《醫心方》~ 卷第二十九 (7)
卷第二十九 (7)
1. 治飲酒令不醉方第二十四
《千金方》飲酒不醉方。
柏仁、麻子仁各二合，一服乃進酒三倍。
又方：小豆若花葉，陰乾百日，末，服之。
又云：飲酒令無酒氣方。
干蕪菁根二七枚，三蒸，末兩錢，飲酒後水服之。
《葛氏方》欲飲酒便難醉，難醉則不損人方：
葛花並小豆花，乾末為散，服三方寸匕。
又方：先食鹽一合以飲酒，倍能。
又方：進葛根飲、芹根飲之。
又方：胡麻能殺酒。
《枕中方》老子曰：人慾飲酒不醉，大豆三枚，先服之訖，飲酒不醉也。
《靈奇方》止醉方：
七月七日取小豆花，干之百日，末之。欲飲酒，先取門冬十四枚，與小豆花等納口中，井花水服之，則不醉。
白話文：
《千金方》飲酒不醉方
柏子仁、麻子仁各二錢，服用後可喝三倍的酒。
**又一方：**小豆的花瓣，陰乾一百天，研磨成粉，服用。
又云：飲酒令無酒氣方
蕪菁根二十七枚，蒸三次，研磨成粉兩錢，飲酒後以水送服。
《葛氏方》欲飲酒便難醉，難醉則不損人方
葛花和小豆花，烘乾研磨成粉，服用三方寸匕。
**又一方：**飲酒前先吃一合鹽，可以倍增酒量。
**又一方：**服用葛根飲、芹根飲。
**又一方：**胡麻能解酒。
**《枕中方》**老子說：人想喝酒而不醉，先服食三粒大豆，喝酒就不會醉。
《靈奇方》止醉方
七月七日採集小豆花，陰乾一百天，研磨成粉。飲酒前，先取十四枚門冬和等量小豆花含在口中，以井花水送服，就不會醉。
2. 斷酒令不飲方第二十五
《千金方》斷酒方：
白豬乳汁一升飲之，永不用酒。
又方：刮馬汗和酒與飲，終身不飲。
又方：自死蠐螬，干，搗末和酒與飲，永代聞酒名嘔吐，神驗。
又方：酒漬汗靴沓一宿，旦空腹與即吐，不喜見酒，柫取佛體上塵入酒服之，永不欲飲酒。（《靈奇秘方》。）
白話文：
斷酒方
一、豬乳汁斷酒法
服用一升豬乳汁，即可斷絕飲酒。
二、馬汗斷酒法
將馬汗刮下，與酒混合飲用，可終身不飲酒。
三、蜣螂斷酒法
將自行腐爛而死的蜣螂曬乾，搗成粉末，與酒混合飲用，以後聞到酒名都會嘔吐，效果顯著。
四、汗靴斷酒法
將汗靴浸泡在酒中過夜，次日空腹飲用，會立即嘔吐，不再喜愛見酒。
五、佛體塵埃斷酒法
取佛像身上的塵埃，放入酒中服用，可永絕飲酒之慾。（出自《靈奇祕方》）
3. 治飲食中毒方第二十六
《病源論》云：人往往因飲食忽然困悶，少時致甚乃至死者，名為飲食中毒，故（言）人假以毒投食令裹而殺人，但其病頰內或懸膺（壅）內物，（初）如酸棗大，漸漸大是也。急治則瘥，久不治，毒入腹即死也。
白話文：
《病源論》中說：人們常常因為飲食忽然陷入昏迷，不久就發展到很嚴重甚至死亡，這種情況稱為飲食中毒。因此，有人假裝用毒藥投食，讓人吞下去而中毒死亡。但其實這種疾病，臉頰內部或喉嚨內部會有一團東西，一開始像酸棗那麼大，逐漸變大。及早治療就能痊癒，如果長時間不治療，毒素進入腹部就會死亡。
《醫門方》云：凡煮藥以解毒者。雖救急不可熱飲之；諸毒得熱更甚，宜令冷飲之。
白話文：
《醫門方》中提到：對於用藥解毒的，儘管是急救，也不宜喝熱的；各種毒素遇到熱會變得更嚴重，應該讓患者喝冷的藥。
《小品方》治諸食中毒者，唯黃龍湯及屎汁，無不治也。飲馬尿汁亦良。（《千金方》同之。）
白話文：
《小品方》中說，治療各種食物中毒，只有黃龍湯和屎汁，是沒有治不好的。喝馬尿也有很好的效果。（《千金方》中的說法與此相同。）
