《醫心方》~ 卷第二十五 (12)
卷第二十五 (12)
1. 治小兒差頹方第八十三
《病源論》云：差頹者，陰核偏腫大也，其偏虛者，氣虛而行，故偏結腫也。
《千金方》：五等丸治小兒陰偏大，卵核及頹方：
香豉，牡丹，防風，桂心，黃柏（各二兩）
凡五味，丸如大豆，兒三歲飲五丸，日三，兒小者，以意減之，著乳頭與之。
白話文：
《病源論》說：所謂的「差頹」，就是指陰囊單邊腫大。這種情況通常是因為身體的氣虛，導致氣的運行不順暢，所以才會單邊腫脹。
《千金方》裡有一個叫做「五等丸」的藥方，可以治療小兒陰囊單邊腫大、睪丸腫大和陰囊下墜的症狀。這個藥方包含以下藥材：
香豉、牡丹、防風、桂心、黃柏，各取二兩。
將以上五種藥材研磨成粉，做成如大豆大小的藥丸。三歲的小孩，一天服用三次，每次五顆。年紀更小的幼兒，可以根據情況酌情減少劑量。餵藥時，可以將藥丸放在乳頭上，讓嬰兒吸吮吞服。
2. 治小兒脫肛方第八十四
《病源論》云：小兒患脫肛門，（脫）出多因利，大腸虛冷兼因躽氣故也。
《蘇敬本草注》云：燒鱉頭為灰塗（服）之。
《本草拾遺》云：有以似為藥者，蝸牛鱉頭，脫肛皆燒末，敷之自縮。
《錄驗方》：取鐵精粉推納之。
又方：宜灸龜尾骨上三七丸。
《葛氏方》：熬石灰令熱，故綿（帛）裹坐其上，冷復易之。
《僧深方》：取蒲黃一兩，以豬膏和，敷之，不過三，愈。
《千金方》：灸頂上施毛中即入。
《產經》云：生鐵三斤，以水一斗，煮取五升，以汁洗，日三，乃以蒲黃敷上，良。
白話文：
《病源論》說：小孩子脫肛，多半是因為腹瀉，以及大腸虛寒加上用力排氣造成的。
《蘇敬本草注》說：將鱉頭燒成灰塗抹（或內服）。
《本草拾遺》說：有人認為蝸牛和鱉頭可以當藥用，脫肛時都燒成粉末，敷在患處就能使脫出的肛門縮回去。
《錄驗方》記載：用鐵精粉推入肛門。
又有一個方子：適合用艾灸龜尾骨上方三或七個穴位。
《葛氏方》記載：將石灰燒熱，用棉布包裹後坐在上面，冷了就換新的。
《僧深方》記載：取蒲黃一兩，用豬油調和後敷在患處，不超過三次就會痊癒。
《千金方》記載：在頭頂頭髮中的穴位施灸，肛門就會縮回去。
《產經》記載：用生鐵三斤，加水一斗煮成五升，用煮好的汁液清洗患處，一天三次，然後再敷上蒲黃，效果很好。
3. 治小兒穀道癢方第八十五
《子母秘錄》云：小兒穀道蟲癢方：
大棗取膏和，捻長三寸，綿裹，納孔中，明日出之，蟲死。
又方：胡粉，雄黃分等著中。
今按：煮桃皮洗之，煮枸杞洗亦良。
白話文：
《子母秘錄》說：治療小兒肛門內有蟲導致發癢的藥方：
將大棗熬煮成濃稠的膏狀，取適量搓揉成長約三寸的條狀，用棉布包裹好，塞入肛門內，隔天取出，蟲就會死了。
另一個藥方：將胡粉和雄黃等量混合後塗抹在肛門處。
現在認為：用桃樹皮煮水清洗肛門，或是用枸杞煮水清洗也很好。
4. 治小兒穀道瘡方第八十六
《葛氏方》治猝下部有瘡方：
煮豉以漬之。
又方：⿰車韋汁以磨墨，導也。
白話文：
治療小兒肛門生瘡的方劑，第八十六則：
《葛氏方》：治療突然下半身（肛門附近）長瘡的方子：
用豆豉煮水來浸泡患處。
