《醫心方》~ 卷第二十五 (2)
卷第二十五 (2)
1. 小兒哺谷方第八
《產經》云：凡小兒生三日後，應開腹助穀神。可研米作厚飲如乳酪狀。抄如大豆粒大，與兒咽之，咽三豆許止，日三與之，七日可與哺。十日始哺，如來核許。二十日倍之。五十日如彈丸許，百日如棗許。若乳汁少者，不從此法，當用意少增之。
白話文：
《產經》裡說：通常小孩出生後三天，應以幫助脾胃消化的藥物幫助他。可以研磨大米作成濃厚的粥，像乳酪一樣。搓成像大豆粒一般大小，餵小孩吞下去。每天餵三次，餵食量以三顆豆子的份量為準。連餵七天後就可以開始餵食母乳。十天後開始餵食粥，大約是一小顆來核的份量。二十天後粥的份量增加為一倍。五十天時粥的份量增加為一顆彈珠那麼大。一百天時粥的份量增加為一顆棗子那麼大。若小孩的乳汁太少，就不要依照這個方式餵食。此時應該想想辦法，另外增加小孩的食量。
今按：《本草》云：以如梧子十六枚准。（彈丸一枚。）
白話文：
今按：《本草綱目》記載：用如梧桐子大小的十六枚作準。（一粒彈丸的大小。）
一云：二十日後可乃始哺，令兒無疾也。若早與哺者，兒頭、面、體喜生瘡。亦令兒虛羸難長。若兒大小隨宜哺增減之良。
白話文：
有人說：在孩子出生後二十天之後才開始餵奶，可以讓孩子沒有疾病。如果太早餵奶，孩子的頭、臉、身體容易長瘡，也會讓孩子虛弱、生長緩慢。如果根據孩子的年齡大小適當增加或減少餵奶的次數，對孩子的健康比較好。
凡小兒不嗜哺者，勿強與，強與哺不消，便致疾病也。
又云：初哺小兒良日：
五寅、五辰、五醜、五酉，皆大吉。
又云：男以甲乙，女以壬癸，亦吉。
白話文：
凡是小孩不喜歡吃奶的，不要勉強餵他，勉強餵奶可能會消化不良，導致疾病。
另外，餵養小兒的吉日：
寅、辰、醜、酉這四個地支的單數日（初一、初三、初五、初七等），都是非常吉利的。
另外，男孩子用甲乙日，女孩子用壬癸日，也是吉利的。
又云：以成、收、開、定、滿日，義日，保日，皆吉，哺兒，兒終身無病，大吉。（義日：壬申、癸酉；保日：甲午、乙巳。）
白話文：
中醫古籍中也提到，農曆每月逢「成日」、「收日」、「開日」、「定日」、「滿日」這幾天，或是「義日」、「保日」也是良辰吉日，這幾天出生的孩子終身無病，大吉大利。（「義日」指的是農曆的壬申日和癸酉日；「保日」指的是農曆的甲午日和乙巳日。）
又云：哺小兒忌日：
五戌、五巳、五亥、丁日，大凶。
又：戊戌、戊辰、執、閉日，皆大凶。
白話文：
餵養幼兒忌諱的日子：
五戌日、五巳日、五亥日、丁日，大凶。
另外：戊戌日、戊辰日、執日、閉日，皆大凶。
2. 小兒初浴方第九
《產經》云：小兒初生時洗浴，以牛脂小置湯中，令兒至老無疾。一云：香脂大如指，投湯中浴之，大佳。香脂是半脂也。
白話文：
《產經》中說：小兒剛出生時洗浴，在水中放一點牛脂，可以讓孩子從小到大都不生病。另一種說法是：用大拇指般大小的香脂投入水中，用來洗澡，效果非常好。香脂是指半脂。
又云：小兒初生，以虎頭骨漬湯中洗浴之，令兒不病。
又云：小兒初生以洗浴，以金銀珍寶珠玉等投湯中，兒必為貴尊，大吉。
白話文：
繁體中文翻譯：
又說：嬰兒初出生，用虎頭骨浸泡在洗澡水裡，讓嬰兒洗浴，可以讓嬰兒不生病。
又說：嬰兒初出生時洗澡，將金銀珠寶玉石等物品投入洗澡水中，嬰兒必定會成為尊貴之人，大吉大利。
