《醫心方》~ 卷第二十五 (6)
卷第二十五 (6)
1. 小兒鬼舐頭方第二十五
《病源論》云：人有風邪在於頭，有偏虛處那發落肌肉枯死，或如錢大，或如指大，發不生，故謂之鬼舐頭。
《千金方》云：貍骨燒末，以豬脂和塗之。
《產經》云：亂髮如鴨子大一枚，醋鯽魚一頭，苦參一兩，附子一枚，雄黃二兩，豬膏四升。凡六物，搗，篩下，用膏煎發，魚令盡，納諸藥末絞之，敷瘡上，良。
白話文：
《病源論》說：人如果頭部受到風邪侵襲，在比較虛弱的地方，就會發生頭髮脫落、肌肉枯萎的情況，有的像銅錢大小，有的像手指大小，頭髮長不出來，所以稱之為「鬼舐頭」。
《千金方》說：把貍骨燒成粉末，用豬油調和後塗抹在患處。
《產經》說：取像鴨子大小的一團亂髮，加上一條用醋醃製的鯽魚，苦參一兩，附子一枚，雄黃二兩，豬油四升。一共六種材料，搗碎過篩，用豬油煎煮頭髮，直到把魚煎爛。然後放入其他藥末攪拌均勻，敷在瘡上，效果很好。
2. 治小兒頭瘡方第二十六
《病源論》云：腑臟有熱，熱氣上衝於頭，而復有風濕乘之，濕熱相搏，折血氣，血變生瘡。
《極要方》云：胡粉膏主之。
胡粉，水銀（各二兩），松脂，豬膏（各四兩）
上，煎成去滓，納水銀，胡粉和調，塗瘡上，日二，大人蒸治之。
今按：《千金方》云：銀膏在下條。
《產經》云：梁上塵，下篩，麻油和，先洗瘡畢，拭燥，敷上。
《僧深方》云：燒竹葉，和雞子白，敷之，不過三愈。
《蘇敬本草注》云：生嚼胡麻，塗之，大效。
《葛氏方》云：雞屎燒冶為末，和豬脂，敷之。
《劉涓子方》云：取臘月豬屎燒末敷之，良。
《經心方》：治小兒一切頭瘡久，即疽癢不生痂，藜蘆膏方：
黃連（八分），藜蘆（二分），黃柏（八分），礬石（八兩），雄黃（八分），松脂（八分）
六味，以豬膏二升，煎令調，先以赤龍皮湯洗，敷之。
《子母秘錄》云：竹葉燒灰，和雞子白敷之。（《僧深方》云：不過三，愈之。）
《範汪方》：治小兒頭瘡，面赤有瘡，日月益甚方：
黃連，赤小豆
熬，分等作屑，和豬膏塗之。
《千金方》治小兒頭瘡經年不瘥方：
松脂（六分），大黃（四分），苦參（五分），黃連（六分），胡粉（四分）
凡五味，下篩，以豬膏和研水銀散敷上。
《徐之才方》云：白帝瘡，小兒頭上瘡團團然白色者是也，大蒜揩白處，早朝敷之。
白話文：
《病源論》說：五臟六腑有熱，熱氣往上衝到頭部，又受到風邪濕氣的侵襲，濕熱互相搏擊，損傷血氣，血受損就產生瘡。
《極要方》說：用胡粉膏來治療。
胡粉、水銀（各二兩）、松脂、豬油（各四兩）。
將上述藥材煎煮後去除藥渣，加入水銀、胡粉攪拌均勻，塗在瘡上，一天塗兩次，大人可以蒸一下後使用。
現在研究：《千金方》說：銀膏在後面條目有記載。
《產經》說：取梁上的灰塵，篩過後，用麻油調和，先清洗瘡口，擦乾後，敷在上面。
《僧深方》說：將竹葉燒成灰，和雞蛋清調和，敷在瘡上，不超過三次就會痊癒。
