《醫心方》~ 卷第二十三 (10)
卷第二十三 (10)
1. 治產後柔風方第二十八
《病源論》云：產後柔風者，四肢不收，或緩或急，不得俯仰也。產則血氣皆損，未平復而風邪乘之故也。
《葛氏方》治產後若中柔風，舉體疼痛自汗出者方：
獨活四兩，以清酒二升合煮，取升半，分二服。
《產經》治產後中柔風，身體疼痛獨活湯方：
羌獨活（三兩），葛根（三兩），甘草（二兩，炙），麻黃（一兩），桂心（三兩），生薑（六兩），夕藥（三兩），乾地黃（二兩）
凡八物，以清酒二升，水八升，煮取三升，分五服。一方無夕藥。
白話文：
《病源論》說：產後柔風，是指產婦四肢無力，活動時而緩慢時而急促，無法彎腰或抬頭。這是因為生產時耗損了氣血，身體還沒恢復就受到風邪侵襲所導致。
《葛氏方》治療產後如果得了柔風，全身疼痛且會自汗的藥方：
獨活四兩，用清酒兩升一起煮，煮到剩下一升半，分成兩次服用。
《產經》治療產後得了柔風，身體疼痛的獨活湯藥方：
羌獨活（三兩）、葛根（三兩）、甘草（二兩，炙烤過）、麻黃（一兩）、桂心（三兩）、生薑（六兩）、夕藥（三兩）、乾地黃（二兩）。
以上共八種藥材，用清酒兩升，水八升一起煮，煮到剩下三升，分成五次服用。另一個藥方沒有夕藥。
2. 治產後虛羸方第二十九
《病源論》云：夫產損動腑臟，勞傷血氣。輕者節養將攝，滿月便得平復，重者其日月雖滿，氣血猶未調和，故虛羸也。
《千金方》治產後虛羸喘乏，或一寒一熱，狀如虛，名為勞積，豬腎湯方：
豬腎（一具，去脂皮。無，用羊腎），香豉（一升），白粳米（一升），蔥白（切，一升）
四味，以水三升，煮取五升，去滓適性飲之，不瘥重作。
《葛氏方》治產後虛羸，白汗出鯉魚湯方：
鯉魚肉（三斤），蔥白（一斤），香豉（一升）
凡三物，水六升，煮取二升，分再服，微汗即止。
白話文：
《病源論》說：婦女產後會傷到內臟，勞累會損傷氣血。情況輕微的，好好休養調理，滿月後就能恢復健康；情況嚴重的，即使滿月了，氣血還是沒辦法調和好，所以會虛弱消瘦。
《千金方》治療產後虛弱消瘦、呼吸急促、喘氣，或忽冷忽熱，看起來像虛弱，這種狀況稱為勞積。使用豬腎湯：
豬腎（一個，去除脂肪和外皮。沒有豬腎，用羊腎代替），香豆豉（一升），白粳米（一升），蔥白（切碎，一升）。
將這四種材料加三升水煮到剩五升，去除藥渣，依照個人狀況飲用，如果沒有好轉就再煮一次。
《葛氏方》治療產後虛弱消瘦、冒白汗，使用鯉魚湯：
鯉魚肉（三斤），蔥白（一斤），香豆豉（一升）。
將這三種材料加六升水煮到剩二升，分兩次服用，微微出汗就會停止流汗。
3. 治產後不得眠方第三十
《葛氏方》若產後虛煩不得眠者方：
枳實，夕藥分等並炙之，末，服方寸匕，日三。
白話文：
《葛氏方》記載，如果產後因虛弱煩躁而無法入睡，可以用以下藥方：
將枳實和夕藥兩種藥材等分，一起炙烤過後磨成粉末，每次服用約一指甲蓋的量，一天服用三次。
4. 治產後少氣方第三十一
《醫門方》療產後少氣，無力困乏虛煩者方：
人參，茯苓（各十分），甘草（炙），桂心，夕藥（各八分），生麥門冬（去心），生地黃（各二十分）
水九升，煮取三升，分三服。
白話文：
《醫門方》治療產後氣虛、身體無力疲倦、心煩意亂的藥方：
人參、茯苓（各十分）、炙甘草、桂心、芍藥（各八分）、去心的生麥門冬、生地黃（各二十分）。
用水九升煎煮至三升，分三次服用。
5. 治產後不能食方第三十二
《子母秘錄》云：產後諸狀亦無所異，但若不能食方：
白朮（四兩），生薑（六兩）
上二味，細切，以水酒各三升，暖火煎藥，取一升半，絞去滓，分溫再服，許仁則與女。
《博濟安眾方》產後嘔逆不能食方：
厚朴（二兩，炙），白朮（一兩，炒）
上，以水二升，煎取一升，分四五服。
白話文：
《子母秘錄》說：產後出現的各種狀況，其實和其他疾病沒有什麼不同，但如果產後出現無法進食的情況，可以用以下藥方：
白朮（四兩），生薑（六兩）
將以上兩種藥材切碎，用水和酒各三升，用小火煎煮，取出一升半的藥液，過濾掉藥渣，分成兩次溫服。如果產婦允許，可以給她服用這個藥方。
《博濟安眾方》中記載的產後嘔吐、無法進食的藥方：
厚朴（兩兩，炙烤過），白朮（一兩，炒過）
將以上藥材加水二升煎煮，取出一升藥液，分成四到五次服用。
6. 治產後虛熱方第三十三
《病源論》云：產腑臟勞傷，血虛不復，而風邪乘之；搏於血氣，使氣不宣泄，而痞澀生熱，或肢節煩憒，或唇乾燥，但因虛生熱，故謂之虛熱。
《葛氏方》治產後煩熱，若渴或身重癢方：
熬大豆，酒淋及熱，飲二升，溫覆取汗。
《千金方》治產後虛熱頭痛方：
白夕藥（五兩），桂心（三兩），乾地黃（五兩），牡蠣（五兩）
四味，以水五升，煮取二升半，分三服。
白話文：
《病源論》說：產後是因為臟腑勞損，氣血虛弱無法恢復，這時風邪就會趁虛而入；風邪與體內氣血交搏，導致氣機不暢，鬱積而產生熱象，可能會有肢體關節煩躁，或者嘴唇乾燥的症狀。這些熱都是因為虛弱引起的，所以稱為虛熱。
《葛氏方》治療產後煩熱，如果口渴或者身體沉重發癢的處方：
將大豆炒熟，用酒淋過並趁熱喝下兩升，然後蓋被子取汗。
《千金方》治療產後虛熱頭痛的處方：
白芍（五兩），桂心（三兩），乾地黃（五兩），牡蠣（五兩）
這四味藥材，用水五升煮成兩升半，分三次服用。