《醫心方》~ 卷第三 (7)
卷第三 (7)
1. 治中風四肢不屈伸方第十五
《病源論》云：四肢拘攣，不得屈伸者，由體虛腠理開，風邪在於筋故也。
《小品方》云：張仲景三黃湯。治中風手足拘攣，百節疼煩，發作心亂，惡寒引日，不欲飲食秘方：
麻黃（五分，去節），獨活（五分），細辛（一分），黃耆（二分），黃芩（三分）
凡五物，以水五升，煮取二升，分再服。一服即小汗出，兩服大汗出，即愈。
《葛氏方》云：若骨節疼痛，不得屈伸，近之則痛，短氣自汗出，或欲腫者方：
附子（二兩），桂（四兩），術（三兩），甘草（二兩）
水六升，煮取三升，分三服，汗出愈。
又云：若手足不遂者方：
取青布燒作煙，於小口器中，熏痛處佳。
又方：豉三升，水九升，煮取三升，分三服。
白話文：
《病源論》說：四肢僵硬拘攣，無法彎曲伸展，是因為身體虛弱，皮膚毛孔開泄，風邪侵入筋脈所導致的。
《小品方》記載：張仲景的三黃湯。可以治療中風導致的手腳拘攣，全身關節疼痛煩躁，發病時心神混亂，怕冷且症狀持續不退，不想吃東西的病症，此為秘方：
麻黃（五分，去節），獨活（五分），細辛（一分），黃耆（二分），黃芩（三分）
總共五味藥，加水五升，煎煮至二升，分兩次服用。服用一次會有微微出汗，服用兩次會大量出汗，病就好了。
《葛氏方》說：如果骨頭關節疼痛，無法彎曲伸展，靠近就痛，呼吸短促，會自然出汗，或者有腫脹的傾向，可以用以下藥方：
附子（二兩），桂枝（四兩），白朮（三兩），甘草（二兩）
加水六升，煎煮至三升，分三次服用，出汗後病就好了。
又說：如果手腳活動不靈活，可用以下方法：
取青色布燒成煙，用小口容器罩住，熏痛處即可。
另一個方法：用豆豉三升，加水九升，煮至三升，分三次服用。
2. 治中風身體不仁方第十六
《病源論》云：風不仁者，由營氣虛，衛氣實。風寒入於肌肉，使血氣行不宣流。其狀，搔之如隔衣是也。
《葛氏方》云：若身中有掣痛，不仁不隨處者方：
取干艾葉一斛許，丸之。納瓦甑下，塞余目，唯一目。以痛處著甑目上，燒艾以熏之，一時間愈。
又方：好術，削之，以水煮令濃熱的的爾，以漬痛處良。
白話文：
《病源論》說：中風導致身體麻木，是因為體內的營氣虛弱，而衛氣卻相對旺盛。風寒侵入肌肉，使得體內氣血運行不順暢。這種情況的症狀，是搔抓皮膚時感覺像隔著衣服一樣，沒有直接的感覺。
《葛氏方》說：如果身體某處有抽痛、麻木不仁、活動不便的症狀，可以用以下方法治療：
取約一斛的乾燥艾葉，搓成團狀。將艾葉團放入瓦製蒸鍋底部，並用東西堵住蒸鍋的透氣孔，只留下一個小孔。將疼痛的部位對準這個小孔，點燃艾葉進行薰蒸，約一個時辰就會好轉。
另一個方法：取好的白朮，削成片狀，用水煮成濃稠熱騰騰的藥汁，用來浸泡疼痛的部位，效果很好。
3. 治中風身體如蟲行方第十七
《病源論》云：風大，虛風邪中於營衛溢於皮膚之間，與虛熱並，故遊弈遍體，狀若蟲行。
《千金方》治風身體如蟲行方：
鹽一升，水一石，煎減半，澄清，溫洗三四遍，亦治一切風。
又方：以大豆漬飯漿中，旦旦溫洗面頭，發不淨加少面，勿以水濯之。
又方：成練雄黃，松脂分等，蜜和，飲服十丸如梧子，日三。慎酒、肉、鹽、豉。神秘不傳。
白話文：
《病源論》說：風邪過盛，虛弱的風邪侵入身體的營衛系統，溢散到皮膚之間，和虛熱結合在一起，所以在全身遊走不定，感覺就像有蟲子在皮膚下爬行一樣。
《千金方》治療風邪導致身體像有蟲子爬的藥方：
用一升的鹽，加入一石的水，煎煮到剩下一半，澄清後用溫水洗浴身體三四次，這個方法也可以治療各種風邪引起的疾病。
另一個藥方：將大豆浸泡在米漿中，每天早上用溫米漿清洗臉部和頭部，如果頭皮不乾淨可以加少量麵粉，不要再用水沖洗。
