《醫心方》~ 卷第二十九 (9)
卷第二十九 (9)
1. 治食鯸鮐魚中毒方第三十四
《病源論》云：鮐魚，此肝及腹內子有大毒，不可食，食之往往致死。
《小品方》云：中鯸鮐魚毒方：
白話文：
《病源論》說：鮐魚的肝和腹部的卵含有劇毒，不可以食用，吃了常常會導致死亡。
《小品方》說：解鮐魚中毒的方法：
燒䱜魚皮，水服之，無見皮壞，刀漿取之，一名鮫魚皮。食諸鮑魚中毒亦用之。（《千金方》同之。）
《玉葙方》云：水中大魚鯸鮧骨傷人，皆有毒，治之方：
燒獺毛皮骨，以傅矢塗亦佳。
白話文：
將鰩魚的皮燒成灰後，用溫水服用，服用量多少不限，決不會看到服用皮灰後的病患有脫皮的現象，可以使用刀漿刮取鰩魚皮。另有一種說法稱其為鮫魚皮。有人因食用鮑魚而中毒，也可以服用鰩魚皮來解毒。（《千金方》中所記載的服用方法與本條相同。）
《玉葙方》中說：水中體形龐大的鯸鮧魚骨刺傷人，都帶有毒性，治療方法如下：
用火燒獺（水獺）的毛皮和骨頭，將燒成的灰燼敷在傷口上，效果很好。
2. 治食鯆魮魚中毒方第三十五
《玉葙方》治鯆魮魚及水中物所傷方：
嚼粟塗之。
又方：煮汁洗之。
白話文：
《玉葙方》治療鯆魮魚及水中生物所傷的藥方
-
咀嚼小米然後敷在傷口上。
-
另一種藥方：將小米煮成汁液，然後用汁液清洗傷口。
3. 治食諸肉中毒方第三十六
《病源論》云：凡可食之肉。無毒（甚）有毒自死者，多因疫氣所斃，其肉則有毒，若食此毒肉，便令人困悶，吐利無度。
白話文：
《病源論》中說：凡是可食用的肉類，沒有毒，但有些動物因瘟疫而死亡，其肉就會有毒。如果食用了這種有毒的肉，就會導致人體困悶、嘔吐和腹瀉。
《葛氏方》治食諸生肉中毒方。
以水五升，煮三升土，五六沸下之。食須（頃）飲上清一升。
《錄驗方》治食諸生中毒方。
水六升，煮大豆三升，取汁二升服之。
又方：服土漿一二升。
《千金方》治食生肉中毒方：
掘地深三尺，取下土三升，以五升水煮土五六沸，取上清，飲一升立愈。
又方：燒豬屎末服方寸匕。
《小品方》治食六畜肉中毒方。
取其畜干屎末，水服佳。
又云：若自死六畜毒方。
水服黃柏末方寸匕。
《養生要集》云：食肥肉、飲水漿咽喉中妨悶以有物狀方：
取生薑汁一合，和豉粥食，立愈。
《本草食禁》云：凡食煮炙肉，大多腹中脹悶者；還取煮肉汁，去脂，熱飲一升即消。
白話文：
食生肉中毒之葛氏療法
用五升水煮沸三升泥土，滾沸五六次後取出澄清的藥液。病人需立即飲用一升。
錄驗方之食生肉中毒療法
用六升水煮沸三升大豆，取兩升汁液服下。
**另使用方法：**服用一至兩升泥土漿液。
千金方之食生肉中毒療法
挖深三尺的土，取出三升底層泥土，用五升水煮沸五六次，取澄清的藥液，飲用一升即可痊癒。
**另使用方法：**燃燒豬糞成灰，服用一平方寸的灰燼。
小品方之食六畜肉中毒療法
取所中毒動物的乾燥糞便粉末，用水服下效果較佳。
**另記載：**中毒動物若為自死體，
用水服用一平方寸的黃柏粉末。
養生要集之肥肉、水漿哽塞喉嚨療法
取一合生薑汁，與豆豉粥一起食用，即可痊癒。
本草食禁之食煮炙肉引發腹脹療法
凡因食用煮或烤的肉而腹脹者，可取煮肉的肉汁，去除脂肪後加熱飲用一升，即可消除腹脹。
4. 治食鬱肉漏脯中毒方第三十七
《病源論》云：生肉就肉，肉器裹密（閉），其氣不泄，則為郁肉有毒也。肉脯（若）為（久故茅）草屋雨漏所濕，則有大毒。（食之三日乃成暴嘓。）
