《醫心方》~ 卷第七 (4)
卷第七 (4)
1. 治脫肛方第九
《病源論》云：脫肛者，肛門脫出也，多由久利大腸虛冷所為。大腸虛而傷於寒，利而用氣唾，其氣下衝，則肛脫出，因謂脫肛也。
白話文：
ERROR
《千金方》云：脫肛禁舉重及急帶衣，斷房室周年，乃佳。
《梅略方》云：脫肛慎舉重，食滑物，急衣帶。
《小品方》治脫肛驗方：
蒲黃（二兩），豬膏（三合）
凡二物，搗合和，敷肛上，當迫納之，不過再三，便愈。
又方：取女萎一升，火燒以煙燻肛，即愈。
《葛氏方》治卒大便脫肛方：
灸頂上回發中，百壯。
又方：豬膏和蒲黃，抑納，但以粉之，亦佳。
又方：熬石灰令熱，故綿裹之，坐其上。冷又易之，並豆醬漬，合酒塗之。
又云：若腸隨肛出轉廣不可入者，搗生栝蔞，取汁，溫，以豬膏納中，手洗，隨按抑自得縮入也。
又方：熬石灰令熱，布裹以熨之，隨按令入。
又方：以鐵精粉之。
《千金方》治肛滯出壁土散方：
故屋東壁土（一升，碎），皂莢（三梃，各長一尺二寸）
二味，搗土為散，挹粉肛頭出處，取皂莢炙暖，更遞熨之，取入為主。
又云：炙麻履底按入方：
故敗麻履底（一枚），鱉頭（一枚）
二味，燒，鱉頭搗為散，敷肛門滯出頭，將履底按入，即不出矣。
又云：治脫肛歷年不愈方：
白話文：
ERROR
死鱉頭一枚，燒令煙絕，冶作屑，以敷肛門，上進，以手按之。（今按：《本草拾遺》云：有以似為藥者：蝸牛、鱉頭，脫肛皆燒末敷之，自縮。此即以類為藥也。）
白話文：
ERROR
又方：灸龜尾立愈，即後窮骨也。
又云：治積冷利脫肛方：
枳實一枚，石上摩令滑澤，鑽安把，蜜塗，炙令微暖，熨之。冷更易之。
又方：鐵精粉納上，按令入即愈。
又云：病寒冷脫肛方：
灸臍中，隨年壯。
又云：治脫肛出方：
磁石（四兩），桂（一尺），蝟皮（一枚，炙令黃）
合搗下篩，服方寸匕，日一，十服即縮。
《範汪方》治脫肛方：
生鐵三斤以水一斗，煮取五升，出鐵，以汁洗上，日三。
《醫門方》療大腸寒則肛門洞瀉凹出方：
鱉頭（一枚，燒令煙絕），鐵精（一兩）
搗篩為散，粉上令遍。
又方：取破麻履底一枚，炙令微熱，以履底按肛入，即更不出。
白話文：
ERROR
2. 治穀道癢痛方第十
《病源論》云：穀道癢者，由胃弱腸虛，則蟯蟲下侵穀道。重者食於肛門，輕者但癢也。
《葛氏方》治下部癢痛如蟲齧者：
胡粉、水銀以棗膏和調，綿裹導之。
又方：杏仁熬令黑，搗取膏塗之。
又方：高鼻蜣螂燒末，綿裹納孔中，當大蛘（弋掌反）蟲出。
又方：桃葉搗一斛，蒸之，納小口器中，大孔布上坐，蟲死。
《錄驗方》若下部癢痛如蟲齧者：
小豆一升，好苦酒五升，煮豆熟出干，干復納酒，酒盡止。末，酒服方寸匕，日三。
《徐伯方》治穀道忽癢痛，腫起欲生肉突，出方：
凡二物，以豆汁煮，漬故帛敷之，熱即易。
《新錄單方》治穀道中有蟲癢者：
艾三升，水五升，煮取二升，二服。
又方：諸肉炙令香，匝熨，蟲皆出。
