《醫心方》~ 卷第十五 (2)
卷第十五 (2)
1. 說癰疽所由第一
陰疽發髀（卑履反）腹外，若陰股，始發腰強而不能自止，數飲不能多，五日堅痛，如此不過三歲死。
刺疽起肺俞，若肝俞，不瀉，二十日死，其八日可刺。發而赤，其上肉如椒子者死，不可治。人年十九、二十五、三十三，三十九、五十七、六十、七十三、八十一、九十七，神皆在背，不可見血，見血者死。
脈疽發環頭（一方作頸），如痛，身隨而熱，不欲動，悁悁或不能食，此有所大畏恐，躁而不精（靖），上氣咳逆，氣絕，其發引耳，不可以動，二十日可刺。不刺，八十日死。
龍疽發背起胃俞（第十二椎下兩旁各一寸半），若腎俞（第十四椎下社各一寸半），二十日不瀉死，九日可刺。在刺，其上赤下黑，若青膿黑死，發血膿者不死。
首疽發熱，發熱八十日，大熱汗頭引身盡，如癩身熱，同同（齊也）如沸者，擇皮頗腫處淺刺之。不刺，入腹中二十日死。
俠（胡頰反）榮疽發脅，若起兩肘頭，二十五日不瀉死，其九日可刺。發赤白間，其膿多白而無赤可治也。人年一，十六、二十六、三十二、四十八、五十八、六十四、八十、九十六，神皆在脅，不可見血，見血者死。
行疽發如腫，或復合相往來，可要追其所在，刺之即愈。
勇疽發股起太陰，若伏鼠，二十五日不瀉死，其十日可刺。勇疽發膿赤，黑死，白者尚可治。人年十一、十五、二十、三十一、三十三、四十六、五十九、六十三、七十五、九十一，神皆在尻尾，不可見血，見血者死。
標叔疽發熱同同，耳聾。後六十日腫如裹水狀，如此可刺之。但出水後及有血，血出即除也。人年五十七、六十五、七十三、八十一、九十七，神皆在背，不可見血，見血者死。
𤹔（□先反）疽發足趺若足下，三十日不瀉死，其十二日可刺。𤹔疽，發赤白膿而不反（死），大多其上白癢，赤黑膿死不可治，不黑可治。人年十三、二十九、三十五、六十一、七十三、九十三，神皆在足，不可見血，見血者死。
沖疽發少腹，痛而振寒熱。四日可刺，五日悁悁，六日變而可刺之，不刺之，五十日死。敦（熟，殊六反）疽發兩手五指頭若足五趾頭，十八日不瀉死，其四日可刺。其發日而黑，癰不甚，未過節可治也。
疥疽發腋下，若臂、兩掌中，振寒熱而嗌乾者，飲多即嘔，煩心悁悁，或六十日軫（軟歟）及有合者，如此可汗，不汗，入腹內死。
筋疽發背俠脊兩邊大筋，其色蒼，八日可刺也。有癰在肥（胞）腸（腹）中，九十日死。
陳干疽發兩臂，三四日痛不可動，五十日身熱而赤，六十日可刺之。如刺肺無血，三四日病已，無膿者死。
蚤疽發手足五指頭起，過節其色不變，十日之內可刺也，過時不刺後為蝕（飲）。有癰在腋，三歲死。
白話文：
說癰疽成因及治療
陰疽發生在臀部及腹部外側，例如陰部、大腿內側，初期腰部酸痛難忍，喝水也喝不多，五日後疼痛加劇，這種情況持續三年內必死。
刺疽從肺俞穴或肝俞穴開始，不治療，二十日內死亡，但八日後可以針刺治療。如果患處發紅，且長出像花椒粒一樣的肉芽，則無法治療。十九、二十五、三十三、三十九、五十七、六十、七十三、八十一、九十七歲的人，神氣都聚集在背部，針刺不可見血，見血則死。
脈疽發生在頸部，疼痛，全身發熱，不想動彈，食慾不振，這是因為受到了很大的驚嚇，精神焦慮不安，上氣咳嗽，呼吸困難，疼痛會牽扯到耳朵，不能活動，二十日後可以針刺治療，不治療八十日內死亡。
龍疽發生在背部，從胃俞穴（第十二椎骨下方兩旁各一寸半）或腎俞穴（第十四椎骨下方兩旁各一寸半）開始，二十日不治療則死亡，九日後可以針刺。針刺後，患處上面發紅，下面發黑，如果出現青色膿液或黑色膿液則死亡，出現血性膿液則不會死亡。
首疽發熱，持續八十日，高燒，汗出如雨，全身發熱，如同沸騰一般，可在腫脹處淺刺。不治療，二十日內膿毒入腹而死。
俠榮疽發生在脅肋部位，或從肘部開始，二十五日不治療則死亡，九日後可以針刺。患處紅白相間，膿液多為白色而無紅色者可以治療。一、十六、二十六、三十二、四十八、五十八、六十四、八十、九十六歲的人，神氣都聚集在脅肋部位，針刺不可見血，見血則死。
行疽表現為腫脹，可能反覆移動，需找出病灶位置針刺治療即可痊癒。
勇疽發生在股部，從太陰穴（大腿內側）或伏兔穴開始，二十五日不治療則死亡，十日後可以針刺。勇疽膿液發紅發黑者死亡，白色膿液者尚可治療。十一、十五、二十、三十一、三十三、四十六、五十九、六十三、七十五、九十一歲的人，神氣都聚集在尾骶部位，針刺不可見血，見血則死。
標叔疽發熱，耳聾。六十日後腫脹如同裹水一般，此時可以針刺。只要膿水排出，即使有血排出，血止後病情即可痊癒。五十七、六十五、七十三、八十一、九十七歲的人，神氣都聚集在背部，針刺不可見血，見血則死。
蠁疽發生在足踝或腳底，三十日不治療則死亡，十二日後可以針刺。蠁疽，出現紅白膿液而不死亡者多，多數患處發白、瘙癢，出現赤黑色膿液者死亡，無法治療；不發黑者可治。十三、二十九、三十五、六十一、七十三、九十三歲的人，神氣都聚集在足部，針刺不可見血，見血則死。
沖疽發生在下腹部，疼痛，寒熱交替。四日後可以針刺，五日後食慾不振，六日後可以針刺治療，不治療五十日內死亡。敦疽發生在手足五指末端，十八日不治療則死亡，四日後可以針刺。患處一日內發黑，腫脹不嚴重，未超過關節者可以治療。
疥疽發生在腋下、手臂或手掌，寒熱交替，咽喉乾燥，喝水就嘔吐，煩躁不安，六十日後疼痛緩解或腫塊融合，此時可以發汗治療，不發汗則膿毒入腹而死。
筋疽發生在背部脊柱兩側的大筋處，顏色青黑，八日後可以針刺。如果腹部有癰疽，九十日內死亡。
陳干疽發生在兩臂，三四日疼痛難忍，無法活動，五十日後全身發熱發紅，六十日後可以針刺。如果針刺肺部無血，三四日內病情好轉，無膿者則死亡。
蚤疽發生在手足五指末端，超過關節處顏色不變，十日內可以針刺，超過時間不刺則會潰爛。腋下有癰疽者，三年內死亡。