日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第五 (19)
卷第五 (19)
1. 治屍咽方第七十三
《病源論》云：屍咽者，謂腹內屍蟲，上食人喉咽生瘡。其狀，或癢或痛，如甘餐之候也。
《救急單驗方》療屍咽方：搗乾薑和鹽末注，立瘥。
《龍門方》療屍咽方：灸兩乳中間，隨年壯，驗。
又方：張口吸菸，唾盆中水，見蟲瘥。
白話文：
《病源論》中說：屍咽，是指腹中的屍蟲（寄生蟲），往上侵蝕到人的喉嚨，導致咽喉生瘡。症狀表現為：或癢或痛，就像美食要入口的感覺。
《救急單驗方》治療屍咽的方法：將乾薑搗碎，和鹽末混合後敷在患處，可以立即痊癒。
《龍門方》治療屍咽的方法：灸兩乳中間，根據年紀和體質施灸，可以收到顯著效果。
另一種方法：張口吸菸，將煙吐到水盆中，如果看到有蟲子，就能痊癒。
2. 治咽中如肉臠方第七十四
《醫門方》療咽中如肉臠咽不入吐不出方：
白話文：
中醫古代文字：
醫門方。療咽中如肉臠咽不入吐不出方。
繁體中文翻譯：
醫門方。治療咽喉中有如肉塊堵塞，無法吞嚥或吐出的方法。
現代白話文：
醫門方。治療咽喉中有異物堵塞，既無法吞嚥，也無法吐出的方法。
白話文：
-
半夏：4 兩
-
生薑：4 兩
-
茯苓：4 兩
-
厚朴：3 兩（炙過）
-
陳皮：2 兩
水七升，煮取二升半，去滓，分溫三服，服相去八九里，不過兩劑必瘥。
白話文：
用七公升的水煮沸，直到剩兩公升半，濾去渣滓，分成三次服下，每次服用的間隔為八九公里，服用兩次必定會痊癒。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！