《醫心方》~ 卷第五 (17)
卷第五 (17)
1. 治齒齦間血出方第六十五
《病源論》云：手陽明之支脈入於齒，頭面風，而陽明脈虛，風挾熱乘虛入齒齦，搏於血，故血出。
《葛氏方》治齒間津液血出不止方：
礬石一兩，以水三升，煮取一升，先拭血，乃含之漱吐。
《千金方》治齒齦間血出不止方：生竹茹四兩，酢漬一宿，含之。
白話文：
《病源論》說：手陽明經的支脈進入牙齒，如果頭面受到風邪，陽明經脈虛弱，風熱就會乘虛進入牙齦，衝擊血液，所以會出血。
《葛氏方》治療牙齦間津液血出不止的方子：
礬石一兩，用三升水煮取一升，先擦拭出血部位，然後含著漱口吐出。
《千金方》治療牙齦間血出不止的方子：生竹茹四兩，用醋浸泡一夜，含著。
又方：細辛二兩，甘草一兩，酢二升，煮取一升，含之。
《經心方》齒齦間出血方：取茗（茶也）草濃煮汁，勿與鹽，適寒溫，含漱竟，日為之，驗。
白話文：
另一個方子：細辛二兩，甘草一兩，醋二升，煮取一升，含在口中。
經心方：齒齦出血方
做法：
將茶葉濃縮煮成茶汁，不要加鹽。待適當溫度後，含在口中漱口。每天重複此法，見效明顯。
2. 治牙齒痛方第六十六
《病源論》云：齒牙痛者，是牙齒相引痛。牙齒是骨之所終，髓之所養。若髓氣不足，陽明脈虛，不能榮於牙齒，為風冷所傷，故疼痛也。
《極要方》療牙疼方：
白話文：
《病源論》裡說：牙齒疼痛，是因為牙齒彼此相互牽引疼痛。牙齒是骨的末端，髓的養分來源。如果髓的氣血不足，陽明脈虛弱，無法滋養牙齒，受到風寒的侵襲，因此疼痛。
大黃一兩、雄黃一兩、白蘞一兩。 研磨成細末，與豬油混合製成丸劑，大小如梧桐子。 每次含一丸，將其溶化在疼痛處。
雞舌香（三分），斑草（三分），細辛（三分），附子（三分，炮），炮椒（二分，汗），獨活（三分）
白話文：
雞舌香（三分）：一種具有藥用價值的植物，具有祛風散寒、止痛消腫的作用。
斑草（三分）：一種具有藥用價值的植物，具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
細辛（三分）：一種具有藥用價值的植物，具有溫中散寒、祛風止痛的作用。
附子（三分，炮）：一種具有藥用價值的植物，具有溫補腎陽、祛寒止痛的作用。
炮椒（二分，汗）：一種具有藥用價值的植物，具有溫中止痛、散寒除濕的作用。
獨活（三分）：一種具有藥用價值的植物，具有祛風散寒、通絡止痛的作用。
上，搗五百杵，勿篩，以絹袋盛如棗核大，安牙疼處，涎滿口吐之。含二袋終身不發，神驗。
又方：皂莢（一梃，肥厚者，剝去皮）
白話文：
將上好的丁香搗碎五百次，不要篩選，用絲綢袋子裝成棗核般大小，放在牙痛的地方，讓口中充滿口水，然後吐掉。含服兩袋丁香，一輩子都不會再牙痛，非常靈驗。
皁莢（一根，肥厚者，剝去外皮）
上，以驗酢半升，煎令極，調以桃枝如箸一枚，以綿裹頭，承藥沾之。當牙疼痛處灼之，冷更沾熱藥。日六七度，驗方。
白話文：
用醋半杯，煮沸後加入一支如筷子粗細的桃枝，在醋中浸泡，然後用棉花包裹桃枝的頂端，將藥品沾到棉花上，然後灼燒牙齒疼痛的地方，冷卻後再沾熱藥水。一天六七次，驗方。
《醫門方》治牙疼痛方：取楊白皮，切，以醋煎，含之即瘥。
