《醫心方》~ 卷第十八 (17)
卷第十八 (17)
1. 治射工毒方第五十
中人腰以下者小寬也。縱不死者，皆百日不可保瘥耳。治之如左。
治射公中人寒熱，或發瘡，或偏在一處有異於常方：取赤莧合莖葉搗之，絞取汁，服七合，日四、五服良。此是莧菜之赤大者也。
又方：單煮犀角，飲以折其毒熱也。
治射工中人方：
取鬼臼目葉一把，納苦酒中沾濕之竟，熟搗絞取汁，服一升，日三。
又方：犀屑（二兩），烏扇根（二兩），升麻（三兩）
凡三物，㕮咀，以水四升，煮取一升半，分再服，相去一炊頃，盡，更作。
又方：取水菘，搗絞取汁，服一升，日三即瘥。
又方：取生茱萸莖，葉一虎口，握之斷去握前後，余握中央，便熟搗絞，以水三升，煮取一升七合，頓服之，神效。
治射公中人已有瘡者方：
取蜈蚣大者，一枚，小炙之，搗末，苦酒和敷瘡上良。
又方：取斑蝥一枚，火燒搗末，苦酒和敷上。
又方：取芥子搗令熟，苦酒和厚塗瘡上半日。
又方：取狼牙葉，冬取根搗之令熟，敷所中處，又飲四、五、六合汁，防毒恐入內也。
《集驗方》治射公中人瘡，令人寒熱方：
烏扇根（二兩），升麻（二兩）
凡二物，以水三升煮得一升，適寒溫，盡服之，滓敷上。
《葛氏方》治射工中人方：
初見此瘡，便水摩犀角塗之，燥復塗勿住。
又方：急周繞去瘡一寸，輒一灸，灸一處百壯，瘡上亦灸百壯。
又方：切葫，拓瘡上，灸葫上十壯，並取常思草搗絞汁，飲一、二升，以滓敷之。
又方：白鵝屎，取白者二枚，以少許湯和令相淹，塗上。
《枕中方》治一切蟲蛇、射工、沙蝨百毒方：
生胡麻，搗，敷上吉，不過三度愈。
白話文：
治療射工中毒的方法（第五十）
被射傷腰部以下，傷勢較輕微。即使不死，也至少需要一百天才能痊癒。治療方法如下：
治療射工中毒引起的寒熱、長瘡或局部異常症狀：取鮮紅莧菜（莖葉一起），搗碎絞汁，每次服七合，一日四到五次。此處所指的莧菜，是顏色鮮紅、體型較大的那種。
另一個方法：單獨煎煮犀角，飲用以解毒熱。
治療射工中毒的方法：
取鬼臼（植物）的葉子一把，放入苦酒中浸濕後，搗碎絞汁，每次服一升，一日三次。
另一個方法：犀角屑（二兩）、烏扇根（二兩）、升麻（三兩），三味藥材一起研磨，加水四升，煎煮至一升半，分兩次服用，每次服藥間隔一頓飯的時間，服完後再煎煮服用。
另一個方法：取水白菜，搗碎絞汁，每次服一升，一日三次即可痊癒。
另一個方法：取鮮茱萸的莖葉一把（約一手掌大小），握住莖葉中間，將前後部分掐斷，然後搗碎絞汁，加水三升，煎煮至一升七合，一次服下，效果神奇。
治療射工中毒已經長瘡的方法：
取蜈蚣（體型較大）一條，稍微炙烤後，研磨成粉末，用苦酒調和後敷在瘡瘍上，效果良好。
另一個方法：取斑蝥一隻，用火燒後研磨成粉末，用苦酒調和後敷在瘡瘍上。
另一個方法：取芥子搗碎至熟透，用苦酒調和後厚敷在瘡瘍上半天。
另一個方法：取狼牙草的葉子（冬天取根），搗碎至熟透，敷在患處，再服用四到六合的汁液，以防毒素侵入體內。
《集驗方》治療射工中毒引起寒熱和瘡瘍的方法：
烏扇根（二兩）、升麻（二兩），兩味藥材加水三升，煎煮至一升，溫熱後服用，藥渣敷在患處。
《葛氏方》治療射工中毒的方法：
剛發現瘡瘍時，用清水研磨犀角，塗抹在患處，乾燥後再塗，反覆進行。
另一個方法：迅速環繞瘡瘍周圍一寸處，每次灸百壯，瘡瘍處也灸百壯。
另一個方法：切開葫蘆，敷在瘡瘍上，在葫蘆上灸十壯，並取常思草搗碎絞汁，服用一到二升，藥渣敷在患處。
另一個方法：取白色的鵝屎兩枚，加少量溫水調和，塗抹在患處。
《枕中方》治療一切蟲蛇、射工、沙蝨等百毒的方法：
取生芝麻，搗碎後敷在患處，一般三次即可痊癒。