《醫心方》~ 卷第二十五 (16)
卷第二十五 (16)
1. 治小兒泄利方第百四
《病源論》云：甚冷氣盛，利甚為洞泄，洞泄不止，為注下。
《千金方》：小兒洞泄下利方：
炒倉米，末，服之。
又方：石榴石榴燒末，服一錢匕，日三。
《產經》云：小兒洞利，晝夜不止。黃芩丸方：
白話文：
**《病源論》說：**極度寒冷之氣旺盛，會腹瀉得很厲害，腹瀉不止，就會演變成注下（即久瀉）。
《千金方》：小兒腹瀉不止的方子：
炒倉米，磨成粉末，服用。
另有方子：
石榴石榴燒成粉末，服用一錢匕，一天三次。
**《產經》說：**小兒腹瀉不止，晝夜不停。黃芩丸方：
黃芩（二分），乾薑（二分），人參（二分）
下篩，蜜丸如大豆，服三丸，日三。
《錄驗方》治小兒患利腹內不調方：
白話文：
黃芩（四公克），乾薑（四公克），人參（四公克）
篩選出來，製成如大豆大小的蜜丸。一次服用三丸，每日服用三次。
《錄驗方》醫治小兒腹瀉腸胃功能失調的方劑：
薤白（切，七合），人參（切，八分），厚朴（四分，切），粟（三合）
白話文：
薤白（切碎，七兩），人參（切碎，八分），厚朴（四分，切碎），粟米（三兩）
凡四物，以水四升，煮取二升，稍飲之。
《葛氏方》下利不止方：
末赤小豆，和苦酒塗踐下。
又方：豬肉炙哺之。
《本草拾遺》云：食菰鳥郁甚良。
白話文：
四物湯：
使用水四升，煮取二升後，少量服用。
古代中醫配方：
- **葛氏方：**用於治療腹瀉不止。
- 磨碎赤小豆，與苦酒混合塗於腳底。
- 另一種方法：將豬肉烤熟食用。
《本草拾遺》記載：
食用菰鳥（一種鳥類）對腹瀉有很好的治療效果。
2. 治小兒白利方第百五
《病源論》云：凡利色青白黑皆為冷色，黃赤色，是熱也。
《產經》云：治小兒白利：灸足內踝下骨際三壯，隨兒小大增減。
《子母秘錄》云：治小兒冷利方：
厚朴，人參（各四分）
以醋漿半大升，煮取二合，母含吐與之。
白話文：
《病源論》中提到：凡是青白色黑色排泄物，都是寒證。而黃赤色排泄物，則是熱證。
《產經》記載：治療小兒白色腹瀉：用艾灸灸足內踝下方的骨際，灸三壯。隨着孩子的年齡增長，調整灸壯的數量。
《子母祕錄》記載：治療小兒寒性腹瀉的藥方：
厚朴、人參（各四分）
用醋水半大碗，煎煮到剩二合，母親先含在口中，再吐入嬰兒口中。
3. 治小兒赤利方第百六
《龍門方》：孩子赤利方：
白話文：
龍門方：孩童發燒方
赤利方：
薤白（切，三合），梔子（七枚），香豉（二合）
水二升，煎取六合，去滓，分三服之。
《博濟安眾方》藍青汁五合，分服。
白話文：
-
薤白：切碎，三兩。
-
梔子：七顆。
-
香豉：二兩。
取水兩升煮沸，放入藍青汁五合（濃縮後），熬煮成六合（藥汁濃縮至原來的六分之一），去除雜質，分成三份服用。
4. 治小兒赤白滯下方第百七
《千金方》：搗石榴汁服之。
又方：蜂房灰服之。
又方：鯉魚一頭，燒末服之。
又方：燒骨末服之。
《極要方》：薤白一把，香豉一升，水三升，煮取一升，（分）三服之。
《本草拾遺》云：鯽魚膾主水穀不調，下利。
又方：柿，小兒食之，止下利。
白話文：
《千金方》：
-
將石榴榨汁，服用。
-
將蜂窩灰燼服用。
-
將鯉魚燒成灰末服用。
-
燒骨頭的灰末服用。
《極要方》：
- 取一把薤白，一升香豉，三升水，煮沸後取一升，（分）三次服用。
