《醫心方》~ 卷第二十三 (12)
卷第二十三 (12)
1. 治產後陰腫方第四十一
《病源論》云：產氣宿虛，因產風邪乘於陰，邪與血氣相搏；在其腠理，故令痛，血氣為邪所壅否，故腫也。
《錄驗方》治產後陰腫痛方：
取鼠壤四升，熬令熱，以囊貯置陰上，使熱氣入中，良。
《千金方》治產後陰腫痛方：
熟搗桃仁敷之。
白話文：
《病源論》提到：生產後體質虛弱，風邪趁機侵入陰部，與血氣相互作用；這種情況會影響到肌膚之間的空隙，導致疼痛。當血氣被邪氣阻塞時，就會引起腫脹。
《錄驗方》中治療產後陰部腫痛的方法：
取四升的老鼠洞土，加熱後裝入布袋，放在陰部，讓熱氣滲入，效果良好。
《千金方》中治療產後陰部腫痛的方法：
將桃仁搗碎後敷在患處。
2. 治產後陰脫方第四十
《病源論》云：產陰脫者，由宿有虛冷。因產用力過度，其氣下衝，則陰下脫也。
《產經》：治產後陰脫下痛方：
取蛇床子搗末，布囊盛之，炙令熱熨陰，大良。
《小品方》治產後陰脫方：
以鐵精敷上多少，令調，以火炙布，令暖，熨肛上漸納之。
又方：用鱉血，燒地令熱，血著上，使病人坐之良。
《千金方》治產後陰下脫方：
熬石灰，綿裹，坐其上。冷即易之。
又方：灸臍下橫紋中二七壯。
《極要方》治產後陰脫方：
硫黃（二分），烏賊魚骨（三分），五味子（三銖）
為散，粉陰上，日三。
《廣濟方》療產後子臟挺出數寸痛方：
蛇床子（一升），酢梅（二七枚）
切，以水五升，煮取二升半，洗，日夜十度。
白話文：
《病源論》提到：產後陰道脫垂的情況，通常是因為原本體內就有虛弱和寒冷的問題。生產時用力過度，導致氣向下衝擊，造成陰道下垂。
《產經》中治療產後陰道脫垂伴有疼痛的方法是：
將蛇床子搗碎成粉末，裝入布袋中，加熱後用來溫敷陰部，效果非常好。
《小品方》中的治療方法是：
使用鐵精塗抹於患處，調勻後，將布料用火加熱至溫暖，然後貼在肛門上慢慢推入。
另一個方法是：採用鱉的血液，在地面上燒熱後滴上血液，讓患者坐在上面會有所好轉。
《千金方》中提到的治療方法是：
把石灰炒熱後用棉花包裹起來，讓患者坐上去，冷了就更換新的。
另外還有一個方法：在肚臍下方橫紋的位置進行艾灸，共灸十四次。
《極要方》中的治療方法是：
硫磺（兩分），烏賊魚骨（三分），五味子（三銖）混合成粉末，撒在陰部，每天三次。
《廣濟方》中對於產後子宮脫垂數寸且疼痛的療法是：
取一升蛇床子和二十七顆醋梅，切碎後加入五升水中煮沸至剩二升半，然後用此水清洗患處，日夜洗十次。
3. 治產後陰開方第三十九
《病源論》云：子臟宿虛，因產冷氣乘之，血氣得冷不能相榮，故令開也。
《千金方》治產勞玉門開而不閉方：
白話文：
《病源論》說：子宮原本虛寒，又因產後受了寒氣侵襲，血氣因寒冷而無法相互滋養，所以導致玉門（子宮）開張。
《千金方》：治療產後玉門開而不閉的方法：
硫黃（四兩），菟絲子（五分），吳茱萸（六分），蛇床子（四分）
白話文：
硫磺（一百六十公克），菟絲子（二十公克），吳茱萸（二十四公克），蛇牀子（十六公克）
四味，搗，下篩，為散一升，以方寸匕投湯中洗玉門，日再。
又云：治產後陰道開不閉方：
石灰（一升，熬之令能燒草）
白話文：
將四味藥材搗碎，過篩後製成一升的散劑，每次取方寸匕的量放入溫水中清洗外陰部位，每日兩次。
另外提到：治療產後陰道開而不閉合的方法是使用石灰（一升，需先熬煮至能點燃草的程度）。
一味，以水二升，投中，適寒溫入汁中坐，漬之，須臾，復常。此是神方，秘不傳。已治人驗。（今按：《醫門方》石灰一斗，水二斗，澄取一斗三升。）
白話文：
使用一種藥方，加入兩升水，把藥放入水中，當水溫適中時，坐在汁液中，浸泡一會兒，便會恢復正常。這是神方，祕而不宣。已經治好過的人驗證過。（現在按：《醫門方》中石灰一斗，水二斗，沉澱取一斗三升。）
4. 治產後陰癢方第四十二
《產經》治產後陰中如蟲行癢方：
