《醫心方》~ 卷第六 (3)
卷第六 (3)
1. 治腹痛方第四
《病源論》云：腹痛者，由腑臟虛，冷熱之氣客於腸胃募原之間，結聚不散，正氣與邪氣交爭相擊，故痛。其有冷氣搏於陰經者，則腹痛而腸鳴，謂之寒中。
《葛氏方》治卒腹痛方：書舌上作「風」字。
又方：搗桂下篩，服三方寸匕。苦參亦佳，乾薑亦佳。
又方：食鹽一大握，多飲水送之，當吐即瘥。
又方：掘土作小坎，以水滿坎中，熟攪取汁飲之。
又方：令人騎其腹，尿臍中之。
又方：米粉一升，水二升，和飲之。
《如意方》治卒腹痛術：書紙作兩蜈蚣相交，吞之。（今按：《葛氏方》同之。）
《醫門方》治腹痛方：
桂心三兩，切，以水一升八合，煮得八合，去滓，頓服。無桂心，煮乾姜亦佳。
《範汪方》云：當歸湯主寒腹痛方：
當歸（三兩），桂心（三兩），甘草（二兩），乾薑（三兩）
凡四物，水八升，煮得三升，服一升，日三。
又云：當歸丸治寒腹痛如刀刺方：
當歸（三分），夕藥（三分），黃芩（四分），桂心（一分）
凡四物冶篩，和蜜丸如梧子，服十丸，先食，日三。
《千金方》溫脾（俾移反）湯治腹痛臍下繞結繞臍不止方：
當歸（五兩），乾薑（五兩），附子（三兩），甘草（二兩），大黃（五兩），人參（三兩），芒硝（三兩）
七味，以水七升，煮取三升，分三服，日三。
又云：灸腹痛方：
灸巨闕穴，在鳩尾下一寸。
又方：灸水分穴，在臍上一寸。
又方：灸中極穴，在臍下四寸。
白話文：
[治療腹痛的方子 第四]
《病源論》說：腹痛的原因，是內臟虛弱，寒氣或熱氣侵入腸胃等部位，積聚不散，導致身體的正氣與邪氣相互搏鬥，所以會感到疼痛。如果寒氣侵入陰經，就會腹痛並伴隨腸鳴，這就稱為「寒中」。
《葛氏方》治療突然腹痛的方子：在舌頭上寫一個「風」字。
另一個方子：將桂枝搗碎過篩，服用三方寸匕（古代的量詞）。苦參也可以，乾薑也可以。
另一個方子：吃一大把鹽，多喝水送服，如果能吐出來就會好。
另一個方子：挖一個小坑，裝滿水，攪拌均勻取汁飲用。
另一個方子：讓人騎在肚子上，把尿尿在肚臍裡。
另一個方子：用一升米粉加兩升水攪拌均勻後喝下。
《如意方》治療突然腹痛的訣竅：在紙上畫兩條蜈蚣交叉，然後吞下去。（現在看來，《葛氏方》也有類似的作法。）
《醫門方》治療腹痛的方子：
桂心三兩，切碎，加一升八合水煮成八合，去除藥渣，一次喝完。如果沒有桂心，用乾薑煮也是可以的。
《範汪方》說：當歸湯主要治療寒性腹痛：
當歸（三兩）、桂心（三兩）、甘草（二兩）、乾薑（三兩），總共四味藥，用水八升煮成三升，每次服用一升，一天三次。
又說：當歸丸治療寒性腹痛像刀割一樣的方子：
當歸（三分）、夕藥（三分）、黃芩（四分）、桂心（一分），總共四味藥，磨成粉末過篩，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，飯前服用，一天三次。
《千金方》溫脾湯治療腹痛，肚臍下繞著肚臍疼痛不止的方子：
當歸（五兩）、乾薑（五兩）、附子（三兩）、甘草（二兩）、大黃（五兩）、人參（三兩）、芒硝（三兩），總共七味藥，用水七升煮成三升，分三次服用，一天三次。
又說：艾灸治療腹痛的方子：
灸巨闕穴，位置在鳩尾（胸骨下端）下一寸的地方。
另一個方子：灸水分穴，位置在肚臍上一寸的地方。
另一個方子：灸中極穴，位置在肚臍下四寸的地方。
2. 治心腹痛方第五
《病源論》云：心腹痛者，由腑臟虛弱，風寒客於其間故也。邪氣發作，與正氣相擊。上衝於心則心痛，下攻於腹則腹痛，上下相攻。故心腹絞痛，氣不得息。
《葛氏方》云：凡心腹痛，若非中惡霍亂，則皆是宿結冷熱所為也。治心腹俱脹痛，短氣欲死或已絕方：
桂（三兩，）切
以水一升八合，煮得八合，去滓，頓服。無桂者，乾薑亦佳。
又云：若心腹痛急似中惡者方：
搗生菖蒲根汁，少少令下咽，即瘥。
