《醫心方》~ 卷第四 (7)
卷第四 (7)
1. 治疣目方第二十二
《病源論》云：人手足邊忽生如豆，或如結筋。或五個，或十個，相連肌裹，粗強於肉，謂之疣目也。此是風邪搏於肌肉而變生也。
《葛氏方》：
以鹽塗疣上，令牛舐之不過三。
又方：作艾炷如疣大，灸上三壯。
又方：以硫黃揩其上，二七過佳。
又方：藋蒴赤子捼壞，刮目上令赤，以塗之，即去。
《千金方》：
每月十五日，月正中時，望月，以禿條帚掃二七遍，瘥。
又方：松、柏脂合和，塗之，一宿失矣。
又方：取牛涎數塗，自落。
《經心方》：
苦酒，漬石灰六七日，滴取汁沾疣上小作瘡即落。良驗。
《範汪方》：月晦夜於廁前取取故草二七枚，枚二七過砭目上記祝曰：今日月晦，尤驚或明，日月朝了，取亡人枕若席，二七拭之愈。
又方：杏仁燒令黑，研，塗，良。
《蘇敬本草注》：搗馬莧揩之。（今按：倍用赤莧，良。）
又方：以桑薪灰洗之。
又方：纏蜘蛛網七日，消爛，甚效。
《如意方》：
取故拂床帚向青虹咒曰：某甲患疣子，就青虹乞瘥，青虹沒，疣子脫。意仍送帚，置都路口而還，勿反顧。如此疣目漸漸消滅。
又方：雷時以手擿疣，擲與雷二七過，即脫。
《集驗方》：
七月七日，以大豆一合，拭疣目上，三過訖。使病疣目人種豆，著南向屋東頭第三流中。豆生四葉，以熱湯洗，殺疣目，便去矣。
白話文：
**《病源論》**說：人的手腳邊緣突然長出像豆子一樣，或是像筋一樣的東西。可能是五個，也可能是十個，互相連接，藏在肌肉裡面，比一般的肉硬，這就叫做疣目。這是因為風邪侵入肌肉而產生的。
《葛氏方》：
用鹽塗在疣上，讓牛舔，不超過三次。
另一個方法：把艾絨做成和疣一樣大小的艾炷，在疣上灸三次。
另一個方法：用硫磺擦疣，擦十四次就好。
另一個方法：把藋蒴的紅色果實揉爛，刮疣的表面讓它變紅，然後塗上果實，疣就會脫落。
《千金方》：
每個月的十五號，月亮在正中間的時候，看著月亮，用舊的掃把掃疣十四次，疣就會好。
另一個方法：把松脂和柏脂混合在一起塗在疣上，過一晚疣就會消失。
另一個方法：取牛的口水多次塗在疣上，疣自己就會脫落。
《經心方》：
把石灰泡在苦酒裡六七天，滴取汁液塗在疣上，讓疣稍微形成瘡口，就會脫落。這個方法很有效。
《範汪方》：在每個月最後一天的夜晚，在廁所前拿二十八根舊草，每根草在疣上擦拭十四次，同時念著：「今天月亮消失了，疣很怕光明，等到太陽月亮出來，拿死人的枕頭或草蓆，擦拭十四次就會好。」
另一個方法：把杏仁燒成黑色，磨成粉塗在疣上，效果很好。
《蘇敬本草注》：搗爛馬齒莧來擦疣。（現在認為：用紅色的馬齒莧效果更好。）
另一個方法：用桑樹燒成的灰來清洗疣。
另一個方法：用蜘蛛網纏住疣七天，疣就會腐爛消失，非常有效。
《如意方》：
拿著舊的床掃把，對著彩虹唸：「某某人得了疣，向彩虹祈求痊癒，彩虹消失時，疣也會脫落。」然後把掃把丟在路口就走，不要回頭看。這樣疣就會慢慢消失。
另一個方法：打雷的時候用手戳疣，把疣丟向雷聲二十八次，疣就會脫落。
《集驗方》：
在七月七日，用一合大豆擦拭疣，擦三次之後，讓長疣的人把豆子種在朝南的屋子東邊第三個排水口。等豆子長出四片葉子時，用熱水清洗，殺死疣，疣就會脫落。
2. 治瘡瘢方第二十三
《劉涓子方》治諸傷滅瘢膏方：
衣中白魚，雞尿，白蘞，夕藥，白蜂，白鷹矢
上六物分等，合乳汁，和以塗傷上，日三。良。
《極要方》：鷹矢白下篩，白蜜和，塗瘢上，日三。良。
《本草》：白瓷瓦水摩，塗之。
《新錄方》：衣魚摩上，日一。
又方：胡粉敷，日一。
又方：白疆蠶末，敷。
又方：單用蜜塗之。
