冷水、鹽等，和漬腳，氣散少快使腳遂不悶，大驗。
徐，療氣腫方：
赤小豆一大升。
上，生研大麻子汁，煮前件小豆令爛，每服令盡此一升，甚療腫。不限服數，多少以消為度。
唐，熏腳氣法：
上，以籠兩具，以石灰摩搗，泥裹，安二寸灰，灰上著炭火，火上著二寸灰，灰上著好鹽，以腳踏上。
蘇，療大腫不能行動者方：
以水煮松木作湯，漬捋，大神。
又方：搗烏麻碎，水煮漬將腳，亦大驗。
唐，療手足腫滿洪直者大豆煎方：
大豆（一升，淨擇），榖樹皮（一握），橘皮（三兩），桑根白皮（一握），紫蘇莖（一握）
先以水四斗煮大豆，取二斗汁，去滓，待清，別以清酒七升，共豆汁合煮前件藥，取七升，分為三服。如氣力強者，日別兩三服；力弱者，旦服極驗。腫消後忌食大酢。
唐，療氣腫上至腰小便澀諸藥不效宜服方：
葶藶子（二兩碎），大棗（十四枚，去核）
上，以水三升，煮取二升分三服。
《經心方》治腳腫滿、步行不能、眾惡毒水腫牽牛子丸方：
大黃（二兩），朴硝（三兩，煉），牽牛子（七兩，熬），桃仁（二兩，去心熬），乾薑（二兩半），人參（二兩），橘皮（一兩半）
上七物，搗下篩，以蜜和，杵舂萬杵，服如梧子二十丸，以微利為度，愈腫即止。不瘥盡劑。盡劑者，萬毒萬病二十八種風邪悉愈。用甚驗。禁冷水豬肉等。
《極要方》療腳氣遍身腫方：
大豆（三大升，以水二斗，煮取五升汁，去滓），桑根白皮（一握，切），檳榔（三七顆，擘），茯苓（二兩）
上，以前豆汁，浸經一宿，煮取二升，去滓，添酒二合納藥中，隨多少服之。利多量減服。
《葛氏方》云：若脛已滿捻之沒指者方：
酒若水煮大豆飲汁。又恆食小豆。
又云：若步行足痛不能復動方：
蒸大豆兩囊盛，更燔以熨之。
《本草》云：鯉魚生煮食之，主水腫腳滿。
《陶景本草經》療腳氣滿：
急服牽牛子，得小便利，無不瘥。
《崔禹錫食經》治腳腫方：
煮蔓荊根，蒸敷之，即消。
又方：煮茄苗葉，濤腳尤驗。
白話文：
腳氣腫痛方第六
徐豉酒方： 如果能經常飲用這種酒，對腰部和腿腳非常有益。嶺南地區的人經常飲用這種酒，效果一定很好。在潮濕的地方服用，效果更好。如果擔心有腳氣，也應該服用。
準備好豉三升，用好酒一斗浸泡。先將豉蒸三次，曬三次，使其乾燥，然後放入酒中浸泡三個晚上，就可以飲用，飲用量依個人情況調整。用浸泡過的豉渣敷在腳上，效果很好。（《葛氏方》也有類似的記載。）
蘇，治療腳氣初發，從腳開始到膝蓋、小腿腫脹骨頭疼痛的方子：
蓖麻（切碎，搗爛，約一斗的量）
將蓖麻蒸熱，鋪在腳腫的地方，用厚布包裹。早晚換藥兩次，兩三天就可以消腫。（《醫門方》也有類似的記載。）
又一方： 秋天之前有蓖麻，冬天就沒有了。可以取蒴藋根，切碎搗爛，用酒糟混合蒸熱，三分根，一分糟，一起蒸熟，鋪在腫脹處，像之前的方法一樣包裹，兩天就可以消腫，效果很快。也能治療頑固的麻木。（《千金方》也有類似的記載。）
唐，一方： 用酒糟一斗，加鹽分成兩份，炒熱，用舊襪子包起來敷在腳上，隨時更換，直到腫消為止。
唐，治療腳氣導致腳攣不能行走，以及乾痛不腫而逐漸枯萎消瘦，或者腫脹滿滿、虛弱無力的方子：
取桃樹、柳樹、槐樹、桑樹和偲樹這五種樹的枝葉，各切一斗，用水一斛，加鹽五升，煮取五斗，用來浸泡膝蓋以下部位，浸泡後用手捋，七天就好。發作時浸泡並捋也可以。
