日本·丹波康賴

《醫心方》~ 卷第十六 (8)

1. 治惡核腫方第九

上三物，切，以水三升，煮取一升半，分再服。以滓敷腫上甚良。

《張仲景方》治消核腫黃耆貼方：

黃耆（三兩），真當歸（三兩），大黃（三兩），芎藭（一兩），白蘞（三兩），黃芩（三兩），防風（三兩），夕藥（二兩），雞子（十枚），黃連（二兩）

凡十物，搗，篩，以雞子白和塗紙上，貼腫上，燥易。

又方：搗茱萸以囊盛，敷核上，亦可令速消開，多得效驗。

白話文：

治惡核腫方第九：

將以上三種藥材切碎，加水三升，煮成一升半，分兩次服用。藥渣敷在腫脹處效果很好。

張仲景方治消核腫黃耆貼方：

黃耆、真當歸、大黃各三兩，芎藭一兩，白蘞、黃芩、防風各三兩，夕藥二兩，雞蛋十個，黃連二兩。

將所有十種藥材搗碎，過篩，用雞蛋清調和後塗在紙上，貼在腫脹處，等藥膏乾燥後再換藥。

另一方：將茱萸搗碎裝入布袋，敷在腫塊上，也能快速消腫化膿，療效顯著。