《千金方》治心腹卒絞痛如刺，兩脅支滿，煩悶不可堪忍高良薑湯方：
高良薑（五兩），原樸（二兩，炙），當歸（三兩），桂心（二兩）
四味，切，以水八升八合，煮取一升八合，分為三服，一服六合，日二。若一服痛止，便停，不須更服。若人強者，一服一升為再服，日二。
《小品方》治寒疝心腹痛方：
夫寒疝腹中痛，逆冷，手足不仁，若一身疼痛，灸刺諸藥所不治者，桂枝湯加烏頭湯主之：
桂肉（三兩），生薑（三兩），甘草（二兩），夕藥（三兩），大棗（十二枚），烏頭（五枚，破之，以蜜一升，煎取五合，湯成納之）
凡五物，以水七升，煮取二升半，納蜜煎，分服五合，日三。
《極要方》療心腹久寒，卒發，絞如鬼刺，欲死。湯方：
吳茱萸（二升），香豉（三合），生薑（四兩）
上，以好酒五升，煮取二升，分服。服下喉，杯未去口，病便止。勿令咽水。
又云：療在心腹病不可忍方：
上，取桃東引枝，削去蒼皮，取白皮一握，以水二升，煮取半升服之。
《醫門方》療卒心腹痛方：
厚朴（三兩），桂心（二兩）
以水三升，煮取一升服之。若卒痛如刺者，但煮桂汁飲之佳。
《僧深方》治惡氣心腹痛欲死方：
夕藥（一兩），甘草（二兩），桂心（一兩），當歸（二兩）
凡四物，水五升，煮取二升，分再服。
《耆婆方》治人心腹絞痛不止方：
生薑（十兩），桂心（三兩），甘草（三兩），人參（二兩）
四味，切，以水一斗，煮取二升，分三服。
白話文：
《病源論》說：心腹疼痛，是因為內臟虛弱，風寒侵入所導致。邪氣發作，與正氣互相衝擊。向上衝到心就引起心痛，向下攻擊到腹就引起腹痛，上下互相攻擊。所以心腹絞痛，氣都喘不過來。
《葛氏方》說：凡是心腹疼痛，如果不是中了邪氣或霍亂，通常都是因為體內積存的寒冷或熱氣所造成的。治療心腹都脹痛，呼吸急促快要死亡或者已經昏厥的方子：
桂枝（三兩），切碎。
用水一升八合，煮成八合，去掉藥渣，一次喝完。如果沒有桂枝，用乾薑也可以。
又說：如果心腹痛得像突然中了邪氣一樣，用以下方子：
將新鮮的菖蒲根搗爛取汁，少量多次地讓病人吞嚥，很快就會好轉。
《千金方》治療心腹突然絞痛像針刺一樣，兩脅脹滿，煩躁難以忍受的高良薑湯方：
高良薑（五兩），厚朴（二兩，炙烤過），當歸（三兩），桂心（二兩）。
將以上四味藥切碎，用水八升八合煮成一升八合，分成三次服用，每次六合，一天兩次。如果服用一次疼痛就停止，就不要再服用了。如果體質強壯的人，可以一次服用一升，分兩次服用，一天兩次。
《小品方》治療寒疝導致的心腹痛方：
寒疝引起的腹部疼痛，發冷，手腳麻木，如果全身疼痛，用艾灸、針刺及其他藥物都無法治療時，用桂枝湯加上烏頭湯來治療：
桂肉（三兩），生薑（三兩），甘草（二兩），芍藥（三兩），大棗（十二枚），烏頭（五枚，切開，用一升蜂蜜煎煮至五合，將藥湯煮好後加入）。
將以上五味藥，用水七升煮成二升半，加入蜂蜜煎煮後，分成五合服用，一天三次。
《極要方》治療心腹長期受寒，突然發作，絞痛如被鬼刺一樣，快要死亡。湯方：
吳茱萸（二升），香豉（三合），生薑（四兩）。
以上，用好酒五升，煮成二升，分次服用。藥液一下喉嚨，杯子還沒離開嘴巴，病痛就會停止。不要讓病人喝水。
又說：治療心腹疼痛難以忍受的方子：
取向東邊生長的桃樹枝，削去外層粗糙的皮，取內層的白皮一把，用水二升，煮成半升服用。
《醫門方》治療突然心腹痛的方子：
厚朴（三兩），桂心（二兩）。
用水三升，煮成一升服用。如果突然痛得像針刺一樣，直接煮桂汁喝效果更好。
《僧深方》治療惡氣引起的心腹痛快要死亡的方子：
芍藥（一兩），甘草（二兩），桂心（一兩），當歸（二兩）。
將以上四味藥，用水五升煮成二升，分兩次服用。
《耆婆方》治療人心腹絞痛不止的方子：
生薑（十兩），桂心（三兩），甘草（三兩），人參（二兩）。
將以上四味藥切碎，用水一斗，煮成二升，分成三次服用。