《醫心方》~ 卷第五 (16)
卷第五 (16)
1. 治齒碎壞方第五十九
《葛氏方》治人病癧齒稍碎壞欲盡方恆能以綿裹礬石銜咋之，咽吐其汁。
白話文：
《葛氏方》治療人的牙齒蛀壞幾近全部脫落，用棉花包住礬石含在口中嚼碎，並將分泌出來的汁液吐出。
2. 治齒令堅方第六十
《錄驗方》云：欲令齒堅方：可用礬石，細辛分等煮，以漱口中。
又方：煮枸杞根漱口，良。
白話文：
現代白話文：
讓牙齒堅固的方法：可以用明礬和細辛分開煎煮，用來漱口。
另外的方法：煮枸杞根漱口，效果很好。
3. 治齒動欲脫方第六十一
白話文：
白話文：
當經脈虛弱時，風邪會乘虛而入，導致血氣無法滋潤牙齒，因此牙齒便會動搖。
《千金方》治療牙齒動搖欲脫的方劑：
- 生地黃：二兩
- 獨活：三兩
將藥材浸泡在酒中一晚，然後含在口中。
《葛氏方》治療牙齒動搖欲脫的方劑：
（由於未提供《葛氏方》的內容，因此無法翻譯。)
生地黃根，綿裹著齒上，㕮咀，以汁漬齒根，日四五為之。能十日為之，長不復動。（今按：《範汪方》：取生地黃根肥大者一節，咽其汁，日三，其日即愈。可數十年不復發。）
白話文：
生地黃的根，用棉花包著放在牙齒上，用牙齒含著，用它的汁液浸泡牙根，每天四五次，能堅持十天，牙齒就不再鬆動。（現在參考：《範汪方》：取一個肥大的生地黃根，嚥下它的汁液，每天三次，當天就會治癒。可以幾十年不再發作。）
4. 治齒黃黑方第六十二
《病源論》云：齒是骨之所終，髓之所養也。手陽明，足太陽之脈，皆入於齒。風邪冷氣，客於經脈，髓虛血弱，不榮養於骨，枯燥無潤，故令齒黃黑。
白話文：
《病源論》中寫道：牙齒是骨的末梢，也是骨髓滋養的地方。手陽明經和足太陽經的經絡，都經過牙齒。如果風邪、寒氣侵入經脈，導致骨髓虧虛、血氣虛弱，就不能滋養骨頭，骨頭就會變得乾燥無潤澤，牙齒就會發黃發黑。
白話文：
《新錄方》治療牙齒發黃發黑的方子：
取桑樹皮，用醋浸泡一夜，然後清洗七遍。
另一種說法是使用黃白色樹皮，此方在正月或五月五日使用。
5. 治齒敗臭方第六十三
《葛氏方》治風齒齒敗口氣臭方：
白話文：
葛氏方：治風齒，齒敗，口氣臭方
藥材：
- 蜀椒：四両
- 枯礬：四両
- 細辛：一両
- 吳茱萸：一両半
- 阿膠：一両
用法：
將所有藥材研成細末，加入一升醋中調製成藥膏。取藥膏少量，塗抹於患處即可。
白話文：
斑草：具有清熱解毒、活血化瘀、消腫止痛的功效，常用於治療瘡瘍腫痛、跌打損傷、毒蛇咬傷等。
細辛：具有溫中散寒、發汗解表、止痛殺蟲的功效，常用於治療感冒風寒、頭痛鼻塞、咳嗽氣喘、牙痛耳痛等。
白芷：具有祛風解表、通鼻竅、消腫止痛的功效，常用於治療感冒風寒、頭痛鼻塞、牙痛耳痛、瘡瘍腫痛等。
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效，常用於治療血虛證、月經不調、痛經、產後血虛、腸燥便祕等。
獨活：具有祛風濕、活血通絡、止痛的功效，常用於治療風濕痹痛、腰痛腿痛、跌打損傷等。
水煎煮含之，吐去汁。（今按《廣濟方》：芎藭二兩，當歸二兩，獨活四兩，細辛四兩，白芷四兩。以水五升煮取二升，去滓，含之。《錄驗方》無芎藭、菵草。）
白話文：
把藥材用清水煎煮，含在口中，然後吐出藥汁。（現在《廣濟方》的做法是：川芎二兩，當歸二兩，獨活四兩，細辛四兩，白芷四兩，用五升清水煎煮，取二升藥液，去除渣滓，含在口中。《錄驗方》中沒有川芎和菵草。）
6. 治齒齦腫方第六十四
《病源論》云：頭面有風，風氣流入於陽明之脈，與齦間血氣相搏，故成腫也。
《養生方》云：水銀不得近牙齒，發齦腫，喜落齒。
白話文：
《病源論》中說：頭部和臉上有風，風氣流入陽明經絡，與牙齦間的血氣相搏鬥，所以形成牙齦腫脹。
《養生方》中說：水銀不能靠近牙齒，否則會導致牙齦腫脹，容易掉牙。
《經心方》云：治齒根腫方松葉一虎口，鹽一合，以好酒三升，煎取四五合，含之。
白話文：
《須知方》中說：治療牙根腫痛的藥方是，松葉一把、鹽一合，加上優質的酒三升，煎煮取四到五合，含在口中。
《食經》云：齒根腫方：郁根煮含之。
白話文：
《食經》中記載的牙根腫脹方劑：鬱金煮水含漱。
《極要方》療牙齒動落，齒根宣露；或齒齦下血出；或齦腫，吃冷熱物疼痛；或齒根下黑。更緊密，口香，終身不患風蟲疼痛，齒根下有黑物自出方：上，每入五更即叩齒三百下。至明欲梳洗時，取印成鹽一顆，咀嚼令碎，熟漱成漿，每服取口中漿如棗核大，納之口，余漿平坐細細嚥卻。咽訖即取柳枝，內外熟揩令淨。
白話文：
從《極要方》中學會治療牙齒鬆動脫落，牙根外露；或牙齦出血；或牙齦腫脹，吃冷熱食物疼痛；或牙根下有黑點的方法。這個方法可以讓牙齒變得更加緊密，口氣清新，終身不再患上風蟲疼痛，甚至可以讓牙根下的黑點自行脫落。方法如下：
-
每天早上五更時分，叩齒三百下。
-
到了天明要梳洗時，取一粒印成的鹽，咀嚼成碎末，再用熱水漱口成漿。
-
每天取口中漿如棗核般大小，含在口中，其餘的漿液在坐著時慢慢嚥下去。
-
嚥下後，立即取柳枝，在牙齒內外仔細擦拭，務必清潔乾淨。
其柳枝須臘日採，其鹽須蒲州露滴者最佳。日別須作，不得斷絕，若著竹瀝，石鹽不須口中漿。
白話文：
柳枝應於臘月初九採摘，鹽應使用蒲州的露水滴下的最為上等。每天都需要做，不可斷絕，如果有黏著竹瀝，不需要在嘴裡再含著鹽。