《醫心方》~ 卷第二十六 (3)
卷第二十六 (3)
1. 芳氣方第三
《靈奇方》云：芳氣術：
白話文：
芳氣術：《靈奇方》記載：
白話文：
瓜子、芎藭、藁本、當歸、杜衡（各一份），細辛（二份），防風（八份），白芷、桂心（各五份）
凡九物，合搗篩，後食服方寸匕，日三。五日口香，十日舌香，二十日肉香，三十日衣香，五十日遠聞香。一方無白芷。
白話文：
這九種藥材混合搗碎後過篩，每天服用一方寸匙的劑量，早中晚各一次。服用五天後嘴巴裡有香味，十天後舌頭有香味，二十天後肉體有香味，三十天後衣服有香味，五十天後人體的香味就飄散的很遠。有一種方子不加白芷。
《葛氏方》云：令人身體香方：
白芷，薰草，杜若，薇衡，藁本
白話文：
《葛氏方》中讓人身體散發香味的方子：
白芷、燻草、杜若、薇衡、藁本
凡分等，未，蜜和，旦服如梧子三丸，暮四丸。二十日身香。（注也）今按：《如意方》云：昔侯昭公服此藥坐人上一座悉香。
白話文：
所有的藥材都要分成等份，不加蜂蜜，早上吃三丸，跟梧桐子一樣大的丸子，晚上吃四丸。服用二十天後，身體會散發香味。（注：這是指香氣）現在查閱《如意方》中說：從前，侯昭公服用這種藥，他坐在人多的宴會上，整座人都會聞到香味。
白話文：
另一個偏方：甘草、瓜子、大棗、松皮，每樣分等磨成粉末，飯後服用一湯匙，每天三次。另外，根據《範汪方》記載，服用二十天可以知曉效果，服用一百天連衣被牀帷都全部有香味。
《如意方》云：香身術：
瓜子、松皮、大棗，分等末，服方寸匕，日再，衣被香。
《枕中方》云：道士養性令身香神自歸方：
瓜瓣，當歸，細辛，藁本，芎藭（各三分），桂（五分）
白話文：
《如意方》所載：香身術
用瓜子、松子皮、大棗，分開研磨成細末。每天分兩次，各取一湯匙服用。身體以及衣物就會散發出香氣。
《枕中方》所載：道士養性令身香神自歸方
用絲瓜瓣、當歸、細辛、藁本、芎藭（各三錢），桂皮（五錢）。
凡六物，各別搗合，服方寸匕，日三。服之五日，香在口；十日香在舌；二十日香在皮；三十日香在骨；五十日香在氣；六十日遠聞四方。
白話文：
將六種藥材各別搗碎和在一起，每次服用一指節的量，一天服三次。服用五天，口中有香味；十天，舌頭上有香味；二十天，皮膚上有香味；三十天，骨頭裡有香味；五十天，氣息中有香味；六十天，站在很遠的地方都能聞到香味。
《錄驗方》（九藥）云：薰衣香方：
白話文：
《錄驗方》（九藥）雲：薰衣香方：
白話文：
丁香、藿香、零陵香、青木香、甘松香（各120克），白芷、當歸、桂心、檳榔子（各60克），麝香（1.2克）
上十物，細搗，絹篩為粉，以蜜和，搗一千杵，然後出之，丸如棗核，口含咽汁，晝一夜三，日別含十二丸，當日自覺口香；五日自覺體香；十日衣被亦香；二十日逆風行他人聞香；二十五日洗手面水落地香；一月以後，抱兒兒亦香。唯忌蒜及五辛等。不但口香體潔而已，兼亦治萬病。（一方：有香附子。）
白話文：