枸杞（一斤）
以水三斗，煮十沸，適寒溫，洗之，良。
又方：煮桃葉若皮洗之。
又方：燒杏仁作灰，綿裹納陰中，良。
白話文：
《產經》治療產後陰中如蟲行癢方：
枸杞（一斤）
用三鬥水煮開十次，待溫度適中時，用來洗浄，效果很好。
另一種方法：煮桃葉與皮來洗浄。
另一種方法：將杏仁燒成灰，用棉花包裹後放入陰中，效果很好。
5. 治產後小便數方第四十三
《病源論》云：胞內宿有冷。因產氣虛而冷發動，冷熱入胞，虛弱不能制其小便，故令數也。
《小品方》治產後小便數方：
取衣書中白魚蟲三十枚末之，以綿裹納陰中，良。
《廣濟方》療產後小便不禁方：
取雞毛燒作灰，酒服方寸匕，日三。
白話文：
《病源論》中提到：胞宮內藏有寒氣。由於生產後元氣虛弱，寒氣因而被激發，寒熱之氣進入胞宮，導致身體虛弱，無法控制小便，因此頻尿。
《小品方》提供了一個治療生產後小便頻尿的方子：
取衣書中的白魚蟲三十枚，研磨成粉末，用綿布包裹後放入陰部，效果良好。
《廣濟方》提供了治療生產後小便失禁的方法：
取雞毛燒成灰，用酒調服一茶匙大小的量，每天三次。
6. 治產後遺尿方第四十四
《病源論》云：因產用氣，傷於膀胱，而冷氣入胞囊，胞囊決漏，不禁小便；故遺尿多因產難所為也。
《小品方》治產後遺溺不知出時方：
白薇（二分），夕藥（二分）
凡二物，搗篩，酒服方寸匕，日三。
又方：取胡燕巢中草燒末，服半錢匕，水酒無在。亦治男子。
又方：取礬石、牡蠣分等，下篩，酒服方寸匕，日三。
《產經》：治產後遺溺方：
龍骨末，以酒服方寸匕，日三。
又方：夕藥末，以酒服方寸匕，日二夜一。
白話文：
《病源論》說：生產時用力過度，損傷膀胱，導致冷氣進入子宮，使子宮破漏，無法控制小便；因此產後小便失禁，多是由生產困難所造成的。
《小品方》治療產後小便失禁、不知何時小便的方子：
白薇（二錢），夕藥（二錢）
將以上兩味藥材搗碎過篩，用酒送服一湯匙，每日三次。
又方：取燕子巢中的草燒成灰末，服半錢，用酒或水送服。此方也可治療男子小便失禁。
又方：取明礬、牡蠣各等分，研成細末，用酒送服一湯匙，每日三次。
《產經》中治療產後小便失禁的方子：
龍骨末，用酒送服一湯匙，每日三次。
又方：夕藥末，用酒送服一湯匙，每日兩次，每晚一次。
7. 治產後淋病方第四十五
《病源論》云：因產虛損，而熱氣客胞內，虛則起數，熱則溲少，故成淋。
《子母秘錄》云：產後淋方：
白話文：
《病源論》說：由於生產後虛弱，體內熱氣入侵膀胱，虛弱導致小便頻繁，熱氣導致小便減少，所以形成淋證。
《子母祕錄》記載的產後淋證方劑：
滑石（五分），通草，車前子，葵子（各四分）
上四味，搗篩，以醋漿服方寸匕。
白話文：
滑石（五分），通草，車前子，葵子（各四分）
滑石（五分）：滑石是一種中藥材，具有清熱利濕、收斂止瀉的作用。
通草（四分）：通草是一種中藥材，具有清熱利尿、化痰止咳的作用。
車前子（四分）：車前子是一種中藥材，具有清熱利尿、明目退翳的作用。
葵子（四分）：葵子是一種中藥材，具有清熱利濕、潤腸通便的作用。
將四種藥材搗碎、過篩，用醋汁調服方寸大的一匙。
8. 治產後尿血方第四十六
《病源論》云：產傷損血氣，血氣則虛而挾於熱，熱搏於血，血得熱流散滲於胞，故血隨尿而出，為尿血也。
《產經》云：治產後溲有血不盡，已服朴硝煎宜服此蒲黃散方：
蒲黃（一升），生薊葉（曝令乾，成末，二升）
凡二物，冶，下篩，酒服方寸匕，日三。
白話文：
《病源論》中記載：生產時會損傷血氣，血氣就會虛弱，並且夾雜熱氣。熱氣搏擊血液，血液得到熱氣後流散滲入子宮，所以血液會隨著尿液排出，稱為尿血。
《產經》中記載：治療產後小便中帶血未盡，已經服用過朴硝煎劑，此時宜服用「蒲黃散」方：
蒲黃（一升），生薊葉（曬乾後磨成粉，二升）
以上兩種藥材，研磨後過篩，用酒送服，每次方寸匕，一天三次。