現代白話文：
傳說，嬰兒剛出生時，用虎頭骨浸泡在洗澡水中，讓嬰兒洗浴，可以讓嬰兒不會生病。
還有一種說法，嬰兒剛出生時洗澡，往洗澡水中放入金銀珠寶、玉石等貴重物品，嬰兒將來必定會成為尊貴的人，一生平安吉祥。
白話文：
另外還有一種說法，小兒初次洗澡的方法：將桃根、李根、梅根這三種東西，以水煮過後，取出汁液讓小兒洗澡，可以去除各種不祥，使小兒身上沒有瘡，吉祥如意的。 （現在參考《千金方》的說法，用一個豬膽加入洗澡水中，讓小兒洗澡，以後終身都不會患瘡疥。）
又云：凡小兒浴數，數者，令兒背冷，發癇。若久不洛者，令兒毛落，亦復令啼呼之。間一二日浴之良。
又云：浴小兒良日：
醜、寅、卯、申、酉。
又：甲寅、乙未、丙午、丁酉、癸酉，癸未、甲辰，皆吉。令兒終身無疾病，長壽，大吉。
又云：浴小兒忌日：
庚戌、壬子、甲乙、庚辛、壬癸、辰巳、午未、亥，大凶。
又：男忌戌日，女忌丁日，大凶。
又：平旦、日中、黃昏、夜半，大凶。
白話文：
現代白話文：
凡是給小兒洗澡，次數頻繁，會導致孩子的背部發涼，誘發驚癇（抽搐）。如果長時間不洗澡，會導致孩子的毛髮脫落，並使孩子不停啼哭。最好是隔一兩天給孩子洗澡一次。
小兒洗澡的吉日：
醜時、寅時、卯時、申時、酉時。
其他吉日：
甲寅日、乙未日、丙午日、丁酉日、癸酉日、癸未日、甲辰日，這些日子都很吉利。孩子在這些日子洗澡，可以終身沒有疾病，長壽，是非常吉利的。
小兒洗澡的忌日：
庚戌日、壬子日、甲乙日、庚辛日、壬癸日、辰巳日、午未日、亥日，這些日子是大凶之日。
其他忌日：
男孩子忌諱在戌日洗澡，女孩子忌諱在丁日洗澡，這些日子也是大凶之日。
其他禁忌：
平旦（清晨）、日中（中午）、黃昏（傍晚）、夜半（夜晚），這些時辰洗澡都是大凶之兆。
3. 小兒斷臍方第十
《產經》云：凡兒斷臍法，以銅刀斷之，吉（去）臍當令長六，七寸，長則傷肌，短則傷臟。
凡兒初生，當即舉之。遲舉則令兒寒中，腹中雷鳴。先浴之，然後斷臍裹之，吉。
《千金方》云：斷臍當令長至足夫，短則中寒，令腹中不調，當下利。
白話文：
產經：
凡是嬰兒剪臍帶的方法，要用銅刀剪。吉祥的時間是在出生後六到七寸，太長會傷到肌肉，太短會傷到臟腑。
凡是嬰兒剛出生，應該立即抱起來。延遲抱起會讓嬰兒著涼，腹中雷鳴。先幫他洗澡，然後剪斷臍帶並包紮，這樣吉祥。
千金方：
剪斷臍帶時要讓它長到嬰兒的腳踝。如果太短會著涼，導致腹中不適和腹瀉。
又云：裹臍法：推治帛布令柔軟，方四寸，新綿厚半寸，與布等合之，調其緩急，急令兒吐哯。兒生二十日，乃解視臍。若十日許兒怒啼，似衣中有刺，此或臍燥還刺其腹，當解。易衣更裹臍時，當閉戶下帳，燃火左右，令帳中溫暖，兒衣亦令溫粉粉之，比謂冬時寒也。若臍不愈。燒蝦蟆令成灰冶末（粉臍中。）
白話文：
另一種方法是裹臍法：將綢布推展令它柔軟，一方四寸，新棉厚半寸，與綢布放在一起，調整鬆緊的程度，使嬰兒吐出穢物。嬰兒出生二十天後，才能解開查看臍部。如果出生十天左右，嬰兒大哭不止，好像衣服裡有刺一樣，這可能是臍部乾燥摩擦腹部所致，應當解開。更換衣物、重新裹臍時，應當關門放下帳子，左右燃起火，使帳子裡溫暖，並且用溫暖的爽身粉塗在嬰兒身上，這是因為冬季寒冷。如果臍部不能痊癒，就將蟾蜍燒成灰，研成末末（塗在臍部）。