將上記の十種藥材研磨成細粉，用絹布篩過後與蜂蜜一起搗一千下，然後取出做成棗核大小的丸劑，含在嘴裡讓唾液慢慢溶解，每天三次，每次含十二丸，當天就能感覺到嘴巴清香；五天後就能感覺到身體香氣撲鼻；十天之後連身上的衣服和被褥也散發出香味；二十天後逆著風走，別人也能聞到你身上的香氣；二十五天後洗手洗臉，把水倒在地上都能聞到香味；一個月後，抱過的嬰兒身上也有香味。但要注意不能吃蒜頭和大蔥等辛辣食物。這個方法不僅能讓人口氣清新、身體潔淨，還能治療各種疾病。（另一種說法：要加入香附子。）
2. 益智方第四
《千金方》云：聰明益智方：
白話文：
《千金方》所述：增進智慧的方劑：
白話文：
龍骨：又稱犀角骨、鹿角霜、龍骨片、石龍骨、水龍骨，是鹿科動物梅花鹿或馬鹿的角化石，為中藥材的一種。龍骨具有滋陰潛陽、益精養髓、固澀止崩、補益氣血、強健筋骨等功效，常用於治療陰虛火旺、盜汗、遺精、崩漏、帶下、腰膝酸軟、筋骨痠痛等症。
虎骨（炙）：將虎骨與薑片、蔥段、料酒、醬油、糖、醋等一起煮熟或烤熟即可，具有補腎壯陽、益精養髓、強筋健骨、活血化瘀、止痛消腫等功效，常用於治療腎虛陽痿、早洩、遺精、尿頻、尿急、尿痛、腰膝酸軟、筋骨疼痛、跌打損傷等症。
遠志：為桔梗科多年生草本植物遠志的乾燥根莖，具補腎固精、益氣生精、寧心安神、養血健腦之效，主治腎虛遺精、陽痿早洩、心悸健忘、失眠多夢、氣血不足、神經衰弱等症，有益氣健脾、益氣斂汗、止瀉固精、交通心腎，安神養心等作用。
三味，分等，食後服方寸匕，日三。
白話文：
養命開心益智方：
將三味藥材分開研磨成粉末，飯後服一湯匙（約 15 公克），一天三次。
白話文：
-
乾地黃：30公克
-
人參：30公克
-
茯苓：30公克
-
蓯蓉：30公克
-
蛇牀子：1.5公克
-
遠志：4.5公克
-
菟絲子：4.5公克
七味，為散，服方寸匕，日二，忌肉，余無所忌。
開心散主好忘方：
遠志（一兩），人參（一兩），茯苓（二兩），菖蒲（一兩）
四味飲服方寸匕，日三。
又方：常以甲子日取石上菖蒲一寸九節者，陰乾百日下篩，服方寸匕，日三，耳目聰明不忘。
又方：七月七日，麻勃一升，真人參八兩，末之，蒸令氣遍，夜欲臥，服一刀圭，盡在四方之事。
又方：常以五月五日取東桃枝，日未出時作三寸木人著衣帶中，令人不忘。
《金遺錄》云：真人開心聰明不忘方：
菖蒲，遠志（各二十兩），茯苓（八兩）
冶合，服方寸匕，後食，日二三。十日誦經千言，百日萬言過是不忘一字。
白話文：
開心散(處方28933)，主治健忘症：
遠志（6克），人參（6克），茯苓（12克），菖蒲（6克）
以上四味藥材，研成細末，每次取約1.5公克服用，每日三次。
另一方劑：
在甲子日採集長有一寸九節的水上菖蒲，陰乾一百天，研成細末，每次取約1.5公克服用，每日三次，可以使耳聰目明，增強記憶力。
再一方劑：
在七月七日採集麻勃1升，真人參8兩，研成細末，蒸製至藥氣透出，睡前服用約0.2克，可以增強記憶力。
又一方劑：
在五月五日採集東方桃枝，在日出前製成三寸高的木人，放在衣帶中，可以改善健忘。
《金遺錄》記載的真人開心聰明不忘方：
