《醫心方》~ 卷第二十五 (16)
卷第二十五 (16)
1. 治小兒泄利方第百四
《病源論》云：甚冷氣盛，利甚為洞泄，洞泄不止，為注下。
《千金方》：小兒洞泄下利方：
炒倉米，末，服之。
又方：石榴石榴燒末，服一錢匕，日三。
《產經》云：小兒洞利，晝夜不止。黃芩丸方：
黃芩（二分），乾薑（二分），人參（二分）
下篩，蜜丸如大豆，服三丸，日三。
《錄驗方》治小兒患利腹內不調方：
薤白（切，七合），人參（切，八分），厚朴（四分，切），粟（三合）
凡四物，以水四升，煮取二升，稍飲之。
《葛氏方》下利不止方：
末赤小豆，和苦酒塗踐下。
又方：豬肉炙哺之。
《本草拾遺》云：食菰鳥郁甚良。
白話文：
《病源論》說：體內寒氣太盛，會導致嚴重的腹瀉，腹瀉不止就會變成拉水似的腹瀉。
《千金方》：治療小兒拉水似的腹瀉的藥方：
將炒過的倉米磨成粉末，服用。
另一個藥方：將石榴皮燒成灰磨成粉末，每次服用一錢匕，每天三次。
《產經》說：小兒拉水似的腹瀉，日夜不停。黃芩丸的藥方：
黃芩（二分）、乾薑（二分）、人參（二分）
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成如大豆大小的藥丸，每次服用三丸，每天三次。
《錄驗方》治療小兒腹瀉，腸胃不適的藥方：
薤白（切碎，七合）、人參（切碎，八分）、厚朴（切碎，四分）、粟米（三合）
將這四種藥材，加水四升，煮到剩二升，稍微放涼後飲用。
《葛氏方》治療腹瀉不止的藥方：
將赤小豆磨成粉末，用苦酒調和塗在腳底。
另一個藥方：用烤過的豬肉餵食。
《本草拾遺》說：吃菰鳥（可能是指某種水鳥或植物）的果實對腹瀉非常有益。
2. 治小兒白利方第百五
《病源論》云：凡利色青白黑皆為冷色，黃赤色，是熱也。
《產經》云：治小兒白利：灸足內踝下骨際三壯，隨兒小大增減。
《子母秘錄》云：治小兒冷利方：
厚朴，人參（各四分）
以醋漿半大升，煮取二合，母含吐與之。
白話文：
《病源論》說：凡是拉出來的便便顏色呈現青色、白色或黑色，都屬於寒冷的症狀；如果顏色是黃色或紅色，那就是熱的症狀。
《產經》說：治療小孩拉白色便便，可以在腳內側腳踝下方骨頭邊緣的地方灸三壯，依照小孩的年紀大小適度增減。
《子母秘錄》說：治療小孩拉寒性腹瀉的藥方：
厚朴、人參各取四分。
用半大升的醋漿煮到剩下二合，讓母親含在嘴裡再吐出來給小孩吃。
3. 治小兒赤利方第百六
《龍門方》：孩子赤利方：
薤白（切，三合），梔子（七枚），香豉（二合）
水二升，煎取六合，去滓，分三服之。
《博濟安眾方》藍青汁五合，分服。
白話文：
《龍門方》： 治療小孩拉紅色痢疾的藥方：
準備切好的薤白（約三合）、梔子（七枚）、豆豉（約二合）。
加水兩升，煎煮至剩六合，濾掉藥渣，分成三次服用。
《博濟安眾方》： 藍青汁五合，分開服用。
4. 治小兒赤白滯下方第百七
《千金方》：搗石榴汁服之。
又方：蜂房灰服之。
又方：鯉魚一頭，燒末服之。
又方：燒骨末服之。
《極要方》：薤白一把，香豉一升，水三升，煮取一升，（分）三服之。
《本草拾遺》云：鯽魚膾主水穀不調，下利。
又方：柿，小兒食之，止下利。
《產經》云：龍骨三兩，研如米粒，以水三升，煮取一升五合，服。（多少任意。）
又方：大棗三十枚，以水三升，煮取二升，去滓，熱服之。
《子母秘錄》云：孩子赤白利方：
