《醫心方》~ 卷第一 (27)
卷第一 (27)
1. 諸藥和名第十
硇（乃交反）沙，（唐）
胡桐淚，〔（唐。）（敬云：是桐樹滋淪入地作之。）〕
姜石，（唐）
赤銅屑，（和名安加之禰。）
銅𨥥，〔（古猛反，正作礦）石，（唐）〕
白瓷，〔（自夷反）瓦屑〕
烏古瓦，（屋上年久者）
石燕，（唐）
梁上塵
第六卷，草上之上四十一種
青芝，（唐）
赤芝，（唐）
黃芝，（唐）
白芝，（黃）
黑芝，（唐）
紫芝，（唐）
赤箭〔（子賊反），和名平止平止之。又加美乃也。出知泉。〕
天門冬，（和名須末呂久佐。）
麥門冬，（和名也末須介。）
木〔（直偉反），和名平介良。〕
女萎（於麼反）葳蕤〔（人□反），和名惠美久佐。又阿末爾。〕
黃精，（和名於保惠美，又阿末奈。一名也萬惠美。）
乾地黃
菖蒲，（和名阿也女久佐。）
遠志，（唐）
澤瀉〔（音昔，又揚和也反），和名奈末為。又於毛多加。〕
薯蕷，（和名也末都以毛。）
菊花，（和名加波良于波歧。又歧久。）
甘草，（和名阿末歧。出陸奧國。）
人參（所金反），（和名加乃爾介久佐。一名爾已太。）
石斛（胡木反），（和名須久奈比古乃久須禰。又以波久須利。）
牛膝（息七反），（和名為乃久都知，又以奈歧久佐。）
卷柏，（和名伊波久美，又伊波古介。）
細辛，（和名美良乃禰久佐。又比歧乃比太比久佐。又美也末好奈波。）
獨活，（和名宇止。又都知多良。）
升麻，（和名止利乃阿之久佐。又宇多加久佐。又止利乃禰久佐。）
茈胡，（和名乃世利。又波末阿加奈。）
房葵，（和名也末奈須比。）
蓍實，（和名女止久佐。）
菴（音淹）蘆子，（和名比歧與毛歧，一名波波古。）
薏（音憶）苡（音以）子，（和名都之多末。）
車前子，（和名於保波已。）
菥（先歷反）蓂（音覓）子，（和名都波比良久佐。）
茺（音充）蔚（音尉）子，（和名女波之歧。）
木香，（和名佐宇毛久。）
龍膽，（和名衣也美久佐。一名爾加奈。）
菟絲子，（和名禰奈之久佐。）
巴戟天，（和名也末比比良歧。）
白莫，（和名保呂久。又都久美乃以比禰。）
白蒿，（和名之呂與毛歧。一名加波良與毛歧。）
第七卷，草上之下三十八種
肉蓯蓉，（唐）
地膚子，（和名爾波久佐。又末歧久佐。）
忍冬，（和名須比都良。）
蒺藜子，（和名波末比之。）
防風，（和名波末須加奈。又波末爾加奈。）
石龍芻，（和名宇之乃比多比。又多都乃比介。）
落石，（和名都多。）
千歲虆汁，（和名阿末都良。一名止止歧。）
黃連，（和名加久末久佐。）
沙參，（唐）
丹參，（唐。又殖養濃國。）
王不留行，（和名鬚鬚久佐。一名加佐久佐。）
藍實，（和名阿為乃美。）
景天，（和名伊歧久佐。）
白話文：
諸藥和名第十
硝石（唐代）、胡桐淚（唐代，據說是由桐樹汁液滲入地下形成的）、薑石（唐代）、赤銅屑（和名：安加之禰）、銅礦（古音：猛反，正名為礦石，唐代）、白瓷瓦屑（自夷反）、屋頂上陳舊的瓦片（烏古瓦）、石燕（唐代）、梁上塵埃。
第六卷，草類上篇四十一種
青芝（唐代）、赤芝（唐代）、黃芝（唐代）、白芝（黃色）、黑芝（唐代）、紫芝（唐代）、赤箭（子賊反，和名：平止平止之，又加美乃也，產於知泉）、天門冬（和名：須末呂久佐）、麥門冬（和名：也末須介）、木賊（直偉反，和名：平介良）、女萎葳蕤（於麼反，人□反，和名：惠美久佐，又阿末爾）、黃精（和名：於保惠美，又阿末奈，一名也萬惠美）、乾地黃、菖蒲（和名：阿也女久佐）、遠志（唐代）、澤瀉（音昔，又揚和也反，和名：奈末為，又於毛多加）、薯蕷（和名：也末都以毛）、菊花（和名：加波良于波歧，又歧久）、甘草（和名：阿末歧，產於陸奧國）、人參（所金反，和名：加乃爾介久佐，一名爾已太）、石斛（胡木反，和名：須久奈比古乃久須禰，又以波久須利）、牛膝（息七反，和名：為乃久都知，又以奈歧久佐）、卷柏（和名：伊波久美，又伊波古介）、細辛（和名：美良乃禰久佐，又比歧乃比太比久佐，又美也末好奈波）、獨活（和名：宇止，又都知多良）、升麻（和名：止利乃阿之久佐，又宇多加久佐，又止利乃禰久佐）、茈胡（和名：乃世利，又波末阿加奈）、房葵（和名：也末奈須比）、蓍實（和名：女止久佐）、菴蘆子（音淹，和名：比歧與毛歧，一名波波古）、薏苡子（音憶，音以，和名：都之多末）、車前子（和名：於保波已）、菥蓂子（先歷反，音覓，和名：都波比良久佐）、茺蔚子（音充，音尉，和名：女波之歧）、木香（和名：佐宇毛久）、龍膽（和名：衣也美久佐，一名爾加奈）、菟絲子（和名：禰奈之久佐）、巴戟天（和名：也末比比良歧）、白蔹（和名：保呂久，又都久美乃以比禰）、白蒿（和名：之呂與毛歧，一名加波良與毛歧）。
第七卷，草類下篇三十八種
肉蓯蓉（唐代）、地膚子（和名：爾波久佐，又末歧久佐）、忍冬（和名：須比都良）、蒺藜子（和名：波末比之）、防風（和名：波末須加奈，又波末爾加奈）、石龍芻（和名：宇之乃比多比，又多都乃比介）、落石（和名：都多）、千歲蘭汁（和名：阿末都良，一名止止歧）、黃連（和名：加久末久佐）、沙參（唐代）、丹參（唐代，又產於濃國）、王不留行（和名：鬚鬚久佐，一名加佐久佐）、藍實（和名：阿為乃美）、景天（和名：伊歧久佐）。