《醫心方》~ 卷第二十九 (8)
卷第二十九 (8)
1. 治食諸果中毒方第二十八
《養生要集》云：凡治一切果物食不消化方。甘草，貝齒，粉，凡三物，分等作末，以水服，良。
白話文：
《養生要集》中說：凡是治療所有水果食物消化的藥方。甘草、貝殼、麵粉，總共三種東西，按照相同的份量磨成粉末，用水服用，效果很好。
又方：以小兒乳汁二升服之，良。
又方：含白蜜嚼之，立愈。
白話文：
**另一方：**服用二升小兒乳汁，效果很好。
**另一方：**含著白蜜咀嚼，立即可見效。
2. 治食諸菜中毒方第二十九
《病源論》論：野菜芹荇之類，多有毒蟲、水蛭附之，人誤食之便中其毒，亦能悶亂煩躁不安也。
白話文：
《病源論》中提到：野菜、芹菜、荇菜這一類的蔬菜，大多有毒蟲和水蛭附著在上面，人們誤食了這些蔬菜，就會中毒，也會出現悶亂煩躁不安的症狀。
《本草》方：食諸菜中毒方：
以甘草、貝齒、粉三種末，和水服，小兒尿、乳汁服一升亦佳。
《葛氏方》治食諸菜中毒發狂、煩悶吐下欲死方：
煮豉汁，飲一二升。
又方：煮葛根飲汁，亦可生嚼咽汁。
又：治食苦瓠中毒方：
煮黍穰令濃，飲其汁數升。
《養生要集》云：搗胡麻，以水服（洗，《葛氏方》）二合。
白話文：
本草
解除菜蔬中毒之方：
將甘草、貝齒、粉末三者搗碎，以水調服。幼兒可服用小兒尿或乳汁，一升亦可。
葛氏方
治療食用諸菜中毒發狂、煩悶、嘔吐腹瀉危及生命之方：
煮豉汁，飲用一二升。
另一方：
煮葛根飲之汁服下，亦可生嚼吞服其汁液。
另：
治療食用苦瓠中毒之方：
煮黍穰至濃稠，飲用其汁液數升。
養生要集
將胡麻搗碎，以水調服（葛氏方記載為以水洗），二合。
3. 治誤食菜中蛭方第三十
《養生要集》治食野菜誤食蛭，蛭在胃中及諸臟間食人血，令人消瘦欲死方：
白話文：
**原文：**治食野菜誤食蛭，蛭在胃中及諸臟間食人血，令人消瘦欲死方：
**白話文：**治療誤食野菜而誤食蛭蟲，蛭蟲在胃中或其他臟器內吸血，導致人消瘦瀕死。
可飲新刺牛血一升許。停一宿，煩，豬膏一升飲之。蛭便從大孔出。已用有驗，所刺牛不殺，但取血。
白話文：
可以喝下大約一升新鮮殺牛的血液。停放一個晚上，如果有煩躁症狀，可以喝下約一升的豬油。水蛭就會從大孔中出來。已經使用過，有驗證，所刺殺的牛並不會死亡，只是取牛血而已。
《崔禹錫食經》云：食菹菜，誤吞水蛭方：
服馬蓼汁甚效。
白話文：
崔禹錫的《食經》記載：誤食泡菜而吞下水蛭的應急方法：
服用馬蓼汁非常有效。
4. 治食菌中毒方第三十一
《病源論》云：菌是鬱蒸濕氣變化所生，故或有毒者，人食過（遇）此毒多致死甚急速，其不死者由能令煩悶吐利，良久始醒也。
白話文：
《病源論》中寫道：蘑菇是因濕氣鬱悶變化而產生，所以有的帶有毒性，人若吃了含有毒性的蘑菇，大多中毒死亡，來得非常快，如果不至於死者，則會感到煩躁、嘔吐、腹瀉，經過很長時間才能醒來。
《葛氏方》：食山中杇樹所生菌，遇毒者則煩亂欲死方：
掘地作坎，以水滿中，攪之，服一二升。
又方：濃煮天（大）豆飲之。
又云：食楓菌甚笑，又野芋毒並殺人，治之與毒菌同之。
《錄驗方》云：服諸吐利丸藥除之。
白話文：
ERROR
5. 治食諸魚中毒方第三十二
《病源論》云：凡食諸魚，有中毒者，由魚在水內食毒蟲惡草；則有毒，人食之，不能消他（化），即令悶亂不安也。
白話文：
《病源論》中說：凡是吃了各種魚類，而中毒的，這是由於魚在水裡吃有毒的昆蟲、雜草，所以有毒，人吃了以後，不能消化掉它，於是就感到煩悶不安。
《小品方》治食魚中毒方：
煮橘皮，淳飲之佳。（今按：《食經》云：治食膾及生肉太多妨悶者。）
又云：治食魚膾及生肉經胸膈中不化吐之不出便成症方。
凡二物，以酒二升；煮得一升，盡服之，立消。（《葛氏方》同之。）
《千金方》治食膾不消方。
燒魚灰，水服方寸匕。
又方：燒魚鱗灰，水服方寸匕。
《葛氏方》食膾多、過冷不消、不治女成蟲嘓方。
搗馬鞭草，絞，飲汁一升。亦可服諸吐藥以吐之。
又云：治食魚中毒面腫煩亂方。
濃煮橘皮，去滓，飲汁。
《集驗方》治食魚中毒方。
煮蘆根，取汁飲之。
《本草》云：食諸魚中毒方：
煮橘皮及生蘆葦根汁、朴硝、大黃汁，燒末鮫魚皮並佳。
《崔禹錫食經》食魚中毒方：
犀角二兩，細切，以水四升，煮取二升，極冷頓服。
《錄驗方》食魚中毒方：
煮甘草二兩，飲之，良。
白話文：
ERROR
6. 治食鱸肝中毒方第三十三
《病源論》云：鱸魚此由肝有毒，人食之中其毒者，即麵皮剝落，雖爾不致（至）於死也。
白話文：
《病源論》中說：鱸魚之所以有毒，是因為牠的肝臟有毒性。人吃了這種鱸魚之後，就會中毒，麵皮脫落。即使這樣也不會導致死亡。
《小品方》云：食魚中毒，面腫煩亂及食鱸魚肝中毒欲死方：
白話文：
現代白話文：
《小品方》記載：
- **食魚中毒：**面部腫脹、心煩意亂。
- 食鱸魚肝中毒，瀕臨死亡：
解毒方：
銼蘆根，春取汁（一二升《葛氏方》）。多飲乃良，並治蟹毒。（《千金方》同之。）
白話文：
蘆根絞取汁液，春天服用（一次一二升，根據《葛氏方》）。多喝有益，同時可以治療螃蟹中毒。（《千金方》中的記載與此相同。）