《醫心方》~ 卷第二十三 (12)
卷第二十三 (12)
1. 治產後陰開方第三十九
《病源論》云：子臟宿虛，因產冷氣乘之，血氣得冷不能相榮，故令開也。
《千金方》治產勞玉門開而不閉方：
硫黃（四兩），菟絲子（五分），吳茱萸（六分），蛇床子（四分）
四味，搗，下篩，為散一升，以方寸匕投湯中洗玉門，日再。
又云：治產後陰道開不閉方：
石灰（一升，熬之令能燒草）
一味，以水二升，投中，適寒溫入汁中坐，漬之，須臾，復常。此是神方，秘不傳。已治人驗。（今按：《醫門方》石灰一斗，水二斗，澄取一斗三升。）
白話文：
《病源論》說：子宮原本就虛弱，因為生產時受到寒氣侵襲，導致血氣因寒而無法正常運行，所以才會陰道開合不正。
《千金方》有一個治療產後因過度勞累導致陰道開合不全的藥方：
硫磺（四兩）、菟絲子（五分）、吳茱萸（六分）、蛇床子（四分）。
將這四味藥搗碎，過篩成粉末，共約一升。每次用湯藥沖泡一湯匙藥粉，用來清洗陰道，每天兩次。
《千金方》又提到一個治療產後陰道開合不全的藥方：
石灰（一升，要燒到可以點燃乾草的程度）。
將石灰放入兩升水中，調整水溫至適中，然後坐入藥液中浸泡，稍待片刻，陰道就會恢復正常。這個藥方非常神奇，秘而不傳。已經有人用此方治好病。（現在根據《醫門方》的記載，石灰用一斗，水用二斗，澄清後取出一斗三升。）
2. 治產後陰脫方第四十
《病源論》云：產陰脫者，由宿有虛冷。因產用力過度，其氣下衝，則陰下脫也。
《產經》：治產後陰脫下痛方：
取蛇床子搗末，布囊盛之，炙令熱熨陰，大良。
《小品方》治產後陰脫方：
以鐵精敷上多少，令調，以火炙布，令暖，熨肛上漸納之。
又方：用鱉血，燒地令熱，血著上，使病人坐之良。
《千金方》治產後陰下脫方：
熬石灰，綿裹，坐其上。冷即易之。
又方：灸臍下橫紋中二七壯。
《極要方》治產後陰脫方：
硫黃（二分），烏賊魚骨（三分），五味子（三銖）
為散，粉陰上，日三。
《廣濟方》療產後子臟挺出數寸痛方：
蛇床子（一升），酢梅（二七枚）
切，以水五升，煮取二升半，洗，日夜十度。
白話文：
產後陰道脫垂，是因為體內本來就有虛寒，加上生產時用力過度，氣往下衝，導致陰道脫垂。
治療產後陰道脫垂，導致下墜疼痛的處方：
取蛇床子搗成粉末，用布袋裝好，加熱後熱敷陰部，效果很好。
另一個治療產後陰道脫垂的處方：
將鐵精敷在脫垂處，調整好用量，用火烤熱布，使其溫熱，熨在肛門上方，再慢慢將脫垂的陰道納回。
還有一個處方：
用鱉血塗在燒熱的地上，讓病人坐在上面，效果不錯。
《千金方》治療產後陰道脫垂的處方：
將石灰熬熱，用棉布包好，讓病人坐在上面，冷了就更換。
另一個處方：
在肚臍下方橫紋的中間灸十四壯。
《極要方》治療產後陰道脫垂的處方：
硫黃二分、烏賊魚骨三分、五味子三銖，磨成粉末，敷在陰部，一天三次。
《廣濟方》治療產後子宮脫垂，伸出數寸導致疼痛的處方：
蛇床子一升、酸梅十四顆，切開後，用水五升煮取二升半，用來清洗陰部，早晚各十次。
3. 治產後陰腫方第四十一
《病源論》云：產氣宿虛，因產風邪乘於陰，邪與血氣相搏；在其腠理，故令痛，血氣為邪所壅否，故腫也。
《錄驗方》治產後陰腫痛方：
取鼠壤四升，熬令熱，以囊貯置陰上，使熱氣入中，良。
《千金方》治產後陰腫痛方：
熟搗桃仁敷之。
白話文：
《病源論》說：產婦生產後氣血虛弱，因為生產時感受風邪侵入陰部，邪氣與體內血氣互相搏鬥，停留在皮膚紋理之間，所以導致疼痛，血氣被邪氣阻礙不通暢，因此就腫脹了。
《錄驗方》治療產後陰部腫痛的藥方：
取四升老鼠窩的土，炒熱後用布袋裝起來，放在陰部上方，讓熱氣進入裡面，效果很好。
《千金方》治療產後陰部腫痛的藥方：