又方：桑白汁和雞子白，塗之。
又方：榆白皮灰敷之。
又方：塗鼠脂之。
《耆婆方》：胡粉和白蜜，敷之。
《範汪方》：以人精和鷹矢白敷之。（《醫門方》云：瘥後不知瘡處，神驗。）
白話文：
《劉涓子方》治療各種傷口消除疤痕的藥膏配方：
衣魚、雞尿、白蘞、夕藥、白蜂、白鷹屎，以上六種藥材等份，加入乳汁調和，塗抹在傷口上，一天三次，效果很好。
《極要方》：將鷹屎白色部分篩出，用蜂蜜調和，塗抹在疤痕上，一天三次，效果很好。
《本草》：用白瓷瓦加水磨成漿，塗抹在疤痕上。
《新錄方》：將衣魚磨成粉塗在疤痕上，一天一次。
又一方：塗抹胡粉，一天一次。
又一方：塗抹白僵蠶末。
又一方：單獨使用蜂蜜塗抹。
又一方：用桑樹白皮汁和雞蛋清調和，塗抹。
又一方：塗抹榆樹白皮的灰。
又一方：塗抹鼠油。
《耆婆方》：用胡粉和白蜂蜜調和，塗抹。
《範汪方》：用男人的精液和鷹屎白色部分調和，塗抹。（《醫門方》說：痊癒後會不知道疤痕在哪，非常靈驗。）
3. 治狐臭方第二十四
《病源論》云：人腋下臭如蔥豉之氣者，亦言如狐貍之氣者。故謂之狐臭也，此皆血氣不和蘊積故也。
《葛氏方》云：人身體及腋下狀如狐⿰犭迅氣，世謂之狐臭，治之方：
正旦以小便洗腋下。
又方：炊甑飯及熱，丸之，以拭腋下，仍與犬食之，七旦如此，即愈。
又方：青木香（一斤），石灰（半斤），合末恆以粉身。
《千金方》云：有天生狐臭，有為人所染臭者，天生臭者難治，有為人所染者，易治也。凡狐臭人通忌食蕓薹五辛，治之終身不瘥。治之方：
水銀胡粉和塗之，大良驗。
又方：牛脂、胡粉各等分合煎，和，塗腋下。一宿即愈，不過兩三
《小品方》云：治漏腋下及足心，手掌、陰下、股里恆如汗濕致臭者，六物胡粉膏方：
干商陸（一兩），干枸杞，白皮（半兩），乾薑（半兩），滑石（一兩），甘草（半兩），胡粉（一兩）
上六物，冶末，以苦酒和塗腋下，微汗出，易衣復更著之，不過三便愈。或一歲復發，發覆塗之，不可多塗與，傷人腋也。（《範汪方》同之。）
《靈奇方》：常以礬石熬末，敷兩腋下。
《新錄方》：取白馬尿洗之。
又方：酢和胡粉塗腋下，日一。
《枕中方》治人氣臭方：
丑時取井華水，口含吐著廁中，良。
《經心方》：取白馬蹄煮取汁，拭腋下，日二。
又方：苦酒和白灰塗，燥復易。
《本草云》：裹鐵精以熨之。
又方：鐵屑和酢封腋，銅屑又佳。
《效驗方》治腋臭雞舌散：
雞舌香（二兩），藿香（二兩），青木香（二兩），胡粉（一兩）
凡四物，冶下篩，綿裹納腋下押之，拊須著乃止。
《範汪方》治腋下臭方：
乾薑，白芷，胡粉，白灰
凡四物分等，合粉腋下。
又方：青木香散：
青木香（二兩），附子（一兩），白灰（一兩），礬石（半兩）
凡四物，合搗，著粉中汁出，粉粉之愈。
《刪繁論》治狐臭方：
杜衡，藁本，辛夷，芎藭，細辛（各二分），胡粉（十分）
凡六物，㕮咀，以苦酒二升漬，煎取三合，去滓，和胡粉臨臥塗腋下。
《集驗方》治狐臭方：
辛夷，細辛，芎藭，青木香
四物分等，搗篩為散，粉之。
《隋煬帝后宮諸香藥方》治腋下臭方：
雄黃（五分），麝香（五分），石硫黃（六分），薰六香（五分），青礬石（五分），馬齒草（一握）
上件藥總和，搗熟出泔瓦上曝令乾，更搗下篩為散。以酢漿洗臭處，以生布揩令破，以粉之。
本卷接紙凡十七葉，每葉有二草字，字體難辯識。或是尚翰苟用此為記號歟？是未可知也，姑闕疑為。
醫心方卷第四背記
治白髮令黑方：
胡分（三兩），石灰（六兩，絹下熬令黃。）
二味，以榆皮作湯，和之如粉粥，先以皂莢湯淨洗髮，令極淨必好，於夜臥以藥塗發上，令均訖，取桑葉（或用荷葉），綴著頭巾上，遍以裹發，一夜至旦。取酢漿水熱暖，三淨洗髮。（秘方也。）
