《醫心方》~ 卷第十五 (10)
卷第十五 (10)
1. 治癰疽有膿方第三
上十物，切，以好酒半升和漬再宿，以不中水豬肪三斤，煎一沸，下余止，復三上三下，膏成，急手絞之。
（今按：《錄驗方》治癰疽生肉膏方：𦬣草二兩，生地黃五兩，當歸二兩，續斷一兩，黃芩二兩，白芷三兩，甘草二兩，薤白二兩，豬脂一升，大黃四兩。凡十物，㕮咀，煎三上三下，膏成，敷之。）
治癰疽臭爛洗大黃湯方：
大黃（二兩），黃芩（一兩），白蘞（一兩）
上三物，合搗下篩，以水一升二合煮一沸，絞去滓，適冷暖以洗瘡，日十過。
《範汪方》治癰瘡熱已退，膿血不止，瘡中空虛，疼痛排膿，內塞散方：
防風（一兩），茯苓（一兩），白芷（一兩），桔梗（一兩），遠志（一兩），甘草（一兩），桂心（二分），人參（一兩），芎藭（一兩），當歸（一兩），附子（二枚，炮），厚朴（二兩），龍骨（一兩），黃耆（一兩），赤小豆（五合，熬）
凡十五物，冶下篩，溫酒服方寸匕，日三夜一。（《千金方》同之，有下發背條。）
《集驗方》治癰瘡膿血不止，瘡中空虛疼痛，排膿內補散方：
防風（一兩），遠志（一兩），當歸（二兩），黃耆（一兩），白芷（一兩），甘草（一兩），桔梗（一兩），通草（一兩），厚朴（二兩），人參（一兩），桂心（一兩），附子（一兩），赤小豆（五合，熬），芎藭（一兩），茯苓（二兩）
凡十五物，冶合篩，食未溫酒服方寸匕，日三夜一。（今按：《廣濟方》同之。）
《令李方》治癰內補排膿散方：
黃耆（二兩），當歸（二兩），赤小豆（三十枚），芎藭（一兩），夕藥（二兩），大黃（一兩）
凡六物，冶合下篩，以粥清服方寸匕，日三。
又云：治癰腫桂心散方：
黃耆（六分），夕藥（四分），桂心（一分）
凡三物，冶下篩。酒服方寸匕，日三。
《錄驗方》洗癰疽並惡瘡毒氣豬蹄湯方：
當歸（四兩），甘草（四兩，炙），夕藥（五兩），芎藭（二兩），白芷（四兩），𦬣草（二兩），黃芩（四兩），狼牙（四兩），豬蹄（一具），薔薇根（一兩），大黃（四兩）
凡十一物，先以水二升半，別煮豬蹄取一升半，去蹄納諸藥，煮得再沸下桑灰汁一升，又煮取一升半，湯成稍稍以洗瘡癰結疽。初腫時去狼牙納灰汁；瘡既（所教反，斷已）潰，用狼牙除灰汁。
《僧深方》治癰疽瘡臭爛洗瘡青木香湯方：
青木香（一兩），夕藥（一兩），白蘞（一兩），芎藭（一兩）
凡四物，水四升，煮取二升，去滓溫洗瘡，日三，明日以膏納瘡中，日三。
《醫門方》瘡癰腫已膿，懼針令膿自出方：
上取鹿角刮取細末，和醋聚安腫上，經宿膿自出。若膿深者先嚼生慄敷之，撮膿向上，極妙。
療癰腫不消，已有膿不能針，自令穿潰方：
白話文：
治癰疽有膿方第三：
本方列舉多種治療癰疽（皮膚化膿性感染）的藥方，針對不同情況和症狀：
第一個方劑：將十種藥材切碎，用半升好酒浸泡一夜，再用三斤豬油煎煮沸騰，加入藥材渣繼續煎煮三次，熬成膏狀後，用力擠壓過濾。
（註：另有一方使用蓬草、生地黃、當歸、續斷、黃芩、白芷、甘草、薤白、豬脂、大黃十種藥材煎煮成膏敷用。）
治療癰疽臭爛的洗劑：用大黃、黃芩、白蘞三種藥材搗碎過篩，加水煮沸，過濾後，待溫熱清洗患處，每日十次。
治療癰瘡熱退，膿血不止，瘡口空虛疼痛，並伴隨排膿的藥方：使用防風、茯苓、白芷、桔梗、遠志、甘草、桂心、人參、芎藭、當歸、附子、厚朴、龍骨、黃耆、赤小豆十五種藥材，研磨過篩，溫酒服用，每日三次，夜間一次。（《千金方》也有類似方劑。）
治療癰瘡膿血不止，瘡口空虛疼痛，並伴隨排膿的藥方（另一方）：使用防風、遠志、當歸、黃耆、白芷、甘草、桔梗、通草、厚朴、人參、桂心、附子、赤小豆、芎藭、茯苓十五種藥材，研磨過篩，飯前溫酒服用，每日三次，夜間一次。（《廣濟方》也有類似方劑。）
治療癰疽內部補益並促進排膿的藥方：使用黃耆、當歸、赤小豆、芎藭、夕藥、大黃六種藥材，研磨過篩，用米湯送服，每日三次。
治療癰腫的藥方：使用黃耆、夕藥、桂心三種藥材，研磨過篩，酒服，每日三次。
治療癰疽及惡瘡的洗劑：使用當歸、甘草、夕藥、芎藭、白芷、蓬草、黃芩、狼牙、豬蹄、薔薇根、大黃十一種藥材，先煮豬蹄取汁，再加入其他藥材煮沸，加入桑灰汁再次煮沸，過濾後，用來清洗癰疽患處。初期腫脹時去除狼牙，加入桑灰汁；潰爛後，則使用狼牙，去除桑灰汁。
治療癰疽瘡臭爛的洗劑：使用青木香、夕藥、白蘞、芎藭四種藥材，煮水洗瘡，每日三次，次日再將藥膏敷於患處，每日三次。
治療癰瘡腫脹已化膿，但害怕針灸而希望膿液自行排出：刮取鹿角粉末，與醋混合敷於腫脹處，一夜後膿液自行排出。如果膿液較深，則先嚼碎生栗子敷於患處，幫助膿液排出，效果極佳。
治療癰腫不消，已有膿液但無法針灸，希望膿液自行排出： （此處內容缺失）