《醫心方》~ 卷第十七 (2)
卷第十七 (2)
1. 治丹毒瘡方第一
凡十物，切，舂碎細細，以水三升，漬半日；以豬脂五升，煎令水氣竭，去滓，敷諸丹毒腫熱瘡上，日三。若急須之，但合水即煎之。
又云：單用一物，舂以敷之方：（今按：《集驗方》同之。）
生蛇銜，生地黃，生蒴藋葉，生慎火葉，生菘菜葉，生五葉藤，舂豆豉，浮萍
上八物，一一別搗，別塗之。
大黃，黃芩，梔子，芒硝
上四物，各舂，水和，各塗之。
《葛氏方》云：丹大者，惡毒之氣，五色無常，不即治，既痛不可堪，又待懷，懷則去膿血數升，或發於節解，多斷人四肢。蓋癰疽之類。治之方。
又方：煮慄蒺有棘刺者以洗之（和名久利乃伊加。）
又方：取赤雄雞血，和真朱以塗。
又方：豬膏，和胡粉塗之。
又方：搗麻子以塗之。
又方：菾葉塗之。
又方：以慎火塗之。
又云：治白丹方。
又方：漬蠐螬塗之。
又方：末豉以苦酒和塗之。
又方：搗香葇若蓼，敷之。
又方：燒鹿角，以豬膏和塗之。
又方：搗酸模草五葉者，飲汁，以滓敷之。
又云：治猝毒氣攻身，或腫或赤，或痛或癢，淫弈分散，上下周匝煩毒欲死方：
取生魚切之如膾，以鹽和敷之。通身赤者，𩢷多作，令竟病上。干復易之，鮒魚為佳。
《集驗方》治丹若走皮中浸廣者，名為火丹，入腹殺人。治之方：
取蠐螬末，以塗之。
又云：若通身赤者方：
取婦人月布敷之，又取汁以浴小兒。
又方：搗大黃，水和塗之。
又方：搗梔子，水解塗之。
又方：水和芒硝塗之。
《範汪方》治白丹方：
破生鯉，熱血敷之，良。
《千金方》治丹神驗方：
蕓薹菜搗令熟，厚封，隨手即瘥。餘氣未愈，三日來封，使醒醒好瘥止，干則封。
又方：牛屎塗之，干則易之。
又云：赤流腫者：
榆根白皮末，雞子白和，塗之。
《醫門方》云：凡人面目忽得赤黑丹如疥狀，不療，遍身即死方：
以豬槽下泥塗之。
又方：燒鹿角末，和豬脂塗之。
《蘇敬本草注》云：搗茺蔚敷之。
又云：苧根搗貼之。
《極要方》丹腫方：
生鯽魚肉搗如泥塗之。
《博濟安眾方》云：以連錢草，以鹽挼敷之。
《崔禹錫食經》云：敷水中苔，良。
白話文：
治丹毒瘡方第一
十種藥材，切碎搗爛，加水三升浸泡半日；再用豬油五升煎煮，至水氣蒸發殆盡，去渣，塗敷於丹毒腫熱瘡上，一日三次。如果病情緊急，可以直接加水煎煮後使用。
另有單獨使用一種藥材搗爛敷塗的方法：（據《集驗方》記載，方法相同。）
生蛇銜、生地黃、生蒴藋葉、生慎火葉、生菘菜葉、生五葉藤、舂豆豉、浮萍，以上八種藥材，分別搗碎，分別塗敷。
大黃、黃芩、梔子、芒硝，以上四種藥材，分別搗碎，加水調和，分別塗敷。
《葛氏方》記載：丹毒範圍較大者，毒氣深重，顏色變化不定，如果不立即治療，疼痛難忍，膿血會大量流出，甚至蔓延至關節，導致肢體殘缺。這類疾病屬於癰疽一類。治療方法如下：
另一方：用帶刺的栗子煮沸後洗患處（和名久利乃伊加）。
另一方：取雄雞鮮血，與朱砂混合塗敷。
另一方：豬油和胡粉混合塗敷。
另一方：搗爛麻子塗敷。
另一方：菾菜葉塗敷。
另一方：用慎火草塗敷。
另有治療白丹毒的方劑：
另一方：搗爛蠐螬塗敷。
另一方：將豆豉用苦酒調和後塗敷。
另一方：搗爛香薷或水蓼敷敷。
另一方：燒焦鹿角，與豬油混合塗敷。
另一方：搗爛酸模草（五葉者），飲其汁，並將藥渣敷於患處。
另有治療猝發毒氣侵襲全身，或腫或紅，或痛或癢，蔓延全身，痛苦欲死者方：
取生魚切成魚膾狀，加鹽調和後敷敷。全身發紅者，需多次更換敷藥，直到病症好轉。乾了之後再換新的藥敷，鯽魚效果最佳。
《集驗方》記載，丹毒若蔓延至皮下，範圍廣泛者，稱為火丹，會侵入腹腔致死。治療方法：
將蠐螬研磨成粉末塗敷。
另有治療全身發紅的方劑：
用婦女的月經布敷敷，也可取月經血稀釋後為小兒沐浴。
另一方：搗爛大黃，加水調和後塗敷。
另一方：搗爛梔子，加水調和後塗敷。
另一方：芒硝加水調和後塗敷。
《範汪方》記載治療白丹毒的方劑：
將活鯉魚打碎，用其熱血敷敷，效果良好。
《千金方》記載治療丹毒的驗方：
將蕓薹菜搗爛煮熟，厚厚敷蓋，立即見效。若餘毒未清，三日後再次敷蓋，直至痊癒，藥物乾燥後需更換。
另一方：用牛糞塗敷，乾燥後需更換。
另有治療紅色腫脹的方劑：
榆樹根白皮研磨成粉，與雞蛋清混合塗敷。
《醫門方》記載：若面部突然出現赤黑色丹毒，類似疥瘡，不治療就會蔓延全身致死，治療方法：
用豬槽下的泥土塗敷。
另一方：燒焦鹿角研磨成粉，與豬油混合塗敷。
《蘇敬本草注》記載：搗爛茺蔚敷敷。
另有記載：搗爛苧麻根貼敷。
《極要方》記載治療丹毒腫脹的方劑：
將活鯽魚肉搗爛成泥狀塗敷。
《博濟安眾方》記載：用連錢草，加鹽揉搓後敷敷。
《崔禹錫食經》記載：敷用水中苔蘚，效果良好。