白話文：
狐臭的治療方法第二十四
《病源論》說：「人腋下散發出像蔥或豆豉的味道，也有人說是像狐狸的味道，所以稱之為狐臭。這都是因為體內血氣不調和，積聚而成的。」
《葛氏方》說：「人的身體和腋下散發出像狐狸氣味的，世人稱之為狐臭。治療方法如下：
正月初一用自己的小便清洗腋下。
又一方：把剛蒸好的熱飯捏成團，用來擦拭腋下，然後給狗吃，連續七天這樣做，就會痊癒。
又一方：青木香（一斤），石灰（半斤），研磨成粉，經常塗抹身上。
《千金方》說：「狐臭有天生的，也有後天感染的。天生的狐臭很難治癒，後天感染的比較容易治癒。凡是有狐臭的人，都應該避免食用油菜和五辛（蔥、蒜、韭、薤、興渠），否則治療永遠不會好。治療方法如下：
用水銀和胡粉調和後塗抹，效果非常好。
又一方：將牛脂和胡粉等量混合煎煮，然後塗抹腋下，一夜就會好，最多兩三次即可。
《小品方》說：「治療腋下和腳心、手掌、陰部、大腿內側等經常像汗濕一樣散發臭味的情況，可以使用六物胡粉膏方：
乾商陸（一兩），乾枸杞白皮（半兩），乾薑（半兩），滑石（一兩），甘草（半兩），胡粉（一兩）
將以上六味藥研磨成粉末，用苦酒調和後塗抹腋下，稍微出汗後，換下衣服再塗抹，最多三次就會痊癒。或者過一年復發，復發後再次塗抹，但不要塗太多，以免傷害腋下。（《範汪方》的記載相同。）
《靈奇方》：經常將明礬熬成粉末，敷在兩腋下。
《新錄方》：用白馬的尿液清洗。
又一方：用醋和胡粉調和塗抹腋下，每天一次。
《枕中方》治療人體臭味的方法：
在丑時（凌晨1-3點）取剛從井裡打上來的井水，含在口中吐到廁所裡，效果很好。
《經心方》：取白馬的蹄子煮汁，擦拭腋下，每天兩次。
又一方：用苦酒和白灰調和塗抹，乾燥後再塗抹。
《本草》記載：用鐵精包裹起來熨燙腋下。
又一方：用鐵屑和醋封住腋下，用銅屑效果更好。
《效驗方》治療腋臭的雞舌散：
雞舌香（二兩），藿香（二兩），青木香（二兩），胡粉（一兩）
將以上四味藥研磨成細末，用棉布包裹後塞在腋下按壓，等它吸收後再取下。
《範汪方》治療腋下臭味的方法：
乾薑、白芷、胡粉、白灰
將以上四味藥等量混合研磨成粉，塗抹在腋下。
又一方：青木香散：
青木香（二兩），附子（一兩），白灰（一兩），明礬（半兩）
將以上四味藥混合搗碎，塗抹在患處，等滲出汁液後，再用藥粉塗抹，就會痊癒。
《刪繁論》治療狐臭的方法：
杜衡、藁本、辛夷、芎藭、細辛（各二分），胡粉（十分）
將以上六味藥切碎，用兩升苦酒浸泡，煎煮至三合，去掉藥渣，與胡粉混合，睡前塗抹腋下。
《集驗方》治療狐臭的方法：
辛夷、細辛、芎藭、青木香
將以上四味藥等量搗碎篩成粉末，塗抹在患處。
《隋煬帝後宮諸香藥方》治療腋下臭味的方法：
雄黃（五分），麝香（五分），石硫黃（六分），薰陸香（五分），青礬石（五分），馬齒莧（一握）
將以上藥材混合，搗爛後放在瓦片上曬乾，再次搗碎篩成粉末。用醋漿清洗有臭味的地方，用生布擦破皮膚，然後塗抹藥粉。
本卷共十七頁，每頁都有兩個難以辨識的草字，或許是尚翰苟用來做記號的，這無從得知，暫且存疑。
《醫心方》卷第四背面的記錄
治療白髮使之變黑的方法：
胡粉（三兩），石灰（六兩，用絹布包裹後熬製成黃色。）
將以上兩味藥用榆樹皮煮成的湯調和成糊狀，先用皂莢湯將頭髮洗淨，務必洗乾淨，在晚上睡覺前將藥塗抹在頭髮上，塗抹均勻後，用桑葉（或荷葉）覆蓋在頭巾上，將頭髮全部包裹住，一夜到早上。用熱的醋漿水洗髮三次。（這是秘方。）