又方：取⿰⿱𠂝丂阝宕子，燒，以碗覆碗上，令碗底作孔，安竹筒，當牙熏，良。
白話文：
治療牙齒疼痛的方法：採集楊樹白皮，切片後以醋煎熬，口含後即可痊癒。
另一種方法：採集石榴子，燒烤後將碗倒蓋在烤石榴子上，讓碗底形成孔洞，插上一根竹筒，將烤好的石榴子靠近患處燻烤，效果良好。
《廣濟方》治牙痛方：取槐白皮，切，一握，酢三升，煎取二升，去滓，納鹽，適寒溫，含之三五日，即定也。
白話文：
《廣濟方》治療牙痛的藥方：取槐樹的樹皮，切成一小把，加入三升醋，煎煮取兩升，去除渣滓，加入鹽，使藥液的溫度適中，含在嘴裡三到五天，牙痛就會痊癒。
《集驗方》治牙痛方：取枯竹燒一頭，以掛鐵上，得汁著齒上，即瘥。
《德貞常方》牙疼方：灸浮白穴，在耳後入髮際一寸。
《博濟安眾方》療熱毒風攻牙齒疼痛方：
附子（一個，燒灰），白礬，石灰（一分）
上二味，為散，揩齒立瘥，極妙。
又云：蚛牙有孔疼痛方：附子一個為末，以蠟為丸，納孔中。
《龍門方》療牙疼方：濕柳枝每旦揩齒。不過三日，疼及口臭者亦瘥。
白話文：
集驗方 治牙痛方： 取一根枯竹，燒掉一頭，將其掛在鐵上。收集滴出的竹汁，滴到牙痛處，即可痊癒。
德貞常方 牙疼方： 灸治浮白穴，位於耳後髮際一寸處。
博濟安眾方 療熱毒風攻牙齒疼痛方： 附子（一個，燒成灰）、白礬、石灰（一分）
以上三味研為細末，用來刷牙，即可立刻痊癒，極為有效。
又云：蚛牙有孔疼痛方： 將附子一個研成細末，用蠟做成藥丸，塞入蛀牙的孔洞中。
龍門方 療牙疼方： 每天早上用濕柳枝刷牙。連續使用不超過三天，牙痛和口臭均可痊癒。
3. 治牙齒後湧血方第六十七
《小品方》治有飲酒醉，牙後湧血，射出不能禁者方：取小釘燒令赤，正注血孔上一注，即斷。釘當令赤，不赤能不斷也。
白話文：
《小品方》治療喝醉酒，牙齒後方湧出血液，噴射而出無法止住的方法：
取一枚小釘子，燒至通紅，垂直對準出血的孔洞刺入，即可止血。釘子必須燒到通紅，否則無法止血。
4. 治齒齭方第六十八
《病源論》云：齒者，骨之所終，髓之所養，髓弱骨虛，風氣客之，則齒齭。
《養生要集》云：治食酸果齒齭方：含白蜜嚼之，立愈。
《千金方》治齒齦痛不可食生果方：
生地黃，桂心
上二味，合嚼，令味相得，咽之。
白話文：
《病源論》：牙齒是骨骼的末端，由骨髓滋養。骨髓虛弱、骨骼虛空時，風寒之氣就會入侵，導致牙齒鬆動脫落。
《養生要集》：治療食用酸果導致的牙齒鬆動方：含著白蜜咀嚼，即可立刻痊癒。
**《千金方》**治療牙齦疼痛，無法食用生果的方劑：
- 生地黃
- 桂心
將以上兩種藥材一起咀嚼，讓它們味道融合，再吞嚥下去。
5. 治齘齒方第六十九
《病源論》云：齘齒者，是睡眠而相切也。此由血氣虛，風邪客於牙車筋脈之間，故因眠氣息喘而邪動，引其脈，故上下齒相畮有聲，謂之齘齒。
《錄驗方》治齘齒方：是睡眠而相切有聲也。令人取其臥席下土納其口中，勿知之。
白話文：
《病源論》中說：磨牙，是睡眠時牙齒相碰發出的聲音。這是由於血氣虛弱，風邪侵襲牙齒車輪筋脈之間，因此隨著睡眠喘息，邪氣開始活動，牽引其筋脈，所以上下牙齒相碰有聲音，稱為磨牙。
錄驗方
治齘齒方
齘齒：指睡眠時磨牙而發出聲音。
方子：取患者臥席下的泥土，讓患者不知情的情況下含在口中。