《醫心方》~ 卷第六 (10)
卷第六 (10)
1. 治氣病方第二十一
《千金方》治氣極虛寒，皮毛焦，津液不通，虛勞百病，氣力損乏，黃耆湯方：
黃耆（四兩），人參（二兩），干棗（十枚，去核），生薑（八分），白朮（二兩），桂心（二兩）
六味，切，以水八升，煮取三升，分四服。
又云：理氣丸治氣不足方：
杏仁（一兩），益智子（二兩），廉姜（二兩），桂心（一兩）
四味，丸如梧子，未食服三丸，以知為度。
白話文：
《千金方》治療氣虛到極點、身體虛寒，皮膚毛髮乾燥枯槁，體內津液運行不順暢，各種虛勞疾病，導致氣力衰弱、精神疲憊的黃耆湯藥方：
黃耆（四兩）、人參（二兩）、乾棗（十枚，去掉棗核）、生薑（八分）、白朮（二兩）、桂心（二兩）。
以上六種藥材切碎，加入八升水，煮到剩下三升，分四次服用。
另外提到，理氣丸是治療氣不足的藥方：
杏仁（一兩）、益智子（二兩）、良薑（二兩）、桂心（一兩）。
以上四種藥材，製成如梧桐子大小的藥丸。飯前服用三丸，吃到覺得有效為止。
2. 治脈病方第二十二
《千金方》治脈虛，驚跳不定，乍來乍去，主小腸腑寒補虛調中防風丸方：
防風（十二分），桂心（十二分），通草（十二分），茯神（十二分），遠志（十二分），甘草（十二分），人參（十二分），麥門冬（十二分），白石英（十六分）
九味，搗篩為散，白蜜和丸如梧子，酒服十丸，日再，加至二十為劑限也。
又云：治脈實洪滿，主心熱病升麻湯方：
蜀升麻（三兩），梔子仁（三兩），生地黃（切，一升），子芩（三兩），澤瀉（三兩），淡竹葉（三兩），芒硝（三兩）
七味，以水九升，煮取三升，去滓，下芒硝，分三服。
白話文：
治療脈象疾病的方劑 第二十二
《千金方》記載，治療脈象虛弱，呈現驚跳不定、時有時無的狀況，主要是因為小腸臟腑虛寒所引起的，用來補虛、調和脾胃的防風丸的配方如下：
防風（十二份）、桂心（十二份）、通草（十二份）、茯神（十二份）、遠志（十二份）、甘草（十二份）、人參（十二份）、麥門冬（十二份）、白石英（十六份）
以上九種藥材，將其搗碎過篩成散劑，用白蜂蜜調和製成如梧桐子般大小的藥丸。每次用酒送服十丸，每日服用兩次，劑量最多可以增加到二十丸。
另外，《千金方》還提到，治療脈象呈現實大且充滿的狀況，主要是因為心熱所引起的疾病，使用升麻湯的配方如下：
蜀升麻（三兩）、梔子仁（三兩）、生地黃（切片，一升）、黃芩（三兩）、澤瀉（三兩）、淡竹葉（三兩）、芒硝（三兩）
以上七種藥材，加水九升，煎煮至剩下三升，去除藥渣，再加入芒硝，分三次服用。
3. 治筋病方第二十三
《刪繁方》治筋虛實，暴損絕極，或因霍亂轉動腹滿並轉痛。或因服藥吐利過瘥，腳手虛轉，腹轉痛人參湯方：
人參（二兩），厚朴（二兩，炙），蔥白（一虎口，切），白朮（四兩），蓼（一把長三寸）五物，切，以水五升，煮取二升，去滓，分再服。
又云：治轉筋霍亂後因而筋轉方：
取絮巾若綿，炙暖以縛筋上。
又云：胞（膀胱）轉筋急方：
白朮（四兩），香豉（一升，熬），梔子仁（二兩），榆白皮（三兩），子芩（三兩），通草（二兩），茯苓（二兩）
七物，切，以水七升，煮取三升，去滓分三服。
又云：治轉筋陰囊卵縮入腹，腹中絞痛以交接極損所為方：