唐，浸泡治療腳腫脹滿、虛弱麻木疼痛的方子：
柳樹白皮，切成如棋子大小的細塊，約三大升（斗），用水一大石（古代容量單位）煎煮，取六大斗。取一個可以容納一石的小甕，將湯倒入甕中，用兩塊木頭橫放在甕底，腳踩在木頭上，湯不要超過三里穴（腳踝上的一個穴位），一天換一次，最多換三次就可以消腫。浸泡時盡量讓湯保持溫熱，效果更好。
唐，又一方： 如果腫脹嚴重不能行動，用這個方子：
取松木，切碎約三石，赤小豆二斗。用水六石，煮取一石七斗。取一個小甕，像之前用柳樹皮浸泡的方法一樣。如果患者感到發熱煩躁不能久泡，可以用紫蘇按壓，可以使心情平靜。湯不用更換，用糠火溫著用。
唐，又一方： 如果腳氣發悶：
用水煮梓樹枝葉，加入冷水和鹽等，混合後浸泡腳，可以使氣散開，腳就不會那麼悶，效果很好。
徐，治療氣腫的方子：
赤小豆一大升。
將赤小豆生研，加入大麻子汁，煮至爛熟，每次將這一升全部服用，能有效消腫。服用次數不限，以消腫為度。
唐，熏腳氣的方法：
準備兩個籠子，用石灰磨成粉，塗在籠子上，鋪上二寸厚的灰，灰上放炭火，火上再鋪二寸厚的灰，灰上放好鹽，然後將腳踏在上面熏蒸。
蘇，治療腫脹嚴重不能行動的方子：
用水煮松木，用湯浸泡並捋，效果很好。
又一方： 將烏麻搗碎，用水煮後浸泡腳，效果也很好。
唐，治療手腳腫脹滿滿，脹得發直的方子（大豆煎）：
大豆（一升，挑選乾淨的），榖樹皮（一握），橘皮（三兩），桑根白皮（一握），紫蘇莖（一握）
先用水四斗煮大豆，取二斗汁，去渣，待汁液清澈後，另外用清酒七升，與豆汁一起煮前面準備的藥材，煮取七升，分成三次服用。如果體力好，可以一天服用兩三次；體力虛弱，早上服用效果很好。腫消後忌食過酸的食物。
唐，治療氣腫上至腰部、小便不暢，其他藥物無效的方子：
葶藶子（二兩，搗碎），大棗（十四枚，去核）
用水三升，煮取二升，分成三次服用。
《經心方》治療腳腫脹滿、不能行走，以及各種毒水腫的牽牛子丸方：
大黃（二兩），朴硝（三兩，煉製過的），牽牛子（七兩，炒過的），桃仁（二兩，去心炒過的），乾薑（二兩半），人參（二兩），橘皮（一兩半）
將以上七味藥材搗碎篩成粉末，用蜂蜜調和，反覆搗杵，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，以微微腹瀉為度，腫消後就停止服用。如果沒有痊癒，可以繼續服用。如果全部服用完，各種毒病和二十八種風邪都能痊癒，效果很好。忌食冷水和豬肉等。
《極要方》治療腳氣導致全身腫脹的方子：
大豆（三大升，用水二斗煮，取五升汁，去渣），桑根白皮（一握，切碎），檳榔（二十一顆，掰開），茯苓（二兩）
將桑根白皮、檳榔和茯苓放入豆汁中浸泡一個晚上，煮取二升，去渣，加入酒二合到藥中，隨量服用。如果腹瀉，就減少服用量。
《葛氏方》說：如果小腿已經腫脹，按下去會凹陷的方子：
用酒或水煮大豆，飲用豆汁。也可以經常吃小豆。
又說：如果走路腳痛不能動的方子：
用蒸熟的大豆裝在兩個布袋中，烤熱後用來熨燙患處。
《本草》說：鯉魚煮熟後食用，能治療水腫和腳腫脹。
《陶景本草經》治療腳氣腫脹：
趕緊服用牽牛子，小便順暢後，病就會好。
《崔禹錫食經》治療腳腫的方子：
煮蔓荊根，蒸熟後敷在患處，可以消腫。
又一方： 煮茄子苗葉，用來洗腳，效果特別好。