《醫心方》~ 卷第一 (35)
卷第一 (35)
1. 諸藥和名第十
飴糖，（和名阿女。）
大豆黃卷，（和名末女乃毛也之。）
赤小豆，（和名阿加阿都支。）
豉，（和名久支。）
大麥，（和名布止牟支。）
穬（古猛反）麥，（和名加良須牟支。）
小麥，（和名古牟支。）
青粱米，（和名阿波乃與禰。）
黃粱米，（和名支奈留支美。）
白粱米，（和名之呂支阿波。）
粟米，（和名阿波乃宇留之禰。）
丹黍米，（和名阿加支支美。）
孽（魚列反）米，（和名毛也之。）
秫米，（和名阿波乃毛知。）
陳廩（力甚反）米，（和名布留支與禰。）
酒，（和名佐介。）
腐婢，（和名阿都支乃波奈。）
扁豆，（和名阿知末女。）
黍米，（和名支美。）
粳（古行反）米，（和名宇留之禰。）
稻米，（和名多多與禰。）
稷米，（和名支美乃毛知。）
酢，（和名須。）
醬，（和名比之保。）
鹽，（和名之保。）
第二十卷，有名無用藥百九十三種，無和名
本草外藥七十種
鬼皂莢，（和名久久佐。）
江浦草，（和名都久毛。）
茭弱，（和名古毛乃古。）
鹿毛菜，（和名都之毛。）
茭郁，（和名古毛布都良。）
鴨頭草，（和名都支久佐。）
雞冠草，（和名加良阿為。）
蒟蒻，（和名古爾也久已。）
上八種出《新撰食經》。
礪石〔（一名磨石），和名止。〕
溫石，（今燒火熨人腰腳者。）
鼠場土〔（一名鼠壤土），和名禰須美乃都知。〕
仰天皮，（是停汙水乾地皮捲起者。）
土檳榔，（此蟾蜍屎也，和名比支乃久曾。）
啄木頭〔（一名斫木鳥），和名天良都都支。〕
百勞〔（一名鵙），和名毛須。〕
蒿雀，（和名加也久支。）
百舌鳥（一名鶯）。
鴞目（一名⿺虎生），（和布久呂布。）
姑獲（一名乳母鳥，一名釣鳥）。
鳥死蠶，（蠶在簇上鳥死者。）
蠶布⿰赤西，（和名加比古乃以天加良。）
鬼齒，（一名鬼針。此腐竹根入地者。）
阿勒勃，（一名波羅皂莢。）
栟櫚木（一名棕櫚），和名須呂乃支。）
赤檉，（和名牟呂乃支。）
紅藍花，（作燕支者。和名久禮乃阿為。）
零陵香，（一名燕草。）
甘松香
艾納香
兜納香
零餘子，（此薯蕷子，和名奴加古。）
燈心草
甜糟，（和名阿末加須。）
以上二十五種出《本草拾遺》。
石骨，（出赤白石脂桃花石中，狀如骨玉輩，故以以名之。）
鐵屑，（此環鍒鋌鑌等屑非生者。）
藍子，（有小毒，嶺南來。）
石荊，（一名生茵芋，花子似茺蔚。）
牡蒙，（一名白馬莖，出山谷陰處。）
木占斯，（形如厚朴，有縱橫紋理。）
赤赫樹，（一名木藜蘆，似郁李而少。）
鶴蝨，（似蓬蒿子而細。）
蒿癭，（是蒿莖間毛癭也，和名與毛支乃和多。）
薰草，（一名萱草。）
三稜草，（本草所謂莎草也。和名美久利。）
白話文：
諸藥和名第十
飴糖（和名：阿女） 大豆黃卷（和名：末女乃毛也之） 赤小豆（和名：阿加阿都支） 豉（和名：久支） 大麥（和名：布止牟支） 穬麥（和名：加良須牟支） 小麥（和名：古牟支） 青粱米（和名：阿波乃與禰） 黃粱米（和名：支奈留支美） 白粱米（和名：之呂支阿波） 粟米（和名：阿波乃宇留之禰） 丹黍米（和名：阿加支支美） 孽米（和名：毛也之） 秫米（和名：阿波乃毛知） 陳廩米（和名：布留支與禰） 酒（和名：佐介） 腐婢（和名：阿都支乃波奈） 扁豆（和名：阿知末女） 黍米（和名：支美） 粳米（和名：宇留之禰） 稻米（和名：多多與禰） 稷米（和名：支美乃毛知） 酢（和名：須） 醬（和名：比之保） 鹽（和名：之保）
第二十卷，有名無用藥百九十三種，無和名
本草外藥七十種
鬼皂莢（和名：久久佐） 江浦草（和名：都久毛） 茭弱（和名：古毛乃古） 鹿毛菜（和名：都之毛） 茭郁（和名：古毛布都良） 鴨頭草（和名：都支久佐） 雞冠草（和名：加良阿為） 蒟蒻（和名：古爾也久已） 以上八種出自《新撰食經》
礪石（一名磨石，和名：止） 溫石（今燒火熨人腰腳者） 鼠場土（一名鼠壤土，和名：禰須美乃都知） 仰天皮（是停汙水乾地皮捲起者） 土檳榔（此蟾蜍屎也，和名：比支乃久曾） 啄木頭（一名斫木鳥，和名：天良都都支） 百勞（一名鵙，和名：毛須） 蒿雀（和名：加也久支） 百舌鳥（一名鶯） 鴞目（一名虎生，和名：布久呂布） 姑獲（一名乳母鳥，一名釣鳥） 鳥死蠶（蠶在簇上鳥死者） 蠶布赤西（和名：加比古乃以天加良） 鬼齒（一名鬼針，此腐竹根入地者） 阿勒勃（一名波羅皂莢） 栟櫚木（一名棕櫚，和名：須呂乃支） 赤檉（和名：牟呂乃支） 紅藍花（作燕支者，和名：久禮乃阿為） 零陵香（一名燕草） 甘松香 艾納香 兜納香 零餘子（此薯蕷子，和名：奴加古） 燈心草 甜糟（和名：阿末加須） 以上二十五種出自《本草拾遺》
石骨（出赤白石脂桃花石中，狀如骨玉輩，故以名之） 鐵屑（此環鍒鋌鑌等屑非生者） 藍子（有小毒，嶺南來） 石荊（一名生茵芋，花子似茺蔚） 牡蒙（一名白馬莖，出山谷陰處） 木占斯（形如厚朴，有縱橫紋理） 赤赫樹（一名木藜蘆，似郁李而少） 鶴蝨（似蓬蒿子而細） 蒿癭（是蒿莖間毛癭也，和名：與毛支乃和多） 薰草（一名萱草） 三稜草（本草所謂莎草也，和名：美久利）