日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第十八 (8)
卷第十八 (8)
1. 治從車馬落方第二十三
《葛氏方》：治忽落馬墮車及墮屋坑岸，捥傷身體、頭面四肢，內外切痛，煩躁叫喚者方：急多覓鼠屎，燒搗，以豬膏和塗痛處，急裹之。
《千金方》墮落車馬，心腹積血，唾吐無數方：
干藕根末，酒服方寸匕，日三。（今按：《蘇敬本草經》：煮藕根汁三浸之。）
又方：酢和麵敷上。
《極要方》療墮馬崩血，腹滿短氣欲死方：
大豆五升，以水一斗，煮取二升半，一服令盡。劇者不過再服即愈。
《新錄方》云：搗生地黃封之。
白話文：
治療從車馬摔落的方劑第二十三
《葛氏方》：治療突然從馬或車上摔下來，或是從屋頂、坑洞、岸邊跌落，導致身體、頭臉、四肢扭傷，內外疼痛劇烈，煩躁叫喊的狀況。緊急尋找大量的老鼠屎，燒過後搗碎，用豬油調和塗抹在疼痛的地方，趕快包紮起來。
《千金方》：治療從車馬摔落，導致心腹積血，不停吐血的狀況。 將乾燥的藕根磨成粉末，用酒送服一小匙，一天三次。（編者按：《蘇敬本草經》提到：煮藕根汁浸泡三次。） 另一個方劑：用醋調和麵粉敷在患處。
《極要方》：治療從馬上摔落導致出血，腹脹、呼吸急促，瀕臨死亡的狀況。 用五升大豆，加一斗水煮到剩二升半，一次全部喝完。情況嚴重的，再服一次就會痊癒。
《新錄方》說：將生地黃搗爛後敷在患處。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！