《醫心方》~ 卷第十五 (5)
卷第十五 (5)
1. 說癰疽所由第一
凡鯽魚膾合豬肝肺，食發疽。
凡醉，強飽食，不幸發疽。
《醫門方》云：凡癰腫發於背，欲得高，高即腫浮，淺在外，縱結膿者，亦多瘥；腫不高，沉在肉裡者，其腫深，膿潰向內必死。
《範汪方》云：經言：五臟不調，致疽；六腑不和，生癰。疽急者，有十：一曰瘭疽者，急者二三日殺人，緩者十餘日；二曰癰疽，急者十餘日殺人，緩者一月；三曰緩疽，急者一年殺人，緩者數年；四曰水疽，所發多在手足，數年猶可治。疽者有數十種，要如此。癰之疾，所發緩地不殺人，所發若在險地，宜令即消，若至小膿，猶可治，至大膿者致禍矣。
一為腦（乃道反）戶，在玉枕下一寸；二為舌本；三為懸壅；四為頸節；五為胡脈；六為五臟俞；七為五系；八為兩乳；九為心鳩尾；十為兩手魚際；十一為腸屈之間；十二為小道之後；十三為九孔；十四為兩脅腹；十五為神主之舍。凡四十五處不可傷，而況於疽乎？若癰發此地，遇良醫，能令不及大膿者，可救，至大膿者害及矣。
癰疽脈洪粗難治，脈微澀者易愈。諸浮數之脈，應當發熱，而反惡寒，癰也。
癰起於節解過，遇頑醫不能即消，令至大膿者，豈膏藥可得生復？
白話文：
吃生鯽魚拌豬肝肺會導致癰疽。
喝醉酒又暴飲暴食，也可能誘發癰疽。
醫書《醫門方》說：背上長癰腫，如果腫塊隆起，表示腫脹浮淺，膿液容易排出，大多能痊癒；但如果腫塊不隆起，深陷肌肉裡，腫脹深在，膿液向內潰爛，就會致命。
《範汪方》說：經書上說：五臟功能失調會導致疽；六腑功能失和會生癰。疽的發展速度有快慢之分，快者：一、瘭疽，快的二三日內致死，慢的十多天；二、癰疽，快的十多天致死，慢的要一個月；三、緩疽，快的要一年致死，慢的要好幾年；四、水疽，多發於手足，即使好幾年也能治療。疽的種類很多，總之如此。癰的病程緩慢，一般不會致死，但如果長在危險的部位，必須儘快消腫，如果只形成少量膿液，還能治療；如果形成大量膿液，就會很危險。
人體有十五個部位危險：枕骨下凹陷處（玉枕下約一寸）；舌根；懸雍垂；頸部關節；頸動脈；五臟的俞穴；五臟與臟腑聯繫的經絡；兩乳；心窩；兩手魚際；腸道彎曲處；肛門附近；九竅（眼耳鼻口等）；兩脅腹部；以及人體重要的穴位。這四十五處都不宜受傷，更何況是長癰疽？如果癰疽長在這十五處，遇到好醫生，能控制在膿液不多的情況下，還能搶救；但如果膿液很多，就會很危險。
癰疽的脈象洪大粗壯則難治，脈象細弱而澀則容易治癒。如果脈象浮大數而伴有發熱，卻又畏寒，這就是癰疽。
癰疽是因為受傷過度，遇到庸醫不能及時治療，導致膿液很多，那膏藥怎麼可能治癒呢？