還有一個藥方：將煉製過的雄黃和松脂磨成粉末，等量混合，再用蜂蜜調和，做成像梧桐子大小的藥丸，每天服用三次，每次十丸。服藥期間要避免喝酒、吃肉、鹽和豆豉。這個方法非常神秘，不輕易外傳。
4. 治中風隱疹方第十八
《病源論》云：邪氣客於皮膚，復逢風寒相折，則起風瘙隱疹。
若赤疹者，由涼濕折於肌中之熱，熱結成赤疹也。得天熱則劇，取冷則減也。
白疹者，由風氣折於肌中熱，熱與風相搏為白疹也。得天陰雨冷則劇出風中亦劇，得晴溫則滅，著衣身溫亦瘥。
《素問》云：赤疹忽起如蚊（亡云反，齧人蟲也）蚋（竹合反，斑身小虻也），煩癢重沓壟起，搔之逐手起也。有白疹亦如此也。
《小品方》白疹方：
宜煮蒴藋湯，與（羊洳反，參也）少酒，以浴佳。
又方：以酒煮石南草，拭之。
又方：水煮礬石汁，拭之。
又云：赤疹方：
宜生蛇銜草塗之，最驗。大法如治丹諸方。
《千金方》治隱疹百治不瘥方：
景天一斤，一名慎火，搗絞取汁，塗上。熱灸手摸之，再三度即瘥。
又方：礬石二兩，末，酒三升漬令洋，拭上立瘥。
又方：白芷葉煮湯洗之。
又方：芒硝八兩，水一斗，煮取四升，濕綿拭。
又：淋石灰汁洗。
又方：大豆三升，酒六升，煮四五沸，服一杯，日三。
《如意方》治隱疹術：
漏蘆作湯，以洗浴。
《效驗方》治風搔茱萸湯方：
茱萸（一升），酒清（五升）
凡二物，合，煮得一升五合，絞去滓，適寒溫洗，日三。
《錄驗方》黃連湯治風搔隱疹方：
芒硝（五兩），黃連（五兩）
凡二物，以水八升，煮取四升，去滓，洗風癢處，日二。良。
《本草稽疑》風搔隱疹方：
煮蠶砂汁，漬之。
又方：檸莖單煮洗之。
又方：茺蔚葉可作浴湯。
《孟詵食經》風搔隱疹方：
煮赤小豆取汁，停冷洗之。
白話文：
《病源論》說：邪氣停留在皮膚，又遇到風寒侵襲，就會產生風瘙隱疹。
如果出現紅疹，是因為寒涼濕氣壓制了肌膚中的熱氣，導致熱氣凝結成紅疹。天氣熱的時候會加重，遇到寒冷就會減輕。
如果出現白疹，是因為風氣壓制了肌膚中的熱氣，熱氣和風相搏就形成白疹。天氣陰雨寒冷的時候會加重，在風中也會加重，天氣晴朗溫暖就會消退，穿上衣服身體溫暖也會好轉。
《素問》說：紅疹突然出現像蚊子（或蚋這種叮咬人的小蟲）叮咬一樣，又癢又密集隆起，搔抓就會跟著手勢隆起。白疹的情況也類似。
《小品方》記載治療白疹的方子：
應該煮蒴藋湯，加一點酒，用來洗澡效果好。
另一個方子：用酒煮石南草，用來擦拭。
另一個方子：用水煮礬石汁，用來擦拭。
還有記載：治療紅疹的方子：
應該用新鮮的蛇銜草塗抹，最有效。大體的治療方法和治療丹毒的方子相同。
《千金方》記載治療隱疹，多次治療都不好的方子：
景天一斤，又名慎火，搗爛絞出汁液，塗在患處。用熱的艾灸在手上摸，重複兩三次就會好。
另一個方子：礬石二兩，磨成粉末，用三升酒浸泡使其溶解，用來擦拭患處立刻就好。
另一個方子：用白芷葉煮湯來清洗。
另一個方子：芒硝八兩，加一斗水，煮到剩四升，用濕棉布擦拭。
另一個方子：用石灰水淋洗。
另一個方子：大豆三升，加酒六升，煮四五次沸騰，喝一杯，一天三次。
《如意方》記載治療隱疹的方法：
用漏蘆煮湯，用來洗澡。
《效驗方》記載治療風瘙的茱萸湯方子：
茱萸（一升），酒清（五升）
將這兩樣東西混合，煮到剩一升五合，濾掉藥渣，調整到合適的溫度用來清洗，一天三次。
《錄驗方》記載用黃連湯治療風瘙隱疹的方子：
芒硝（五兩），黃連（五兩）
將這兩樣東西加八升水煮到剩四升，濾掉藥渣，用來清洗發癢的部位，一天兩次，效果很好。
《本草稽疑》記載治療風瘙隱疹的方子：
煮蠶砂汁，用來浸泡。
另一個方子：單獨煮檸檬莖來清洗。
另一個方子：茺蔚葉可以拿來煮洗澡水。
《孟詵食經》記載治療風瘙隱疹的方子：
煮赤小豆取汁，放涼後用來清洗。