《本草拾遺》：
-
鯽魚肉搗碎服用，能治療消化不良、腹瀉。
-
將柿子給小兒食用，能止瀉。
《產經》云：龍骨三兩，研如米粒，以水三升，煮取一升五合，服。（多少任意。）
白話文：
《產經》上說：龍骨三兩，研磨成米粒大小，加入三升水，煮至剩下一升五合，喝下。（喝多少都行。）
又方：大棗三十枚，以水三升，煮取二升，去滓，熱服之。
《子母秘錄》云：孩子赤白利方：
白話文：
大棗三十顆，加水三升，煮沸後取二升，濾去渣滓，溫熱服用。
《子母祕錄》記載：治療小兒赤白痢疾的方子：
犀角一兩，甘草二兩，以水一大升，煮取一大合，飲多少。
白話文：
犀牛角一兩，甘草二兩，用一大升水煎煮，煎至剩一大合（約200毫升），不拘多少，隨時飲用。
5. 治小兒蠱利方第百八
《產經》：治小兒蠱利血尿方：
取生地黃汁一升，分四五服之。
《千金方》云：蠱利以蠱法治之，其方在治蠱毒方中。藍青汁一合，分四服之。
白話文：
產經：治療小兒蠱利血尿的方劑
方劑： 服用一升鮮生地黃汁，分四、五次服完。
千金方記載： 蠱利用蠱法治療，方劑在治療蠱毒的方劑中。服用一合藍青汁，分四次服完。
6. 治小兒大便不通方第百九
《病源論》云：小兒大便不通者，腑臟有熱，乘於大腸故也。
《葛氏方》：取蜂房熬末，以酒若水，服少許。
又方：以白魚蟲磨臍下至陰。
白話文：
《病源論》提到：小孩子大便不通暢，是因為內臟有熱，影響到了大腸。
《葛氏方》建議：取蜂巢燒成灰末，用酒或水送服少量。
另一個方法是：使用白魚蟲磨擦肚臍下方直到陰部。
7. 治小兒小便不通方第百十
《葛氏方》：取衣中白魚蟲，塗臍中，納尿道中（橫骨又佳也）。
又方：取故席多垢者，銼一升，以水三升，煮取一升，去滓，飲之。
白話文：
葛氏方：
取衣服中產生的「白魚」(一種昆蟲)，塗在肚臍中，或塞入尿道中（橫骨更佳）。
另一種方法：
取沾了許多污垢的舊蓆子，切碎一升，用三升水煮沸，取一升藥液，去掉雜質，飲用。
《千金方》車前子半升，小麥一升。二味煮為粥服，日三。
白話文：
《千金方》：車前草半升，小麥一升。把這兩種藥物煮成粥服用，每天吃三次。
又方：葵莖子久在一升，水四升，煮取一升，納滑石一分，研服半合，日三。
《子母秘錄》治小兒尿不通符：
䴉，墨書臍下，亦朱書甚驗。
《效驗方》蒲黃，滑石各一分，下篩，以酒服方寸匕，日二。
《產經》治小兒未滿十日（腹滿）煩不得小便方：
燒蜂房服之。
又方：蒲黃一升，以水和，塗橫骨上良。
《小品方》治少小小便不利，莖中痛欲死方：
牛膝大把無多少，煮作飲，飲之立愈，有驗。
白話文：
葵莖子久在一升，水四升，煮取一升，納滑石一分，研服半合，日三。
將葵莖子浸泡在一升水中，再加入四升水烹煮，直到剩下一升水。加入一分滑石粉，研磨成細粉後，每天分三次服用半合。
《子母祕錄》治小兒尿不通方：
取墨筆在小兒肚臍下方寫一個「䴉」字，或是用硃砂筆寫「符」字，都可以有效治療尿不通。
《效驗方》治小兒尿不通方：
將蒲黃和滑石各取一分，磨成細粉過篩，用酒送服方寸匕，每天兩次。
《產經》治小兒未滿十日（腹滿）煩不得小便方：
將蜂房燒成灰後服用。
另一方：
將一升蒲黃與水混合，塗抹在橫骨上，效果良好。
《小品方》治小便不利，莖中痛欲死方：
將一大把牛膝煮成湯，喝下去後馬上見效，已經驗證過。