《醫心方》~ 卷第十九 (4)
卷第十九 (4)
1. 服石節度第一
又，《發動救解法》云：人將藥，但知純寒用水藥，得大益，不知純寒益動，所以困不解者，由是失和故也。寒大過致藥動者，以溫解之。熱大過致藥動者，以冷解之。常識所由也，無不得解。
又云：服寒食散者，唯以數下為急。有澼終不下之。必不得生。下後當慎如節度。
又云：服散不可失食即動，常令胃中有谷，谷強則體氣勝，體氣勝則藥不損人，不可兼食藥，益作常欲得美食，食肥豬、蘇脂肥脆者為善。
又云：河東裴秀彥服藥失度，而處三公之尊，已錯之後，已不復自知，左右又不解救之。救之法，但飲冷酒，冷水洗之，用水數百石，寒益甚，逐絕命於水中，良可悼也。夫以十石焦炭二百斛，水潑之則炭滅矣。藥熱氣雖甚，未如十石之火也。潑之不已，寒足殺人，何怨於藥乎。
世之失救者，率多如此，欲服此藥者，不唯已自知也。家人大小皆宜習之，使熟解其法，乃可用相救耳。
又云：凡有寒食藥者，雖素聰明，發皆頑器告喻難曉也。以此死者，不可勝計。急飲三黃湯下之，得大下即瘥。
白話文：
服石節度第一
另外，《發動救解法》說：人們服用藥物，只知道純寒性的水藥療效很好，卻不知道純寒藥性容易導致藥物作用過度，所以病情困擾難解，是因為藥性失衡的緣故。寒性過於強烈導致藥物作用過度的，就用溫性的藥物來緩解；熱性過於強烈導致藥物作用過度的，就用寒涼的藥物來緩解。這是常識，沒有解不了的。
又說：服用寒食散，最重要的是及時排洩幾次。如果一直沒有排洩，就一定活不了。排洩後，就要小心控制藥物的服用量。
又說：服用散劑不可空腹，立刻就會產生不良反應，要經常讓胃裡有食物，胃氣強盛，身體元氣就旺盛，身體元氣旺盛，藥物就不會傷害人體。不可以同時服用多種藥物，最好想吃什麼就吃什麼，吃肥豬肉、酥油之類肥膩爽脆的食物最好。
又說：河東裴秀彥服用藥物劑量失控，雖然位居三公之尊，但出錯後，自己已經沒有意識到，身邊的人也不知道如何救治他。救治的方法，只要喝冷酒，用冷水清洗，用水幾百石，寒氣更甚，最終在水中斷氣而亡，實在令人惋惜！用十石焦炭，二百斛水潑上去，炭火就會熄滅了。藥物的熱性再強，也不如十石炭火厲害。不斷潑水降溫，寒氣足以殺人，又怎麼能怪藥物呢？
世上因搶救不及而死的人，大多如此，想要服用這種藥物的人，不僅自己要了解，家人大小都應該學習掌握這些救治方法，才能相互救治。
又說：凡是服用寒涼藥物的人，即使平時很聰明，發病時也如同頑固的器物一樣，難以理解別人講解的道理。因此而死的人，數不勝數。緊急情況下，喝三黃湯使其排洩，能排洩出來就能痊癒。