《醫心方》~ 卷第十九 (7)
卷第十九 (7)
1. 服石發動救解法第四
或下痢如中寒，坐行止食飲犯熱，所致人多疑，是本疾又有滯癖者，皆犯熱所為，慎勿疑也。速脫衣、冷食、冷飲、冷洗之。
或遺糞不自覺坐，坐久下溫熱氣上入胃小腹（腸歟）不禁故也。冷洗即止。
或失氣不可禁止，坐犯溫不時洗故也。冷洗自寒即止。
或周體悉腫，不能自轉從，坐久停息不飲酒，藥氣沉在皮膚之內而血脈不通故也。飲酒冷洗，自勞行步即瘥。極不能行者，使健人扶曳行之，壯事違意，慎勿聽從之，使肢節柔調乃止，勿令過瘥。過則便極，更為失度，熱者復洗，或本云飲熱酒冷水洗。
或嗜眠不能自覺，坐久坐熱悶故也。急起冷洗浴也。食飲自精了或有澼也。當候所宜下之。
或夜不得眠，坐食少、熱氣在內故也。當服梔子湯，數進冷食。薛公曰：當服大黃黃芩梔子三黃湯，數進冷食，自得睡也。（今按：此湯在第二十卷除熱解發篇。）
或夢驚悸不自制，坐熱在內爭，五行干錯與藥相犯，食足自止。
或得傷寒，或得溫瘧坐犯熱所為也。凡嘗常服寒食，雖以久解而更病痛者，要先以寒食救之，終不中冷也。若得傷寒溫瘧者，亦可以常藥治之，無咎也。但不當飲熱藥耳。傷寒藥皆除熱瘧藥皆除癖，不與寒食相妨，故可服也。
或矜戰患寒如傷寒，或發熱如溫瘧坐失食忍飢，失洗，久坐不行，或食臭穢故也。急冷洗起行。
或寒慄頭掉不自支任，坐食少，藥力行於肌膚、五臟失守、百脈搖動與正氣爭竟故也。努（怒）力強飲熱酒以和其脈，強冷食冷飲以定其臟，強起行以調其關節，酒行食充，關機已調，則洗了矣，云：了者是慧然病除神明瞭然之狀也。薛公曰：強洗以宣其壅滯。
或脫衣便寒，著衣便熱，坐脫著之間無適故也。當小寒可著、小熱便脫即止，洗之則慧矣。慎勿忍使病發也。薛公曰：應洗勿忍則病成也。
或寒熱累月，張口大呼，眼視高精，候不與人相，當日用水百餘石澆洗，不解者，坐不能自勞，又飲冷酒，復食溫故也。譬如暍人乃心下更寒，以冷救之愈劇者，氣結成冰，得熱熨、飲熱湯冰消氣散暍人乃心解，令藥熱聚心乃更寒戰，亦如暍之類也，速與熱酒，寒解氣通，酒兩行於四肢，周體悉溫，然後以冷水二斗洗之𤢭然了也。
或藥發輒屏臥不以語人，坐熱氣盛、食少、穀氣不充邪干正性故也。飲熱酒、冷洗、食自勞便佳。
或食下便吐，不得安住，坐有澼促下之下。薛公曰：急以甘草飲下之。
或患冷食不可下，坐久冷食，口中不知味故也。可作白酒糜，益著蘇熱食一兩，過悶者還冷飲冷食也。
或惡食如臭物，坐溫衣作澼也。當急下之。若不下，萬救終不瘥也。薛公曰：以三黃湯下之。（今按：三黃湯方在第二十卷熱除解發條。）
白話文：
服石發動救解法第四
有些病人下痢，像是受寒了，坐著或走動，飲食又犯了熱，導致很多人疑慮，這是本來的疾病又有停滯積聚的症狀，都是因為犯了熱引起的，千萬別懷疑！要趕快脫衣服，吃冷食，喝冷飲，用冷水洗。
有些病人遺漏糞便不自覺，坐久了，溫熱之氣上衝到胃和小腹（腸子吧），忍不住是這個原因。用冷水洗就止住了。
有些病人氣喘吁吁停不下來，是坐著犯了溫熱，沒有及時洗冷水澡的緣故。用冷水洗，身體感到冷了就停止了。
