日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第十八 (10)
卷第十八 (10)
1. 治馬咋蹹人方第二十六
《病源論》云：凡人被馬齧蹹及馬骨所傷刺，並馬韁、靽勒所傷，瘡皆為毒瘡。若腫痛致煩悶，是毒入腹，亦斃人也。
《葛氏方》治馬咋人及蹹人，作瘡有毒，腫熱疼痛方：
割雞冠血，瀝著瘡中三下，若父馬，用雌雞；草馬有雄雞。
又方：灸瘡中及腫上。
又方：以月經敷上最良。
《極要方》療馬齧人及踏人，作瘡毒腫熱疾痛方：
馬鞭梢長二寸，鼠屎二七枚，合燒末，以膏和塗之，立驗。
《小品方》治馬咋蹹方：
搗車前草葉敷之。
《經心方》治馬咋蹹方：
末雄黃，敷瘡上，日一。
又方：用銅青，敷瘡中好。
《陶潛方》云：制馬齧人方：
取殭蠶屑，塗馬上唇，則不能齧也。
白話文：
《病源論》說：凡是被馬咬到、踩到，或是被馬的骨頭刺傷，以及被馬的韁繩、馬嚼子等傷害，造成的傷口都會變成毒瘡。如果腫痛到讓人煩躁不安，那就是毒素進入腹部，會導致死亡。
《葛氏方》治療被馬咬傷或踩傷，傷口變成毒瘡，出現腫脹發熱疼痛的處方：
割下雞冠的血，滴在傷口上三次。如果是公馬造成的，就用母雞的血；如果是母馬造成的，就用公雞的血。
另一個處方是：在傷口中心及腫脹的地方灸。
另一個處方是：用月經敷在傷口上效果最好。
《極要方》治療被馬咬傷或踩傷，傷口變成毒瘡，出現腫脹發熱疼痛的處方：
取二寸長的馬鞭末梢，加上十四粒老鼠屎，一起燒成粉末，用油脂調和後塗在傷口上，效果很快。
《小品方》治療被馬咬傷或踩傷的處方：
搗爛車前草葉敷在傷口上。
《經心方》治療被馬咬傷或踩傷的處方：
將雄黃研成粉末，敷在傷口上，一天一次。
另一個處方是：用銅青敷在傷口中心效果好。
《陶潛方》說，防止馬咬人的方法：
取僵蠶的碎屑，塗在馬的上唇，馬就不會咬人了。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！