《蘇敬本草注》說：生嚼胡麻，塗在瘡上，效果很好。
《葛氏方》說：將雞屎燒成灰，和豬油調和，敷在瘡上。
《劉涓子方》說：取臘月的豬屎燒成灰，敷在瘡上，效果很好。
《經心方》：治療小兒各種頭瘡久治不癒，甚至變成潰瘍，發癢且不結痂，用藜蘆膏：
黃連（八分）、藜蘆（二分）、黃柏（八分）、礬石（八兩）、雄黃（八分）、松脂（八分）。
這六味藥，用二升豬油煎煮均勻，先用赤龍皮湯清洗患處，然後敷上藥膏。
《子母秘錄》說：將竹葉燒成灰，和雞蛋清調和敷上。（《僧深方》說：不超過三次就會痊癒。）
《範汪方》：治療小兒頭瘡，臉色發紅且有瘡，病情一天天加重：
黃連、赤小豆。
將以上藥材炒過，磨成粉末，用豬油調和塗在瘡上。
《千金方》治療小兒頭瘡多年不癒：
松脂（六分）、大黃（四分）、苦參（五分）、黃連（六分）、胡粉（四分）。
以上五味藥，篩過後，用豬油調和，再研磨加入水銀散，敷在瘡上。
《徐之才方》說：白帝瘡，是指小兒頭上長出的圓圓白色的瘡，用大蒜擦拭白色部位，早晨敷上藥。
3. 治小兒頭面身體瘡方第二十七
《病源論》云：腑臟熱盛，熱氣衝發皮膚而外有風濕折，與血氣相搏則生瘡。其狀：初赤起㾦癗，後乃生膿汁，隨瘥隨發。或生身體，或出頭面，或身體頭面皆有之者。
《千金方》云：水銀膏主之。（今按《極要方》號胡粉膏在頭瘡條。）
《葛氏方》：取兒父褌⿰亻輦汁以浴之，勿令兒及母知也。
《範汪方》：治小兒頭瘡面亦有瘡，日月益甚方：
黃連，赤小豆
熬，分等作屑，和豬膏塗之。
《廣利方》療小兒面上忽生瘡黃水土方：
黃連（末三分），胡粉（三分），甘草（一分，炙）
三味，以豬脂和，以帛貼瘡上，日一。
又方：鯽魚一頭，燒作灰，和醬汁塗上。
《集驗方》治少小面瘡方：丹茱萸葉，以東流水煮，以浴，良。
白話文：
《病源論》說：五臟六腑熱氣過盛，熱氣往皮膚衝發，加上外面的風和濕氣侵擾，與身體的血氣相互搏擊就會產生瘡。這種瘡的狀況是：開始時皮膚會紅腫凸起，形成小疙瘩，之後會流出膿液，時好時壞，反覆發作。可能長在身上，也可能長在頭和臉上，或者身上和頭臉都有。
《千金方》說：用水銀膏來治療。（我現在查閱《極要方》，發現胡粉膏被列在治療頭瘡的條目中。）
《葛氏方》說：取小孩父親的內褲浸濕後榨出的汁液來給小孩洗澡，不要讓小孩和母親知道。
《範汪方》：治療小孩頭上長瘡，臉上也長瘡，而且隨著時間越來越嚴重的藥方：
黃連，赤小豆，
將這兩樣藥材分別炒過，磨成粉末，再用豬油調和後塗抹在患處。
《廣利方》治療小孩臉上突然長出流黃水的瘡的藥方：
黃連末（三分），胡粉（三分），炙甘草（一分），
將這三種藥材用豬油調和，再用布貼在瘡上，一天一次。
另一個藥方：取一條鯽魚燒成灰，用醬汁調和後塗在患處。
《集驗方》治療小孩臉上長瘡的藥方：取丹茱萸葉，用從東邊流過來的水煮，用來洗澡，效果很好。