菖蒲、遠志（各120克），茯苓（48克）
將藥材研合，每次服用約1.5公克，飯後服用，每日二至三次。服用十日，可以誦讀一千字經文；服用一百日，可以誦讀萬言經文，且過後不會忘記一個字。
白話文：
另一個方子：菖蒲根、遠志、茯苓（各六分），石葦、甘草（各四分）
凡五物，搗下篩，後食服方寸匕，日三。十日問一知十。
白話文：
孔子練精神聰明不忘開心方：將五物搗碎過篩，然後服用一小湯匙，每日三次。十天後，詢問一下自己的狀況，即可知曉效果。
遠志（七分），菖蒲（三分），人參（五分），茯苓（五分），龍骨（五分），蒲黃（五分）
白話文：
遠志（四分之一），菖蒲（六分之一），人參（十分之一），茯苓（十分之一），龍骨（十分之一），蒲黃（十分之一）
凡六物，冶合下篩，以旺相日以井花水服方寸匕，日再。二十日聞聲知情不忘。
《葛氏方》云：孔子枕中神效方：
龜甲，龍骨，遠志，石上菖蒲
分等，末，食後服方寸匕，日三。
〔（注也）今按：《靈奇方》以茯苓代龜甲。《集驗方》：酒服令（人）大聖。〕
治人心孔惛塞，多忘善誤方：
七月七日取蜘蛛網，著衣領中，勿令人知，則不忘。
又方：丙午日取鱉爪著衣領帶中。
白話文：
繁體中文翻譯：
葛氏方雲：孔子枕中神效方：
龜甲、龍骨、遠志、石上菖蒲
分等研磨成末，食後服方寸匕，每日二次。
（註：今按《靈奇方》以茯苓代龜甲。《集驗方》稱，酒服此方可令（人）大聖。）
治療人心孔阻塞，善忘錯謬的方劑：
七月七日取蜘蛛網，放置於衣領中，勿讓人知悉，則可不忘。
另一方：丙午日取鱉爪，置於衣領帶中。
又方：商陸花多采陰乾百日搗末，暮水服方寸匕。暮臥思念所欲知事，即於眠中自悟。
白話文：
另一種方法：將商陸花採摘多一些，在陰涼處晾乾一百天後搗碎成粉末，在晚上服用一湯匙，然後睡覺。睡覺前思考你想知道的事情，這樣你就可以在夢中找到答案。
《如意方》云：令人不惛忘術：
菖蒲、遠志、茯苓，分等，末，服方寸匕，日三。
《醫門方》云：開心丸令人不忘方：
菖蒲、茯苓（各三兩），人參（二兩），遠志（四兩）
蜜丸，後飯服三十丸，丸如梧子，加至四五十丸，恆服之佳。〔（注也）今按：《集驗方》：散服方。〕
《靈奇方》云：達知術：
白話文：
《如意方》所述：使人頭腦清晰、記憶力好的方法：
取菖蒲、遠志、茯苓分等量研磨成細末，每次服用一小匙，一天服用三次。
《醫門方》所述：開心丸，使人不忘的方法：
取菖蒲、茯苓各三兩，人參兩兩，遠志四兩，將這些藥材混和後研磨成細末，用蜂蜜製成藥丸，在飯後服用三十丸，藥丸大小如梧桐子，逐漸增加服用量至四五十丸，長期服用效果更佳。【註：根據《集驗方》，此藥方也可直接散服。】
《靈奇方》所述：能瞭解事物的祕方：
取茯苓兩兩、遠志三兩，磨成細末，每日服三匙。
取葛花陰乾百日，日暮水服方寸匕而臥；心思念所欲為事，臥覺心開而知，或夢中大來吉。
白話文：
把葛花曬乾一百天，每天晚上臨睡前用水送服一匙，然後躺下睡覺。心裡想著想要做的事情，睡著後就會心領神會，有所領悟，或者在夢中得到預示吉兆。