《本草》云：食諸肉、馬肝、漏脯中毒方：
白話文：
《病源論》裡說：生的肉和熟的肉混合食用，肉類直接包覆在一起，它的氣味不會散發出來，就會成為一種鬱結的肉類毒素。肉乾（如果）像茅草屋漏雨一樣被沾濕，那麼就會產生很大的毒素。（吃它三天後就會引起暴瀉。）
生韭汁服之，燒末豬骨頭垢。燒犬屎，酒服之。豉汁亦佳。
白話文：
食用生韭汁，將豬骨頭垢燒成灰末服下。也可將狗屎燒成灰，用酒送服。豉汁也有同樣的效果。
《僧深方》治郁肉漏脯中毒方：
蓮根，搗，以水和絞汁服之。
《葛氏方》治食鬱肉漏脯中毒方：
煮豬肪一斤，盡（服）之。
又方：多飲人乳汁。
《集驗方》食漏脯毒方：
搗生韭汁服之。多小以意（《葛氏方》一二升），冬月無韭，搗根取汁。（今按：《葛氏方》云：用韭亦善。）
《千金方》治漏脯毒方：
服大豆汁，良。
白話文：
《僧深方》治鬱肉漏脯中毒方：
蓮藕搗碎，加水絞取汁服用。
《葛氏方》治食鬱肉漏脯中毒方：
煮豬油一斤，全部服用。
另一方：
多喝人乳汁。
《集驗方》食漏脯毒方：
搗新鮮韭菜汁服用。要多喝一點（《葛氏方》說一二升），冬天沒有韭菜，可以用韭菜根搗碎取汁。（今按：《葛氏方》說：用韭菜也很好。）
《千金方》治漏脯毒方：
服用大豆汁，效果很好。
5. 治食諸鳥獸肝中毒方第三十八
《病源論》云：凡禽獸六畜自死者，肝皆不可輕食，往往有毒，傷人。其疫死者彌甚。被其毒者，多洞利、嘔吐而煩悶不安是也。
白話文：
《病源論》中提到：所有的禽獸家畜，如果牠們是自然死亡的，其肝臟都不要輕易食用，因為往往會有毒，而傷害到人體。如果是因為疾病而死亡，毒素會更加嚴重。如果食用到這些有毒的肝臟，大部分人會出現腹瀉、嘔吐、煩躁不安等症狀。
《葛氏方》食諸六畜鳥獸肝中毒方：
服頭垢一錢匕。
又方：水漬豉，取汁，飲數升。
又云：禽獸有中毒箭死，其肉毒方：
以藍汁、大豆汁解之。
《千金方》治百獸肝毒方：
頓服豬脂一斤，沼陳肉毒。
白話文：
《葛氏方》食諸六畜鳥獸肝中毒方：
服用頭垢一錢的量。
又有方子：用清水浸泡大豆，取其汁液，喝下數升。
又說：鳥獸被有毒的箭射死，其肉有毒的方子：
用藍草汁液、大豆汁液解毒。
《千金方》治百獸肝毒方：
一次服用豬油一斤，可以解陳肉的毒性。
6. 治食蟹中毒方第三十九
《病源論》云：蟹食水茛，水茛有大毒，故蟹亦有毒者。中其毒則煩亂欲死，若被霜以後遇毒，不能為肉（害）。
白話文：
《病源論》中提到：螃蟹吃了水茛，水茛有劇毒，所以螃蟹也有毒。吃了帶毒的螃蟹，會感到煩躁不安，甚至會危及生命。但是，如果螃蟹在霜降以後中毒，就不能傷人了。
《本草》云：食蟹中毒方。
搗生蘇汁，煮乾。煮蘇汁、冬瓜汁並佳。
《葛氏方》治食蟹及諸膳中毒方：
濃煮香蘇，去滓，飲其汁一升。
《僧深方》治食蟹中毒方。
煮蘆蓬茸飲汁之。
《千金方》治食蟹中毒方：
冬瓜汁，服二升，亦可食冬瓜。（《葛氏方》搗汁飲一二升。）
白話文：
**本草釋義：**飲食中毒後之治療方法。
- 將新鮮的蘇葉搗碎取汁，煮沸後飲用。煮沸後的蘇汁或冬瓜汁皆可使用。
葛氏方：
- 將香蘇葉煮沸，過濾後取汁一升（約500毫升）飲用。
僧深方：
- 煮蘆蓬茸，取其汁液飲用。
千金方：
- 服用冬瓜汁，用量為二升（約1000毫升）。也可以直接食用冬瓜。（葛氏方建議將冬瓜搗汁後服用，用量為一至二升）。