《極要方》卒暴冷下部疼悶方：
燒磚令熱，大醋潑之，三重布覆，坐上取瘥止。（《千金方》同之。）
《集驗方》治蟲食下部方：
胡粉、雄黃分等，末，著穀道中。
白話文：
繁體中文翻譯：
《病源論》雲：穀道癢者，由胃弱腸虛，則蟯蟲下侵穀道。重者食於肛門，輕者但癢也。
《葛氏方》治下部癢痛如蟲齧者：
胡粉、水銀以棗膏和調，綿裹導之。
又方：杏仁熬令黑，搗取膏塗之。
又方：高鼻蜣螂燒末，綿裹納孔中，當大蛘（弋掌反）蟲出。
又方：桃葉搗一斛，蒸之，納小口器中，大孔布上坐，蟲死。
《錄驗方》若下部癢痛如蟲齧者：
小豆一升，好苦酒五升，煮豆熟出幹，幹復納酒，酒盡止。末，酒服方寸匕，日三。
《徐伯方》治穀道忽癢痛，腫起欲生肉突，出方：
槐白皮（六兩），甘草（三兩）
凡二物，以豆汁煮，漬故帛敷之，熱即易。
《新錄單方》治穀道中有蟲癢者：
艾三升，水五升，煮取二升，二服。
又方：諸肉炙令香，匝熨，蟲皆出。
《極要方》卒暴冷下部疼悶方：
燒磚令熱，大醋潑之，三重布覆，坐上取瘥止。（《千金方》同之。）
《集驗方》治蟲食下部方：
胡粉、雄黃分等，末，著穀道中。
現代白話文翻譯：
《病源論》說：穀道發癢，是因胃弱腸虛，導致蟯蟲從下而上侵犯穀道。嚴重的會在肛門裡吸血，輕微的只會感到發癢。
《葛氏方》治療下部發癢疼痛，如蟲子咬嚙的：
胡粉、水銀用棗膏和勻，用綿花包起來塞入肛門。
另一種方子：杏仁熬黑，搗碎成膏狀塗抹患處。
另一種方子：高鼻蜣螂燒成粉末，用綿花包起來塞入肛門，大蛘蟲（即蟯蟲）就會出來。
另一種方子：桃葉搗碎一斛，蒸熟後放在一個小口容器裡，在有孔的大布上坐上去，蟯蟲就會被熱氣燻死。
《錄驗方》如果下部發癢疼痛，如蟲子咬嚙的：
小豆一升，上等苦酒五升，把小豆煮熟撈出曬乾，曬乾後再放入酒中，等到酒蒸發完畢，將小豆研成粉末。用酒送服方寸匕，每日三次。
《徐伯方》治療穀道突然發癢疼痛，腫脹欲生肉突出的：
槐白皮（六兩），甘草（三兩）
以上兩味藥材用豆漿煮熟，浸泡舊布敷在患處，熱了就換。
《新錄單方》治療穀道中有蟲子發癢的：
艾草三升，水五升，煮取二升，分兩次服下。
另一種方子：將各種肉類烤香，輪流熨燙患處，蟲子就會跑出來。
《極要方》突然受寒導致下部疼痛悶脹的：
燒熱磚塊，潑上大量的醋，用三層布蓋住，坐在上面，疼痛停止後即可。 （《千金方》記載的方子與此相同。）
《集驗方》治療蟲子咬食下部的：
胡粉、雄黃等分，研成細粉，敷在穀道中。
3. 治穀道赤痛方第十一
白話文：
繁體中文翻譯：
菟絲子熬至黃黑色，與雞蛋黃和勻，用於塗抹患處，每日三次。
另一方：
取杏仁熬至黃色，搗成膏狀塗抹患處。
4. 治穀道生瘡方第十二
《病源論》云：穀道、肛門，大腸之候。大腸虛熱，其氣衝熱結肛門，故令生瘡。
《葛氏方》治下部卒有瘡方：
搗蠐螬塗之。
又方：煮豉以漬之。
又方：豆汁以摩墨導之。
《範汪方》治下部卒有瘡若轉深者：
