《醫心方》~ 卷第三十 (8)
卷第三十 (8)
1. 五果部第二
木蓮子，崔禹云：食之安中，養肝氣，味甘，酸，冷，無毒，主火爛瘡，煩毒。性滑利，葉似郁，實如櫠子，啖之輕身，去熱氣為驗也。（和名伊太比。）
榛子，《七卷經》云：味甘，平，食之無損益，多食令人頭痛。崔禹云：食之明目，去三蟲，味甘小澀，冷，無毒，久食輕身耐老。樹似杏而實如櫟子，蒸乾啖之，益人氣。（今按：損害物。和名波之波美。）
胡桃仁，《七卷經》云：味甘，溫，食之去積氣。《博物志》云：張騫使西域，還得胡桃，故名之。崔禹云：食之下氣，味甘，小冷，無毒，主喉痹，殺白蟲，令人痰動。孟詵云：猝不可多食，動痰飲計日月漸服食，通經絡，黑人鬢髮毛生，能瘥一切痔病。《千金方》云：不可多食，令人噁心。
《拾遺》云：味甘，平，無毒。食之令人肥健，潤膚黑髮，去野雞病。（和名久留美。）
椎子，《七卷經》云：味甘，平，食之補益人，耐飢。去甲作屑，蒸食之，斷谷勝橡子。崔禹云：味甘，小溫，無毒，主補五臟，安中，又有櫪子相似而大於椎〔（音焦）。和名之比焦。〕
橡實，《本草》云：味苦，微溫，無毒，主下利，厚腸胃，肥健人。《七卷經》云：味澀，無毒，非藥非谷而最益人，服之者，未能斷谷。《養性要集》云：啖橡為勝，無氣而受氣，無味而受味，消食而止利，令人強健。（和名以知比，都留波美乃美。）
榧實，《本草》云：味甘，主五痔，去三蟲、蠱毒、鬼注。《陶景注》云：食其子乃言療寸白，不復有餘用，不入藥方。《七卷經》云：食之輕身去，腹中蟲。馬琬曰：常食之者，三蟲不生也。（和名加倍乃美。）
覆盆子《本草》云：無毒，主益氣，輕身，令發不白。《陶景注》云：蓬虆是根名，覆盆子是子實名，方家不用，乃昌容所服以易顏色者也。《蘇敬注》云：覆盆子、蓬虆一物異名，本謂實，非根也。崔禹云：覆盆子味酸美香，主益氣力，安五臟，是烈真常啖之，遂登仙矣。（和名以知古。）
胡頹子，馬琬云：味甘，凌冬不雕，食之補益五臟之。《膳夫經》云：食之益人者也。（和名久美。）
甘蔗，《本草》云：味甘，平，無毒，主下氣，和中，補脾氣，利大腸。崔禹云：食之下氣，小冷。廣州大種，經二三年乃生，高大如竹而過於二三丈。取其汁以為沙糖，甚理風痹，益面色。（和名久美。）
蒲陶，《本草》云：味甘，平，無毒，主筋骨濕痹，益氣，倍力，強志，令人肥健，忍風寒久食，輕身，不老，延年。《陶景注》云：魏國使人齎來，狀如五味子而甘美，北國人多肥健耐寒，蓋食斯乎。不植淮南亦如橘之變於河北矣。崔禹云：食之益氣力，除風冷，味甘，小冷，益面色。
白話文：
五果部第二
木蓮子：吃它能安心，滋養肝氣，味道甘甜酸，性寒，無毒，主治火燒傷和瘡瘍，煩熱的毒症。它性滑利，葉子像鬱金香，果實像櫠子，食用能輕身健體，去除體內熱氣，效果顯著。（日名：伊太比）
榛子：《七卷經》記載：味道甘甜，性平，食用沒有損益，多吃會讓人頭痛。崔禹錫說：食用能明目，驅除三種寄生蟲，味道甘甜微澀，性寒，無毒，長期食用能輕身延年益壽。樹木像杏樹，果實像櫟子，蒸熟曬乾後食用，能益氣。（今按：會損壞物品。日名：波之波美）
胡桃仁：《七卷經》記載：味道甘甜，性溫，食用能去除積聚的氣體。《博物志》記載：張騫出使西域回來時帶回了胡桃，所以以此命名。崔禹錫說：食用能降氣，味道甘甜，性微寒，無毒，主治喉嚨腫痛，殺死蛔蟲，但會讓人痰多。孟詵說：不能一次吃太多，容易導致痰飲，應該少量多次食用，能通經絡，使頭髮烏黑髮亮，能治癒各種痔瘡。《千金方》記載：不可多吃，會讓人噁心。
《拾遺》記載：味道甘甜，性平，無毒。食用能讓人肥壯健美，滋潤肌膚，使頭髮烏黑，治療野雞病。（日名：久留美）
椎子：《七卷經》記載：味道甘甜，性平，食用能滋補身體，耐飢餓。去掉外殼磨成粉末，蒸熟食用，能充飢，比橡子更好。崔禹錫說：味道甘甜，性微溫，無毒，主治滋補五臟，安心，還有一種與椎子相似的果實，但比椎子大。（日名：之比焦）
橡實：《本草》記載：味道苦，性微溫，無毒，主治腹瀉，滋養腸胃，使人肥壯健美。《七卷經》記載：味道澀，無毒，不是藥物也不是穀物，但最能滋補人體，食用它，還不能完全代替糧食。《養性要集》記載：食用橡子最好，沒有氣味卻能吸收氣，沒有味道卻能吸收味道，能消化食物並止瀉，使人強健。（日名：以知比，都留波美乃美）
榧實：《本草》記載：味道甘甜，主治五種痔瘡，驅除三種寄生蟲、蠱毒和鬼注。《陶景注》記載：食用榧子可以治療寸白蟲，沒有其他用途，不入藥方。《七卷經》記載：食用能輕身健體，去除腹中寄生蟲。馬琬說：經常食用，三種寄生蟲就不會滋生。（日名：加倍乃美）
覆盆子：《本草》記載：無毒，主治益氣，輕身，使頭髮不變白。《陶景注》記載：蓬虆是根的名稱，覆盆子是果實的名稱，方劑中不用，是道士昌容服用的，能改變容貌。《蘇敬注》記載：覆盆子、蓬虆是一種植物的兩個不同名稱，本指果實，不是根。《本草》記載：覆盆子味道酸甜可口，芳香，主治益氣增力，安定五臟，古代煉丹家烈真經常食用，因此得以成仙。（日名：以知古）
胡頹子：馬琬說：味道甘甜，冬天也不枯萎，食用能滋補五臟。《膳夫經》記載：食用能滋補身體。（日名：久美）
甘蔗：《本草》記載：味道甘甜，性平，無毒，主治降氣，和中，滋補脾胃，通利大腸。崔禹錫說：食用能降氣，性微寒。廣州種植的甘蔗很大，需要兩三年才能成熟，高大如竹，甚至超過二三十丈。提取它的汁液製成砂糖，能很好地治療風濕痹痛，使面色紅潤。（日名：久美）
葡萄：《本草》記載：味道甘甜，性平，無毒，主治筋骨濕痹，益氣，增強力量，使精神振奮，讓人肥壯健美，耐寒，長期食用能輕身，延年益壽。《陶景注》記載：魏國使者帶來，形狀像五味子，但味道甘甜，北方人大多肥壯耐寒，大概是因為食用葡萄的緣故。不能在淮南種植，就像橘子在河北就變了樣。《本草》記載：食用能益氣增力，去除風寒，味道甘甜，性微寒，使面色紅潤。