有些病人全身腫脹，不能自己翻身，坐久了，停止活動，不喝酒，藥氣沉積在皮膚裡，導致血液循環不通暢，所以這樣。喝酒再用冷水洗，自己稍微活動一下就能痊癒。如果實在不能動，讓健康的人扶著他走動，強行做事違背意願，千萬別聽從，讓肢體關節柔軟舒暢了才停止，不要讓它過度痊癒。過度了反而會很糟糕，更失之分寸，如果是因為熱引起的，就再用冷水洗，或者原本說的是喝熱酒再用冷水洗。
有些病人嗜睡，不能自己清醒，是因為坐久了，又覺得熱又悶。要趕快起來用冷水洗個澡。飲食精進了，或者有腹瀉，就要看情況，該瀉的就要瀉掉。
有些病人晚上睡不著，是因為坐的時間長，吃的少，體內熱氣太盛。應該服用梔子湯，多喝冷食。薛公說：應該服用大黃、黃芩、梔子三黃湯，多進食冷食，自然就能睡著了。（今按：此方在第二十卷除熱解發篇。）
有些病人做夢驚悸，無法控制，是因為體內熱盛，五臟六腑失調，與藥物相沖，吃飽了就會自行停止。
有些病人得了傷寒，或者得了溫瘧，都是因為坐著犯了熱引起的。凡是經常服用寒涼食物，即使長期服用能緩解，但又生出別的病痛的人，一定要先用寒涼食物來救治，最終不能用冷的。如果得了傷寒或溫瘧，也可以用常規藥物治療，沒有問題。只是不要喝熱藥而已。傷寒藥都清熱，溫瘧藥都祛除積滯，與寒涼食物不相衝突，所以可以服用。
有些病人身體發抖，畏寒，像傷寒一樣，或者發熱像溫瘧一樣，都是因為飲食失調，忍飢挨餓，沒有洗冷水澡，坐久了不動，或者吃了腐敗的食物引起的。趕快用冷水洗，起來走動。
有些病人寒顫，頭暈，站立不住，是因為吃的少，藥力作用於肌膚，五臟六腑失守，百脈震動，與正氣相爭的緣故。要用力喝熱酒來溫和脈搏，強迫自己吃冷食冷飲來安定臟腑，強迫自己起來走動來調理關節，酒喝下去了，食物吃飽了，關節也調理好了，那就痊癒了，所謂「痊癒」是指疾病痊癒，神志清醒，明白清楚的狀態。薛公說：要用力洗，來疏通阻塞。
有些病人脫掉衣服就冷，穿上衣服就熱，是因為脫穿衣服之間沒有適宜的狀態。應該稍微冷一點就穿衣服，稍微熱一點就脫衣服，這樣就夠了，洗個澡就痊癒了。千萬別忍著，讓病情加重！薛公說：應該洗，別忍著，否則病情就會加重。
有些病人寒熱交替持續好幾個月，張口大叫，眼睛看著高處，神志不清，不與人交往，當天用水幾百石澆洗，如果還不好，是因為坐著不能自己活動，又喝冷酒，又吃熱的食物。就像口渴的人，心裡更冷，用冷的救治反而更嚴重，氣血凝結成冰，要用熱敷，喝熱湯，冰消氣散，口渴的人心裡才能舒暢。讓藥物產生熱聚集在心臟，反而更寒冷戰慄，也像口渴一樣，要趕快給他喝熱酒，寒邪消除，氣血通暢，酒液流遍四肢，全身都溫暖了，然後再用冷水兩斗洗，就舒坦痊癒了。
有些病人服藥後就躺著不起，不說話，是因為體內熱氣盛，吃的少，谷氣不足，邪氣侵犯正氣。喝熱酒，冷水洗，吃點東西，活動一下就好了。
有些病人吃了東西就吐，不能安靜地待著，是因為有急促的下痢。薛公說：趕快用甘草湯送服下去。
有些病人吃冷食就消化不良，是因為坐久了，吃冷食，口中感覺不出味道。可以用白酒煮粥，再加一點溫熱的食物，一兩就夠了，如果太悶了，再喝點冷飲，吃點冷食。
有些病人厭惡食物，覺得像臭東西一樣，是因為穿著溫暖的衣服，又腹瀉。要趕快瀉掉。如果不瀉掉，再怎麼救治，最終都不能痊癒。薛公說：用三黃湯瀉掉。（今按：三黃湯方在第二十卷熱除解發條。）