犀角一兩，甘草二兩，以水一大升，煮取一大合，飲多少。
白話文：
用石榴汁搗爛後服用。
或是將蜂窩燒成灰服用。
又或者將一條鯉魚燒成灰末後服用。
或者將燒過的骨頭磨成粉末服用。
還有用薤白一把、香豉一升，加水三升煮到剩下一升，分成三次服用。
《本草拾遺》說，用鯽魚做成魚膾，可以治療水穀不調引起的腹瀉。
另外，柿子，小孩子吃了可以止瀉。
《產經》說，用龍骨三兩，磨成米粒大小，加水三升煮到剩下一升五合，服用。（服用多少量都可以。）
又或者用大棗三十枚，加水三升煮到剩下二升，去除渣滓後，趁熱服用。
《子母秘錄》記載，治療小孩子赤白痢的藥方：
犀角一兩、甘草二兩，加水一大升煮到剩下一大合，服用多少都可以。
5. 治小兒蠱利方第百八
《產經》：治小兒蠱利血尿方：
取生地黃汁一升，分四五服之。
《千金方》云：蠱利以蠱法治之，其方在治蠱毒方中。藍青汁一合，分四服之。
白話文：
治療小兒蠱利血尿的藥方：
《產經》記載：取生地黃汁一升，分作四到五次服用。
《千金方》說：蠱利這種病要用治療蠱毒的方法來處理，藥方在治療蠱毒的方劑中。取藍青汁一合，分作四次服用。
6. 治小兒大便不通方第百九
《病源論》云：小兒大便不通者，腑臟有熱，乘於大腸故也。
《葛氏方》：取蜂房熬末，以酒若水，服少許。
又方：以白魚蟲磨臍下至陰。
白話文：
《病源論》說：小孩子大便不通，是因為體內臟腑有熱，熱氣侵襲到大腸的緣故。
《葛氏方》提到：取蜂巢燒成灰，磨成粉末，用酒或水調和，給小孩服用少量。
又有一個方法：用白魚蟲磨成粉，塗抹在肚臍下方到陰部之間。
7. 治小兒小便不通方第百十
《葛氏方》：取衣中白魚蟲，塗臍中，納尿道中（橫骨又佳也）。
又方：取故席多垢者，銼一升，以水三升，煮取一升，去滓，飲之。
《千金方》車前子半升，小麥一升。二味煮為粥服，日三。
又方：葵莖子久在一升，水四升，煮取一升，納滑石一分，研服半合，日三。
《子母秘錄》治小兒尿不通符：
䴉，墨書臍下，亦朱書甚驗。
《效驗方》蒲黃，滑石各一分，下篩，以酒服方寸匕，日二。
《產經》治小兒未滿十日（腹滿）煩不得小便方：
燒蜂房服之。
又方：蒲黃一升，以水和，塗橫骨上良。
《小品方》治少小小便不利，莖中痛欲死方：
牛膝大把無多少，煮作飲，飲之立愈，有驗。
白話文：
治療小兒小便不通的方劑第一百十
葛氏的方子： 抓取衣服上的白色魚蟲（可能是衣魚），塗在肚臍上，再塞入尿道中（塗在橫骨部位效果更好）。
另一個方子： 取用舊草蓆上多污垢的部分，磨碎約一升，加入三升水煮，煮到剩下一升後，去除殘渣，讓小孩喝下。
《千金方》： 車前子半升，小麥一升。將這兩味藥煮成粥，每天服用三次。
另一個方子： 將葵的莖和種子，久曬乾燥後取一升，加入四升水煮，煮到剩下一升。再加入滑石粉一分，磨成粉後，每次服用半合，每天服用三次。
《子母秘錄》： 治療小兒小便不通的符咒：畫「䴉」字，用墨寫在肚臍下方，用硃砂寫效果更佳。
《效驗方》： 蒲黃、滑石各取一分，磨成粉過篩，用酒送服一小匙，每天服用兩次。
《產經》： 治療未滿十天的小孩（腹脹）煩躁、無法小便的方子：燒焦的蜂巢，讓小孩服用。
另一個方子： 將蒲黃一升用水調和，塗抹在橫骨部位，效果很好。
《小品方》： 治療年幼小孩小便不順利，陰莖疼痛難忍的方子：取一大把牛膝（不限數量），煮成湯，讓小孩喝下，就能立即痊癒，效果顯著。