《醫心方》~ 卷第二十五 (23)
卷第二十五 (23)
1. 治小兒誤吞釣方第百六十
《產經》云：治小兒誤吞釣鉤緒若在手中莫引之方：
以珠若薏苡子，貫著繩，稍稍推，令至釣處，少少引之，即出之。
白話文：
《產經》中記載：治療小兒誤吞下魚鉤的方法，如果魚鉤卡在小兒手中，不要硬拉，可以用以下方法：
使用像薏苡子大小的珠子，用繩子串起來，輕輕推入，讓珠子到達魚鉤的部位，然後輕輕拉動，魚鉤就會出來。
2. 治小兒誤吞鈈方第百六十一
《產經》云：治小兒誤吞鈈方：
取韭，曝令萎，煮，不切，食多大束。
又方：多食白糖，自隨出之。
白話文：
《產經》中記載：治療小兒誤吞硬物的偏方：
取韭菜，曬乾萎縮，煮熟，不切斷，盡量多吃幾束。
另一種偏方：多吃白糖，可以自然排出硬物。
3. 治小兒誤吞鈈方第百六十二
《產經》云：治小兒誤吞鈈若驅方：
燒鷹羽數枚，末服之，家所養鵝羽亦可用之。
白話文：
《產經》上說：治療小兒誤吞異物（指不倒翁）的驅除方法：
將老鷹羽毛燒成灰末，取少許服下。家中飼養的鵝毛也可以用來代替。
4. 治小兒誤吞竹木方第百六十三
《產經》云：治小兒誤吞竹木方：
取布、刀、故鋸，燒染酒中。以女人大指爪甲二枚燒末，納酒中，飲之良。
醫心方卷第二十五
《候水鏡圖》云：治小兒瘡於大人異。
治大丹方：
白話文：
**《產經》雲：**治理小兒誤吞竹木之法：
**取用：**布、刀、舊鋸，燒焦後浸泡在酒中。取女人大拇指甲兩片燒成粉末，加入酒中，給小兒喝，效果良好。
《醫心方》卷第二十五
**《候水鏡圖》雲：**治療小兒瘡瘍與大人不同。
治療「大丹」的方法：
蕎麥麵，黃鹽（各少許），水銀，牛乳（各少許）
上，同研令極細，塗之便瘥。
治赤斑瘡方：
白話文：
蕎麥麵，黃色的鹽巴（各少量），水銀，牛奶（各少量）
治療赤斑瘡的方子：用同研的藥末研磨得極為細緻，塗抹在患處就能痊癒。
土龍子（一條），赤小豆（少許），牙屑（六分），薰陸香（少許加，無以鬱金代之）
上物，細研，以新汲井水調灌之立瘥。
治蜿豆瘡方：
白話文：
土龍子（一條），赤小豆（少許），牙粉（六分），薰陸香（少許，若無則以鬱金代替）
治療豌豆瘡的方法：
使用上好的藥材，仔細研磨，用新鮮的井水調和塗抹，即可痊癒。
乾漆（炒斷煙），人中白，瓦松灰（各少許），馬牙硝（一分）
白話文：
-
乾漆（炒至無煙）： 將漆樹汁液乾燥並磨成粉末後，炒至無煙為止。
-
人中白： 一種從人體分泌物中提取的白色物質，具有清熱解毒、收斂止瀉的功效。
-
瓦松灰： 瓦松植物燃燒後的灰燼，具有清熱解毒、止血止痛的功效。
-
馬牙硝（一分）： 馬牙硝是一種礦物，具有清熱解毒、瀉火消腫的功效。
上，並研令細，空心，冷漿水調一錢，溫服之，取吐為度。吐了又服一錢，利三五行，其瘡自瘥。
白話文：
研磨成細末，空腹時用冷水調和一錢服下，溫暖服用，以吐出物為度。吐完後再服一錢，這樣連續服用三到五天，瘡就會痊癒。
治小兒急疳痢瀉不止，或濃，或血，或青，或黃髮作穗，或頭髮墜落，鼻乾，咬指，吃炭，吃壁土，金髓散方：
白話文：
治療小兒急性的疳癪痢疾，腹瀉不止，或黏稠，或帶血，或青色，或黃色頭髮結成穗狀，或頭髮掉落，鼻子乾燥，咬手指，吃木炭，吃泥土，可用「金髓散」處方：
黃連一兩，（宣州者為末，用雞子一個取清和連末作餅子，炙焙），石中黃（一分），禹餘糧，麝香，硃砂（各少許），烏頭〔二個，生，去臍尖，肉豆𧑄，一介（個）〕，訶子〔二介（個），去核〕，金牙石（一分）
上件物，併為散，空心，以米飲下，一歲兒一字，五歲一錢，忌熱物。
白話文：
-
黃連一兩（宣州出產的，研成粉末，用一個雞蛋的蛋白和黃連粉末做成餅，烤焙）。
-
石中黃（一分）。
-
禹餘糧（少許）。
-
麝香（少許）。
-
硃砂（少許）。
-
烏頭（兩個，生的，去掉根尖，肉豆蔻，一個）。
-
訶子（兩個，去掉核）。
-
金牙石（一分）。
取藥材物，搗碎散開，製成空心丸，用米湯吞服。一歲的兒童服用約一字重，五歲的兒童服用約一錢重。服用期間忌食熱性食物。
治小兒紫疳，面模黑色，身上或生青斑、紫斑，鼻內生瘡，腦陷，手背、腳背虛腫。不脫肛，不腦陷即椹醫。宜服竹天黃丸方：
白話文：
治療小兒紫疳病，其症狀為臉色黝黑，身上可能出現青色或紫色的斑點，鼻孔內長瘡、頭部凹陷，手背、腳背虛腫。如果沒有脫肛的症狀，就可以服用心臟黃丸方。
竹天黃丸方：
- 心臟黃：1錢
- 雞內金：1錢
- 黃連：1錢
- 茯苓：1錢
- 蒼朮：1錢
- 生薑：3分
- 大棗：3分
- 薄荷：3分
將以上藥材研磨成細末，加水製成丸劑，每次服用1丸，每日三次，用溫水送服。
天竹黃（小一分），硃砂（一小分），巴豆（一粒，去皮心），膜麩（炒壓出油），麝香（小許），烏頭（一顆，生去臍尖）
白話文：
天竹黃（一小匙），硃砂（一小匙），巴豆（一粒，去皮和芯），膜麩（炒壓出油），麝香（少許），烏頭（一顆，生鮮狀態，並去除頂端的尖端）
上五味，細研為末，以蟾酥為丸如黃米大，一歲兒一丸，空心溫米飲下如吃奶奶汁下。忌熱面，毒魚及一切熱物，不忌冷物。
白話文：
將五種藥材研成細粉末，用蟾酥做成米粒大小的藥丸，一歲的兒童一次吃一丸，空腹時用溫米湯送服，就像吃母乳一樣。忌食熱性食物、有毒魚類及一切熱性食物，但可以吃寒涼食物。