另一個方子：用車前草汁來磨墨，然後塗抹患處。
5. 治小兒甘濕方第八十七
《病源論》云：甘濕之病，多因久利，脾胃虛弱。腸胃之間，蟲動侵食五臟，使人心煩懊悶；其上食者，則口鼻齒齦生瘡；其下食者，則肛門傷爛，皆難治。或因久利，或因臟熱嗜眠，或好食甘美之令蒸，令血動，致生此病人。
《子母秘錄》云：羊膽和漿灌下部，用豬膽亦佳。
《千金方》：細和胡粉塗之。
又方：嚼麻子塗之。
又方：以鐵衣著下部中即瘥。
白話文：
《病源論》說：甘濕這種病，大多是因為長期腹瀉，導致脾胃虛弱。腸胃裡面有蟲在活動，侵蝕五臟，使人感到心煩意亂、煩悶。如果蟲往上跑，就會在口、鼻、牙齦等地方長瘡；如果蟲往下跑，就會使肛門潰爛，這些情況都很難治療。這種病有的是因為長期腹瀉引起的，有的是因為內臟有熱而喜歡睡覺，有的是因為喜歡吃甜膩的食物而導致體內濕熱，使血脈躁動，因而產生這種病。
《子母秘錄》說：用羊膽汁和米漿混合灌入肛門，用豬膽汁效果也很好。
《千金方》說：把胡粉研磨成細末後塗在患處。
另一個方法是：咀嚼麻子後塗在患處。
還有一個方法是：用鐵片製成的內褲穿在下體，病就會好。
6. 治小兒寸白方第八十八
《病源論》云：小兒寸白者，九蟲之內一蟲是也。因腑臟虛弱而能發動也，食生慄所成。又食生魚後即食乳酪，亦令生。
《葛氏方》：薏苡根二斤，細銼，水七升，煮取二升，分再服。又可作糜也。
《極要方》云：東行茱萸根白皮四兩，桃白皮三兩。上，切，以酒一升漬一宿，去滓，頓服良驗。
又方：煮扁竹汁飲之，有驗。
今按：蒸之當上。
又方：濃煮豬，檳榔，飲三升，蟲則出盡。
又方：多食榧子。（今按：《千金方》：榧子四十九枚去皮，以月上旬，旦，空腹服七枚，七日服盡，蟲消成水，永瘥。）
今按：研胡桃仁敷。
《產經》云：練皮，削去上皮，取中白者，切五升，以水五升，煮得二升。先令小兒食餳令渴，因飲之。今按：《子母秘錄》：練實一枚，納孔中。
又方：研芥子敷之。
又方：研雄黃，和酢敷之，檳榔子亦佳。
白話文：
小兒寸白蟲，是九種蟲病中的一種。是因為小孩的內臟虛弱而發病，吃生栗子會導致這種蟲病。另外，吃生魚後馬上吃乳酪，也會引起這種蟲病。
《葛氏方》：薏苡根二斤，切碎，加水七升煮到剩二升，分兩次服用。也可以煮成粥食用。
《極要方》說：用朝東生長的茱萸根白皮四兩，桃樹白皮三兩，切碎後用一升酒浸泡一晚，去除藥渣，一次喝完，效果很好。
另一個方子：煮扁竹汁飲用，也有效。
現在認為：用蒸的更好。
另一個方子：將豬肉和檳榔濃煮，飲用三升，蟲就會全部排出。
另一個方子：多吃榧子。（現在根據《千金方》記載：榧子四十九顆去皮，在每個月的上旬，早上空腹服用七顆，連續服用七天，蟲就會化成水排出，病就痊癒了。）
現在認為：將胡桃仁磨成粉敷在患處。
《產經》說：將練皮（可能是某種植物的皮）削去外層，取中間白色部分，切成五升，加水五升煮到剩二升。先讓小孩吃麥芽糖讓其口渴，然後喝藥。現在根據《子母秘錄》記載：將練實一枚塞入肛門。
另一個方子：將芥菜子磨成粉敷在患處。
另一個方子：將雄黃磨成粉，用醋調和後敷在患處，檳榔子效果也很好。