《醫心方》~ 卷第七 (6)
卷第七 (6)
1. 治九蟲方第十六
《病源論》云：九蟲者，一曰伏蟲，狀長四分；二曰蛔蟲，長一尺；三曰白蟲，長一寸；四曰肉蟲，狀如爛李；五曰肺蟲，狀如蠶；六曰胃蟲，狀如蝦蟆；七曰弱蟲，狀如瓜瓣；八曰赤蟲，狀如生肉；九曰蟯蟲，至細微，形如菜蟲。此諸蟲依腸胃之間，若腑臟氣實，則不為害；若虛則能侵食，隨其蟲之動而變成諸病。
白話文：
《病源論》中說：九種寄生蟲，一是伏蟲，樣子很長，大約四分之一寸；二是蛔蟲，長約三寸；三是白蟲，很短，大約一寸；四是肉蟲，樣子像爛了的李子；五是肺蟲，樣子像蠶蟲；六是胃蟲，樣子像蝦蟆；七是弱蟲，樣子像瓜子；八是赤蟲，樣子像生肉；九是蟯蟲，最細微，樣子像菜蟲。這些蟲子依附在腸胃之間，如果內臟氣血充足，這些蟲子就不會危害身體。如果體內虛弱，這些蟲子就會侵蝕身體，根據蟲子的種類，造成各種疾病。
《承祖方》云：九蟲丸治百蟲方：
白話文：
《承祖方》記載：九蟲丸治療百蟲的方法：
白話文：
-
牙子：牙皁，為使君子的果實。味苦、甘，性寒。歸肝、腎經。有滋陰降火、解毒消腫、止血止痛功效。
-
貫眾：多年生草本植物，根狀莖肥厚，呈紡錘狀，表面有節。味甘、微辛，性寒。歸肝、肺經。有清熱解毒、利咽止痛、清肝明目功效。
-
蜀漆：漆樹科植物漆樹的果實。味辛、苦，性溫。歸脾、腎經。有溫腎壯陽、活血化瘀、祛風止痛功效。
-
蕪荑：衛矛科植物女貞的果實。味酸、澀，性寒。歸肺、胃經。有清熱解毒、斂肺止咳、補益氣血功效。
-
雷丸：中藥名，為雷丸科植物雷丸的根莖。味甘、苦，性平。歸肝、腎經。有清熱解毒、活血化瘀、止痛消腫功效。
-
橘皮：芸香科植物橘的果皮。味辛、苦，性溫。歸脾、肺經。有行氣化痰、健胃消食、芳香化濁功效。
凡六物，分等，搗篩，蜜丸如大豆，漿服三十丸，日二，令蟲下。
又云：九蟲散：
白話文：
古文： 凡六物，分等，搗篩，蜜丸如大豆，漿服三十丸，日二，令蟲下。
白話文： 將這六味藥材分等量，搗碎並過篩，加入蜂蜜製成如大豆大小的藥丸，用漿水服用三十丸，一天服用兩次，可驅蟲。
另註： 九蟲散是一帖驅蟲方劑。
雚（古溉反）蘆（二兩，炙），貫眾（一兩），乾漆（二兩，炙），狼牙（一兩）
白話文：
肉蓯蓉（2兩，烘烤過），貫眾（1兩），乾漆（2兩，烘烤過），狼牙（1兩）
凡四物，下篩，以羊肉羹汁服一合，日三匕。
白話文：
將四物（當歸、川芎、芍藥、熟地）用篩子過濾一下，然後加入羊肉羹的湯汁一碗，每天早上三次，每次一湯匙。
2. 治三蟲方第十七
《病源論》云：三蟲者，長蟲、赤蟲、蟯蟲也。猶是九蟲之數也。長蟲，蛔蟲也，長一尺，動則吐清水，出心痛，貫之則死。赤蟲，狀如生肉，動則腸鳴。蟯蟲至細微，形如菜蟲也，居胴（徒弄反）腸間，多則為痔，劇則為癩（音賴），因人瘡處，以生諸癰（於容反）、疽（七餘反）、癬（息淺反）、瘻（音漏）、瘑、疥（音疥）、齲（俱禹反）蟲，無所不（云）為。
白話文：
《病源論》上說：三蟲是指蛔蟲、赤蟲、蟯蟲。這些蟲的種類還屬於九蟲的範疇。蛔蟲，就是肚子裡的長蟲，全長可以到一尺，蠕動就會吐出清水，在腹部引起疼痛，用藥打通則會死亡。赤蟲，外觀就像生肉，蠕動腸子就會發出鳴叫聲。蟯蟲極細小，形狀像菜蟲，寄居在人體的小腸內，數量多則形成痔瘡，病情嚴重則會變成癩病，經常在人的瘡口寄生，會引起癰、疽、癬、漏、瘑、疥、齲齒等各種疾病，沒有什麼病不是它引起的。
《極要方》治三蟲方：
白話文：
極要方：三蟲方
原文： 治諸三蟲，丸散俱妙。 白附子三兩，甘遂兩半，蒲黃三兩，芒硝三兩。
譯文： 用於治療各種三蟲引起的疾病，製成丸劑或散劑都非常有效。 白附子三兩，甘遂兩半，蒲黃三兩，芒硝三兩。
