《醫心方》~ 卷第一 (34)
卷第一 (34)
1. 諸藥和名第十
田中螺，〔（力弋反）汁，和名多都比。〕
蝸（古華反）牛，（和名加多都布利。）
甲香，（和名阿支乃布多。）
珂，（唐）
第十七卷，果二十五種
豆蔻，（和名加宇禮牟加宇乃美。）
蒲陶，（和名於保衣比加都良。）
蓬虆，〔（力水反），（和名以知古。）〕
覆盆，（和名加宇布利以知古。陶雲根名蓬虆，實名覆盆。）
大棗，（和名於保奈以女。）
藕實，（和名波知須乃美。）
雞頭實，（和名美以不不支乃美。）
芰（奇寄反）。
實，（和名比之。）
慄，（和名久利。）
櫻桃，（和名加爾波久良乃三。又波波乃三。）
梅實，（和名牟女。兼名菀。一名同心。）
枇杷，（和名比波。）
柿，（和名加支。）
木苽，（和名毛介。）
甘蔗（之夜反），（唐）
石蜜，（唐）
沙糖，（唐）
芋，〔（於付反），和名以以乇。〕
烏芋，（和名久呂久和烏。）
杏核，（和名加良毛毛。）
桃核，（和名毛毛。）
李核，（和名鬚毛毛。）
梨，（和名奈之，兼名菀。一名六俗。）
柰，（和名奈以。）
安久榴，（和名佐久呂。）
第十八卷，菜三十八種
白瓜子，（和名宇利乃佐禰。）
白冬瓜，（和名加毛宇利。）
瓜蒂，（和名爾加宇利乃保曾。）
冬葵子，（和名阿布比乃美。）
葵根，（和名阿不比乃禰。）
莧（胡弁反）實，（和名比由。）
苦菜，（和名爾加奈，又都波比良久久佐。）
薺，（和名奈都奈。）
蕪青，（和名阿乎奈。）
萊〔（音來）菔（蒲北反）和名於保禰。〕
龍葵，（和名古奈須比。）
菘，（和名多加奈。）
芥，（和名加良之。）
苜（恩六反）蓿，（和名於保比乃美。）
荏（而枕反）子，（和名於保衣乃美。）
蓼（音了）實，（和名多天。）
蔥實，（和名歧乃三。）
薤（下成反），（和名於保美良。）
韭（音九），（和名古美良。）
白蘘（而羊反）荷，（和名女加。）
琍菜，（和名布都久佐。）
蘇，（和名以奴衣。又乃良衣。）
水蘇，（和名知比佐支衣。）
假蘇，（和名乃乃衣。又以奴衣。）
香薷（而由反），（和名從奴衣，又從奴阿良良支。）
薄荷〔（音哥），（唐）〕
秦荻（徒歷反）梨，（唐）
苦瓠，（和名爾加比佐古。）
水靳（又作芹），（和名厥利巨斤反。）
馬芹子，（和名宇末世利。）
蒓，（和名奴奈波。）
落葵，和名加良阿布比。
蘩（音煩）蔞（綠珠反），（和名波久倍良。）
蕺（側六反），（和名之布支。）
葫，（和名於保比留。）
蒜，（和名古比留。）
堇，（和名須美禮。）
蕓薹，（和名宇知。）
第十九卷，米穀二十八種
胡麻，（和名宇古末。）
青蘘〔（私羊反），巨勝苗也，胡麻淳黑者名巨勝。〕
麻蕡（音墳），（和名阿佐乃美。）
白話文：
田中螺，汁液，和名多都比。
蝸牛，和名加多都布利。
甲香，和名阿支乃布多。
珂，（唐代記載）
豆蔻，和名加宇禮牟加宇乃美。
葡萄，和名於保衣比加都良。
蓬虆，和名以知古。
覆盆子，和名加宇布利以知古。陶弘景說，根名蓬虆，果實名覆盆子。
大棗，和名於保奈以女。
蓮子，和名波知須乃美。
芡實，和名美以不不支乃美。
芰實，和名比之。
栗子，和名久利。
櫻桃，和名加爾波久良乃三，又名波波乃三。
梅子，和名牟女，也叫菀，也叫同心。
枇杷，和名比波。
柿子，和名加支。
木瓜，和名毛介。
甘蔗，（唐代記載）
蜂蜜，（唐代記載）
砂糖，（唐代記載）
芋頭，和名以以乇。
慈姑，和名久呂久和烏。
杏仁，和名加良毛毛。
桃仁，和名毛毛。
李仁，和名鬚毛毛。
梨，和名奈之，也叫菀，也叫六俗。
柰（一種梨），和名奈以。
石榴，和名佐久呂。
白瓜子，和名宇利乃佐禰。
白冬瓜，和名加毛宇利。
瓜蒂，和名爾加宇利乃保曾。
冬葵子，和名阿布比乃美。
葵根，和名阿不比乃禰。
莧菜子，和名比由。
苦菜，和名爾加奈，又名都波比良久久佐。
薺菜，和名奈都奈。
蕪菁，和名阿乎奈。
蘿蔔，和名於保禰。
龍葵，和名古奈須比。
白菜，和名多加奈。
芥菜，和名加良之。
苜蓿，和名於保比乃美。
荏子，和名於保衣乃美。
蓼子，和名多天。
蔥子，和名歧乃三。
薤，和名於保美良。
韭菜，和名古美良。
白蘘荷，和名女加。
蕨菜，和名布都久佐。
紫蘇，和名以奴衣，又名乃良衣。
水蘇，和名知比佐支衣。
假蘇，和名乃乃衣，又名以奴衣。
香薷，和名從奴衣，又名從奴阿良良支。
薄荷，（唐代記載）
秦椒，（唐代記載）
苦瓠（一種苦瓜），和名爾加比佐古。
水芹，和名厥利巨斤。
水芹子，和名宇末世利。
蒓菜，和名奴奈波。
落葵，和名加良阿布比。
水芹，和名波久倍良。
魚腥草，和名之布支。
葫蘆，和名於保比留。
蒜，和名古比留。
堇菜，和名須美禮。
蕓薹（油菜），和名宇知。
胡麻，和名宇古末。
芝麻，巨勝苗，胡麻中顏色深黑者名巨勝。
麻子，和名阿佐乃美。