日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第十五 (11)
卷第十五 (11)
1. 治癰疽有膿方第三
空腹服葵子一枚，一宿即穿出膿，神妙。
《葛氏方》治癰已有膿，當使膿速潰壞方：
雀屎以苦酒和，塗上如小豆。
又方：吞薏苡子一枚，勿多。
《新修本草》云：癰膿使速潰方：
吞蔏（苘）實一枚，破癰腫。
《蘇敬本草》注云：吞惡實一枚，出癰疽頭。
《千金方》治癰潰後瘡不合方：
燒鼠皮一枚，作灰封孔中。
又方：塗牛屎，干易。
又方：燒故蒲席灰，和豬脂，納孔中。
《救急單驗方》療頭癰因即骨陷方：
先燒杏仁令黑，磨塗後取棗木、紫葛蔓及乾魚燒灰，和薰黃蠟月豬脂塗，神驗。
白話文：
空腹吃下一顆葵花子，一夜之間膿就會排出，效果神奇。
葛氏方劑中，治療已經化膿的癰疽，要讓膿快速潰爛的方法是：用苦酒調和麻雀糞便，塗在患處，如小豆般大小。
另一個方子：吞服一粒薏苡仁，不要服用太多。
《新修本草》記載，讓癰疽膿快速潰爛的方法是：吞服一粒苘麻子，可以破除癰腫。
《蘇敬本草》記載：吞服一粒惡實，可以使癰疽膿頭排出。
《千金方》治療癰疽潰爛後傷口癒合不良的方法是：燒一枚老鼠皮成灰，敷在傷口孔洞中。
另一個方子：塗抹牛糞，待其乾燥即可。
另一個方子：燒焦舊蒲草蓆成灰，與豬油混合，填塞在傷口孔洞中。
《救急單驗方》治療因頭部癰疽導致骨頭凹陷的方法是：先將杏仁燒至發黑，磨碎後塗抹，然後取棗木、紫葛藤和乾魚燒成灰，與薰過的黃蠟和豬油混合塗抹，效果神奇。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！