取豚子一頭，杖撞三十六下，放於戶中逐之，使喘極，刺脅下，取血一升，以酒一升，共和飲之，若無酒，單血亦好，勿令冷凝也。
又云：治交接損縮，卵筋攣方：
燒婦人月經衣，服方寸匕。（以上《千金方》同之。）
又云：治轉筋十指筋攣（呂員反，拘也，又縮也）急，不得屈伸別法：灸手踝上七炷，大良。
又云：治轉筋，脛骨痛，不可忍方：
灸屈膝下廉橫筋上三炷。
又云：轉筋方：灸湧泉，湧泉在腳心下，當拇指大筋是，灸七壯。
又方：灸大都，大都在足母指大節內側，白肉際七壯。
又云：腹腸轉筋方：
灸臍上一寸十四壯。
又云：治筋絕方：蟹腦足髓熬，納瘡中，筋即續矣。
《千金方》治筋實極，手足爪甲或青，或黃，或黑，烏黯，四肢筋急，煩滿。地黃煎方：
地黃汁（三升），生葛汁（一升），生玄參（一升），大黃（二兩），梔子（三兩），升麻（三兩），石膏（五兩），夕藥（四兩），麻黃（三兩），犀角（三兩）
十味，水七升，煮七物取二升，去滓，下地黃汁，煎兩沸；次下葛汁等，煎取三升，分三服。
白話文：
《刪繁方》治療肌肉虛弱或強實，以及因突然損傷導致極度虛弱，或是因為霍亂導致腹部脹滿、翻轉疼痛。或是因為服用藥物後吐瀉過度，導致腳手虛弱無力，腹部翻轉疼痛。
人參湯的藥方：人參（二兩）、炙過的厚朴（二兩）、切好的蔥白（一虎口量）、白朮（四兩）、蓼（一把，長約三寸），將這五種藥材切好，加入五升水煮至剩兩升，去除藥渣，分兩次服用。
又說：治療因霍亂後引起的轉筋：
取棉絮或布巾，烤暖後綁在抽筋的部位。
又說：治療膀胱抽筋，疼痛急迫：
白朮（四兩）、炒過的香豉（一升）、梔子仁（二兩）、榆樹白皮（三兩）、黃芩（三兩）、通草（二兩）、茯苓（二兩），將這七種藥材切好，加入七升水煮至剩三升，去除藥渣，分三次服用。
又說：治療因為性行為過度導致陰囊、睪丸縮入腹中，腹部絞痛：
抓一頭小豬，用棍子敲打三十六下，放在門口追趕牠，讓牠喘氣到極點，然後刺其脅下，取血一升，加入一升酒，混合飲用，若無酒，單喝血也可以，但要避免血液冷卻凝固。
又說：治療因性行為損傷導致陰囊、睪丸筋脈攣縮：
燒婦人的月經衣，服用一小撮（約方寸匕的量）。（以上藥方出自《千金方》）
又說：治療轉筋，十指筋脈攣縮（指拘束、收縮），無法彎曲伸直，有一個特別的方法：在手踝上方灸七個艾炷，效果很好。
又說：治療轉筋，小腿骨頭疼痛，難以忍受：
在彎曲膝蓋下方橫向的筋脈上灸三個艾炷。
又說：治療轉筋，可用艾灸湧泉穴，湧泉穴在腳心下方，當大拇指粗的筋脈處，灸七個艾炷。
另一個方法：灸大都穴，大都穴在腳的大拇指大關節內側，白色皮膚交界處，灸七個艾炷。
又說：治療腹部腸道轉筋：
在肚臍上方一寸處灸十四個艾炷。
又說：治療筋脈斷裂，將螃蟹腦和腳髓熬製後，塗抹在傷口處，筋脈就會接續起來。
《千金方》治療肌肉強實到極點，導致手腳指甲發青、發黃、發黑、黯淡無光，四肢肌肉緊繃，煩躁不安。
地黃煎的藥方：生地黃汁（三升）、生葛汁（一升）、生玄參汁（一升）、大黃（二兩）、梔子（三兩）、升麻（三兩）、石膏（五兩）、夕藥（四兩）、麻黃（三兩）、犀角（三兩）。將後七味藥材加入七升水煮至剩兩升，去除藥渣，加入地黃汁，再次煮沸兩次；接著加入葛汁等藥汁，煮至剩三升，分三次服用。