烏梅（五十枚），鹽（五合）
水七升，煮取三升，分三服。
又方：常煮舉皮飲之。（以上《葛氏方》同之。）
白話文：
白話文翻譯：
根據《病源論》的記載：肛門是大腸的出入口。如果大腸熱虛，熱氣會衝擊肛門，導致發炎潰爛，形成痔瘡。
以下是《葛氏方》中記載的痔瘡治療方法：
- 將蜈蚣搗碎後塗抹在痔瘡上。
- 將煮過的豆豉敷在痔瘡上。
- 將豆汁與墨汁混合，用來按摩痔瘡。
《範汪方》中記載的痔瘡嚴重時（已化膿）的治療方法：
- 將烏梅五十枚和五合鹽放入七升水中煮，取三升的煮汁分三次服用。
- 平常煮決明子皮的湯飲用。（以上方法與《葛氏方》相同。）
5. 治濕䘌（呂質反，小蟲也）方第十三
《病源論》云：濕餐病，由脾胃虛弱，為水濕所乘，腹內蟲動，侵食成䘌也。
《錄驗方》治濕䘌下部生瘡方：
凡三物，冶末粉等分，合研水銀，散盡以敷瘡上。
又方：常炙豬胴腸，食之佳。
又方：溫尿令熱，納小礬石以洗之。
《集驗方》治䘌蟲杏仁湯方
杏仁（五十枚），苦酒（三升），鹽（一合）
煮取五合，頓服之。
《令李方》治䘌蟲及蟯蟲侵食下部栝蔞散方：
栝蔞根（四兩），葶藶子（四分）
凡二物，冶合下篩，以艾汁浸，綿裹納下部中，日三易。
《葛氏方》治穀道䘌瘡赤痛又癢方：
杏仁熬令黑，搗，以綿裹導之。
又方：槐皮、桃皮、楝子合末，豬膏和搗。
又方：菟絲子熬令黃黑，雞子黃和塗，導之。
又方：以棗膏和水銀令相得，長三寸，綿裹宿導下部。
又方：胡粉、雄黃分等末，導下部內。
《範汪方》治穀道䘌瘡赤痛又癢方：
搗鱔腸，塗綿如指以導之，蟲出。
白話文：
現代白話文翻譯
**《病源論》**說：濕疹是由於脾胃虛弱，被水濕侵襲，腹部寄生蟲活動，侵蝕成瘡。
**《錄驗方》**治療濕疹下部生瘡的方劑：
胡粉、水銀、黃柏
共三味藥，研為細末，將水銀與其他兩味藥研勻，將水銀散發完畢後塗敷在瘡口上。
**另一方劑：**常灸烤豬的腸子，食用效果很好。
**又一方劑：**將溫熱的尿液中加入小礬石，用來清洗患處。
**《集驗方》**治療寄生蟲的杏仁湯方劑：
杏仁（50顆）、苦酒（3升）、鹽（1合）
煮取藥液5合，一次性服下。
**《令李方》**治療寄生蟲和蟯蟲侵蝕下部的栝蔞散方劑：
栝蔞根（4兩）、葶藶子（4分）
共兩味藥，研合下篩，用艾汁浸泡，用紗布包裹後塞入下部，每天更換3次。
**《葛氏方》**治療穀道寄生蟲瘡赤痛又癢的方劑：
將杏仁炒焦，搗碎，用紗布包裹後導入。
**另一方劑：**槐樹皮、桃樹皮、楝子研為細末，用豬油和勻搗碎。
**又一方劑：**將菟絲子炒至黃黑色，與雞蛋黃和勻塗抹，導入。
**又一方劑：**將棗膏與水銀和勻，做成3寸長的藥條，用紗布包裹後放置在患處過夜。
**又一方劑：**胡粉、雄黃等分成細末，導入下部內。
**《範汪方》**治療穀道寄生蟲瘡赤痛又癢的方劑：
搗碎鱔魚腸，塗在紗布上，捲成手指粗細後導入，即可將蟲子引出。