將桃仁搗爛後敷在患處。
4. 治產後陰癢方第四十二
《產經》治產後陰中如蟲行癢方：
枸杞（一斤）
以水三斗，煮十沸，適寒溫，洗之，良。
又方：煮桃葉若皮洗之。
又方：燒杏仁作灰，綿裹納陰中，良。
白話文：
《產經》治療產後陰部像有蟲爬般搔癢的藥方：
用枸杞一斤，加水三斗煮沸十次，等水溫適中後用來清洗陰部，效果很好。
另一個藥方：煮桃葉或是桃樹皮來清洗陰部。
又一個藥方：把杏仁燒成灰，用棉布包起來塞入陰道中，效果很好。
5. 治產後小便數方第四十三
《病源論》云：胞內宿有冷。因產氣虛而冷發動，冷熱入胞，虛弱不能制其小便，故令數也。
《小品方》治產後小便數方：
取衣書中白魚蟲三十枚末之，以綿裹納陰中，良。
《廣濟方》療產後小便不禁方：
取雞毛燒作灰，酒服方寸匕，日三。
白話文：
《病源論》說：膀胱內原本就有寒氣。因為生產後氣虛導致寒氣發作，寒熱之氣進入膀胱，身體虛弱無法控制小便，所以導致小便頻繁。
《小品方》治療產後小便頻繁的方子：
取衣魚（俗稱蠹魚、白魚蟲）三十隻磨成粉末，用棉花包起來塞入陰道中，效果很好。
《廣濟方》治療產後小便失禁的方子：
取雞毛燒成灰，用酒送服一小勺（方寸匕），一天三次。
6. 治產後遺尿方第四十四
《病源論》云：因產用氣，傷於膀胱，而冷氣入胞囊，胞囊決漏，不禁小便；故遺尿多因產難所為也。
《小品方》治產後遺溺不知出時方：
白薇（二分），夕藥（二分）
凡二物，搗篩，酒服方寸匕，日三。
又方：取胡燕巢中草燒末，服半錢匕，水酒無在。亦治男子。
又方：取礬石、牡蠣分等，下篩，酒服方寸匕，日三。
《產經》：治產後遺溺方：
龍骨末，以酒服方寸匕，日三。
又方：夕藥末，以酒服方寸匕，日二夜一。
白話文：
《病源論》說：因為生產時耗損氣力，傷到膀胱，導致寒氣侵入膀胱，膀胱變得鬆弛漏水，無法控制小便；所以遺尿大多是因為生產困難造成的。《小品方》治療產後遺尿，不知道小便何時流出來的藥方：
白薇（二分），夕藥（二分）
將這兩種藥材搗碎過篩，用酒送服一湯匙，一天三次。
另一個藥方：取胡燕巢裡的草燒成灰，服用半個小湯匙，用水或酒送服都可以。這個藥方也可以治療男子遺尿。
另一個藥方：取明礬和牡蠣，等量混合，磨成粉末過篩，用酒送服一湯匙，一天三次。
《產經》：治療產後遺尿的藥方：
龍骨磨成粉末，用酒送服一湯匙，一天三次。
另一個藥方：夕藥磨成粉末，用酒送服一湯匙，一天兩次，晚上一次。
7. 治產後淋病方第四十五
《病源論》云：因產虛損，而熱氣客胞內，虛則起數，熱則溲少，故成淋。
《子母秘錄》云：產後淋方：
滑石（五分），通草，車前子，葵子（各四分）
上四味，搗篩，以醋漿服方寸匕。
白話文：
《病源論》說：因為生產後身體虛弱，導致熱氣進入膀胱內部，虛弱就會頻尿，有熱則小便量少，所以形成淋病。
《子母秘錄》記載的產後淋病處方：
滑石（五分）、通草、車前子、葵子（各四分）
將以上四種藥材搗碎過篩，用醋漿調服，每次服用一勺。
8. 治產後尿血方第四十六
《病源論》云：產傷損血氣，血氣則虛而挾於熱，熱搏於血，血得熱流散滲於胞，故血隨尿而出，為尿血也。
《產經》云：治產後溲有血不盡，已服朴硝煎宜服此蒲黃散方：
蒲黃（一升），生薊葉（曝令乾，成末，二升）
凡二物，冶，下篩，酒服方寸匕，日三。
白話文：
產後因為生產時損傷了氣血，導致氣血虛弱而又夾雜著熱邪，熱邪和血搏擊，血受到熱的作用就流散滲入膀胱，所以血會隨著尿液排出，形成尿血的狀況。
治療產後小便帶血、血排不乾淨的情況，之前若已服用過朴硝煎劑，建議可以服用這個蒲黃散的藥方：
蒲黃（一升），生薊葉（曬乾後磨成粉，二升）
將這兩味藥材混合研磨，過篩成細粉，每次服用一小撮，用酒送服，一天服用三次。