《醫心方》~ 卷第六 (6)
卷第六 (6)
1. 治心病方第十一
《病源論》云：心氣盛，為神有餘，則病胸內痛，脅支滿。膺、背、髆髀間痛，兩臂內痛，善笑不休，是為心氣之實也，則宜瀉之。心氣不足，則胸腹相引痛，驚悸，（其黍反）恍惚，少顏色，舌本強，善憂悲，是為心氣之虛也，則宜補之。
《千金方》治心虛寒，心中滿脹，悲憂，或夢山丘平澤半夏補心湯方：
半夏（六兩，洗），宿姜（三兩），茯苓（三兩），白朮（四兩），防風（二兩），桂心（三兩），遠志（二兩），橘皮（三兩）
九味，切，以水一斗，煮取三升，分三服。
《錄驗方》治心上虛熱，胸中時痛，口生瘡，四大羸乏少氣方：
茈胡（四兩），升麻（三兩），黃芩（三兩），生地黃（八兩），夕藥（四兩），地骨白皮（五兩），枳實（三兩，炙），生薑（三兩），竹葉（二兩）
凡九物，切，以水八升，煮取二升七合，分三服。
《耆婆方》治人心中熱風，見鬼來親合陰陽，旦便力乏，黃瘦不能食，日日轉羸方：
龍膽（三分），苦參（三分）
上二味，為散，以白米飲一服一錢，日二服，忌豬肉酒面。
白話文：
《病源論》說：心氣強盛，精神過於旺盛時，就會導致胸部內疼痛，脅肋部位脹滿。胸前、背部、肩胛骨與大腿之間疼痛，兩手臂內側疼痛，還會不停地笑，這就是心氣過於旺盛的表現，應該用瀉法來治療。心氣不足時，就會出現胸腹互相牽引著疼痛，容易受到驚嚇而心悸，精神恍惚，臉色蒼白，舌頭僵硬，常常憂愁悲傷，這就是心氣虛弱的表現，應該用補法來治療。
《千金方》治療心虛寒，導致心中脹滿，悲傷憂愁，或者夢見山丘平坦、沼澤地的半夏補心湯的藥方：
半夏（六兩，洗過），乾薑（三兩），茯苓（三兩），白朮（四兩），防風（二兩），桂心（三兩），遠志（二兩），橘皮（三兩）。
將這九味藥材切碎，用水一斗煮取三升，分三次服用。
《錄驗方》治療心部虛熱，胸部時常疼痛，口內生瘡，身體虛弱無力、氣短的藥方：
柴胡（四兩），升麻（三兩），黃芩（三兩），生地黃（八兩），夕藥（四兩），地骨皮（五兩），枳實（三兩，炙過），生薑（三兩），竹葉（二兩）。
將這九味藥材切碎，用水八升煮取二升七合，分三次服用。
《耆婆方》治療人心中的熱邪風邪，導致看到鬼來與自己親近交合，早晨就感到疲乏無力，身體黃瘦吃不下東西，一天比一天虛弱的藥方：
龍膽（三分），苦參（三分）。
將這兩味藥研磨成粉末，用白米湯送服一錢，每天服用兩次，忌吃豬肉、喝酒和麵食。
2. 治脾病方第十二
《病源論》云：脾氣盛，為形有餘，則病腹脹，溲不利；身重口苦飢，足痿不收，行善摯，腳下痛，是為脾氣之實也，則宜瀉之。脾氣不足，則四肢不用，後泄，食不化，嘔逆，腸鳴。是為脾氣之虛也，則宜補之。
《刪繁方》療脾虛寒，勞損氣脹，噫滿，食不下通，噫消食方：
豬膏（三升），宿薑汁（五升），吳茱萸（一升），白朮（一升）
搗茱萸等二物為散，納薑汁膏中，煎取六升，溫酒進方寸匕，日再服。
《千金方》治脾實熱，舌本強直，或夢歌樂而體重不能行，瀉熱湯方：
茈胡（三分），茯苓（三分），玄參（二分），大青（二分），龍膽（三兩），細辛（三分），杏仁（四兩），芒硝（三分），苦竹葉（切，一升）
九味，水九升，煮取三升，分三服。
《極要方》療脾熱，內熱唇燥渴，多腫身重方：
以生地黃五兩，搗之以水，絞取汁漬梅，蜜和服之。
又方：取芹菜汁一升，一服。
又方：麥門冬汁服之。
《廣濟方》主脾胃中熱，渴欲得飲冷水，不下食方：
茯苓（四兩），甘草（二兩），石膏（五兩），地骨白皮（三兩），茅根（切，一升）
切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，忌熱面、熱肉、海藻、豬、蒜。
《僧深方》溫脾湯，治脾氣不足，虛弱下利，上入下出方：
乾薑（三兩），人參（二兩），附子（二兩），甘草（三兩），大黃（三兩）
凡五物，切，以水八升，煮取二升半，分三服，應得下去毒實，甚良。
白話文：
**《病源論》說：**脾氣旺盛，導致身體能量過多，就會腹脹、小便不順暢、身體沉重、口苦但容易感到飢餓、腳無力抬不起來、走路不穩、腳底疼痛，這些都是脾氣過於強盛的表現，應該要用瀉法來治療。如果脾氣虛弱，就會四肢無力、容易腹瀉、食物難以消化、噁心想吐、肚子咕嚕咕嚕叫，這些都是脾氣虛弱的表現，應該要用補法來治療。
《刪繁方》治療脾虛寒、因勞累損傷導致的氣脹、打嗝腹脹、吃不下東西的方子：
用豬油三升、隔夜的薑汁五升、吳茱萸一升、白朮一升。
將吳茱萸和白朮搗成粉末，加入薑汁和豬油中，一起煎煮到剩下六升，用溫酒送服一小匙（方寸匕），每天服用兩次。
《千金方》治療脾實熱，舌頭僵硬，或做夢唱歌跳舞但身體沉重無法行動的方子：
用柴胡三分、茯苓三分、玄參二分、大青二分、龍膽三兩、細辛三分、杏仁四兩、芒硝三分、苦竹葉（切碎）一升。
將九味藥材加水九升，煮到剩下三升，分三次服用。
《極要方》治療脾熱、體內發熱、嘴唇乾燥口渴、身體腫脹沉重的方子：
用生地黃五兩，搗碎後加水絞出汁液，用汁液浸泡梅子，用蜂蜜調和後服用。
另一個方子：取芹菜汁一升，一次喝下。
還有一個方子：服用麥門冬汁。
《廣濟方》主要治療脾胃中有熱、口渴想喝冷水、吃不下東西的方子：
用茯苓四兩、甘草二兩、石膏五兩、地骨白皮三兩、茅根（切碎）一升。
將這些藥材切碎，加水八升，煮到剩下二升五合，將藥渣濾掉，分溫三次服用。忌吃熱麵食、熱肉、海藻、豬肉、大蒜。
《僧深方》溫脾湯，治療脾氣不足、虛弱導致的腹瀉、吃進去又馬上排出來的方子：
用乾薑三兩、人參二兩、附子二兩、甘草三兩、大黃三兩。
將這五味藥材切碎，加水八升，煮到剩下二升半，分三次服用，這個方子能夠去除體內毒素，效果很好。