《本草》云：飲食中毒煩滿方：
煮苦參飲之，令吐出。
白話文：
ERROR
白話文：
《葛氏方》上說：凡供人食用的食品和飲料可以直接食用，怎麼可能會有毒呢？皆是因為有人蓄意投毒。既然不知道什麼是毒，就應該用「甘草、薺苨湯」的方子通行治療。漢朝的「質帝」，吃了餅而死亡，就是這個道理。
《經心方》食毒方：
白鹽一升，以水三升煮消，分三服。
《集驗方》食諸餅曤百味毒若急者方：
單飲土漿。
又方：單服犀角末方寸匕。
《千金方》治飲食中毒方：
苦參三兩，酒二升半，煮取一升，頓服，取吐愈。
《養生要集》治食諸餅臛百物中毒方。
取貝齒一枚，含之須臾，吐所食物，良。
又方：搗韭汁飲之良。（以上《葛氏方》同之。）
白話文：
ERROR
4. 治食噎不下方第二十七
《病源論》云：食噎，此由臟氣冷而不理，津液澀少不能傳行，飲食入則噎寒（塞）不通，故謂之食噎。胸內痛，不得喘息，食不下是也。
白話文：
《病源論》中說：得了食噎，這是由臟腑元氣寒冷而不能正常運行，體液（津液）乾澀、稀少不能流通，飲食進入後則因寒冷（阻塞）不通暢，所以稱之為食噎。胸腔內疼痛，不能呼吸，食物不能下嚥就是這個原因。
白話文：
治食猝噎方
用針刺水七次，面向東方喝水，即可痊癒。
又一方
含住鸕鷀的喙，食物即可下行。
又一方
用羚羊角摩擦噎住的地方。
白話文：
另一個方子：用生薑五兩、橘皮三兩以及水六升一起煮，直到水只剩下二升即可服用。
《僧深方》治食噎不下方。
旁人緩解衣帶，勿合（令）噎者知，即下。
又方：水一杯，以刀橫書，水已復縱盡飲即下。
《救急單驗方》：
取雞尾（若）雉尾，深納喉中即通。
《枕中方》治人噎欲死方。
使人吹耳中，女則男，男則女，吹便出，良。
《耆婆方》治食噎方：
取盤中酢，三咽，良。
《如意方》治噎術：
舂杵頭糠，置手巾角以拭齒，立下。（陶公云：刮取糠含之。）
《千金方》治猝噎方：
取飯留邊零飯一粒吞之。
《廣利方》理猝食噎不下方：
蜜一匙含細細燕（咽）則下。
《醫門方》療飲食噎不下或嘔逆延沫、胸膈不理、臟腑氣所致方：
半夏（三兩，洗），生薑（五兩），橘皮（三兩），桂心（二兩）
水七升，煮取二升半，分三服，氣下瘥。
白話文：
現代白話文
治療食物噎住不下方的方劑
旁人：鬆開患者的衣帶，不要讓噎住的人知道，就能立即使其排出。
另一個方劑：
取一杯水，用刀在水面上橫著劃一刀，然後將水全部喝完，就能立即使其排出。
《救急單驗方》
取雞尾（或雉尾），深入咽喉，就能立即使其疏通。
《枕中方》治療噎住將死之人的方劑
讓別人朝患者耳中吹氣，若患者是女性則用男性吹氣，若患者是男性則用女性吹氣，吹氣後就能排出，效果很好。
《耆婆方》治療食物噎住的方劑
取盤中的醋，喝三口，效果很好。
《如意方》治療噎住的妙方
將舂杵頭上的糠碾碎，放在手帕的一角，用來擦拭牙齒，就能立即使其排出。（陶公說：刮取糠末，含在口中即可。）
《千金方》治療突然噎住的方劑
取一口邊上的散飯，一粒即可，將其吞下。
《廣利方》治療突然食物噎住不下方的方劑
取一匙蜂蜜，細細地含著嚥下去，就能排出。
《醫門方》治療飲食物噎不下或嘔吐、胸膈不舒、臟腑氣滯的方劑
半夏（三兩，洗淨）、生薑（五兩）、橘皮（三兩）、桂心（二兩）
加水七升，煎煮取二升半的藥液，分三次服用，氣機下降後就能痊癒。