取茱萸東行根大者，長一尺，麻子八升，搗之，細削茱萸，以八升酒合漬一宿，布絞去滓，宿勿食，旦起盡飲之，便下蟲。蟲或貌出，或半爛，或黃汁者，是蟲爛也。作藥時莫道之蟲不下。
白話文：
將採集到的朝東生長的艾蒿，選擇個頭大、長度約一尺的艾蒿，然後準備八升的亞麻籽。將艾蒿和亞麻籽搗碎後，將艾蒿切成細絲狀。再把艾蒿細絲與八升的酒混合在一起，浸泡一夜。用布將藥液過濾，去除渣滓。注意在服用此藥的前一天晚上要禁食。第二天早上起來後，將藥液全部喝下，就可以將體內寄生蟲排出。排出的寄生蟲可能形態各異，有的保持原樣，有的半腐爛，有的呈現黃色的汁液，這些都是寄生蟲腐爛的跡象。在服用此藥時，不要擔心寄生蟲會不會排出體外。
《葛氏方》治三蟲方：
搗桃葉絞取汁，飲一升。
白話文：
搗碎桃葉，絞取其汁液，服用一升。
3. 治寸白方第十八
白話文：
《病源論》中說：寸白蟲，是人體內九蟲中的一種。這種蟲長一寸，呈白色，形狀扁平細小。由於腑臟虛弱，所以能活躍起來。還有人說，這種蟲是因飲用白酒、以桑樹枝串著牛肉燒烤來吃、以及食用生板栗造成的。
又云：食生魚後即飲乳酪，亦令生之。
又云：此蟲長，長一尺，則令人死之。
《葛氏方》治寸白方：
多食榧子亦佳。
又方：煮豬血，宿不食，明旦飽食之。
又云：濃煮豬檳榔，飲三升，蟲則出盡。
又云：治蛔蟲方：
用龍膽根，多少任意，煮令濃，去滓，宿不食，清朝服一二升，不過二。
又方：搗生艾絞取汁，宿不食，朝飲一升，常下蛔。
《集驗方》治寸白方：
取茱萸根，洗去土，切，一升，漬一宿，平旦分再服。取樹北陰地根。
白話文：
再者，吃生魚後立即喝酪農製品，也會導致生蛔蟲。
又云：這種蟲子長，長到一尺，則會讓人死亡。
《葛氏方》治療寸白蟲的方法：
多吃榧子也很好。
另有方法：煮豬血，隔夜不要吃，第二天早上飽餐一頓。
又云：濃煮豬檳榔，喝三升，蟲子就會全部出來。
又云：治療蛔蟲的方法：
用龍膽根，用量任意，煮至濃稠，去除渣滓，隔夜不要吃，第二天早上服用一兩升，不超過兩升。
另有方法：搗碎生艾草，榨取汁液，隔夜不要吃，早晨喝一升，經常可以清除蛔蟲。
《集驗方》治療寸白蟲的方法：
取茱萸根，洗去泥土，切碎，一升，浸漬一夜，天亮後分兩次服用。取樹木北面陰地生長的根部。
白話文：
另一個方法：把桑根的外皮切碎，三升，加上七升水，煮成兩升，睡前空腹，一次喝完。
《耆婆方》云：狼牙丸治寸白方：
白話文：
《耆婆方》記載：[狼牙丸]治療「寸白」病方的藥材：
白話文：
狼牙（四分）：狼牙是一種中藥材，具有清熱解毒、止痛消腫的功效。
蕪荑（四分）：蕪荑是一種中藥材，具有清熱止血、化痰止咳的功效。
白蘞（四分）：白蘞是一種中藥材，具有益氣補腎、固精縮尿的功效。
枸杞（四分）：枸杞是一種中藥材，具有補腎益精、明目補血的功效。
乾漆（四分）：乾漆是一種中藥材，具有補腎固精、止血止痛的功效。
上五味，搗篩，丸如完豆，服十丸。
《醫門方》療寸白方：
白話文：
取五種藥材研磨成粉末，製成豌豆大小的丸劑，一次服用十丸。
《醫門方》治療寸白的方子：
白話文：
橘皮、狼牙、雷丸，分別磨成細末，可以加入湯水中服用，每次服方寸匕，每天服用一次，蟲子應該會全部都排出。
《錄驗方》治寸白方：
大檳榔（二十枚，碎），蔥白（切，一升），豉（一合）
凡三物，以水五升，煮取二升半，頓服即下。今按：酢研雄黃，敷之。
又方：酢研檳榔子，敷之。
又方：研胡桃子，敷之，並食之。
又方：芥子如上。
白話文：
錄驗方
治寸白方
- 大檳榔（二十枚，搗碎）
- 蔥白（一升，切段）
- 豆豉（一合）
將以上三味藥材放入五升水中，煮至剩兩升半，一次性服用，當即見效。備註：現按：用醋研磨雄黃，敷於患處。
其他方劑：
- 用醋研磨檳榔仁，敷於患處。
- 研磨胡桃仁，敷於患處，同時服食。
- 用醋研磨芥子，用法同上。