《醫心方》~ 卷第十四 (6)
卷第十四 (6)
1. 治注病方第十一
桃核仁五十枚，研之。以水一斗，煮取四升，一服盡當吐病，病不盡，二三日更作，若不吐者非注。
《集驗方》治注病方：
取桑根白皮切二斗，曝燥，燒作灰，湯淋取汁，浸小豆二斗，如此取灰汁盡，蒸豆熟作羊鹿羹，啖此豆。
又云：治鬼注病相染易盡門方：
獺肝一具干之，下篩，水服方寸匕，日三，神方。（《千金方》同之。）
《極要方》療惡疰，入心欲死，無問遠近年月皆愈方：
安息香半兩為末，酒服即愈。（《救急單驗方》同之。）
又云：療疰氣發無恆處方：
白芥子，搗為丸服之；又酢和塗，隨手為驗。
《龍門方》療惡疰入心欲死方：
獨頭蒜一枝，書墨如棗大，並搗以醬汁一小合，頓服，立瘥。
又方：取鹽如雞子，布裹燒赤末，酒服吐即驗。
又方：取椒，布裹，薄布疰上，以熨斗盛火熨之，令汗出驗。
《新錄方》云：惡疰方：
鹽五合、灶突墨三合，水三升，煮鹽消去滓，頓服，吐瘥。
又方：桃枝切三升，水四升，煮取一升六合，二服。
《範汪方》治屍注毒痛往來方：
燒發灰，杏子中仁（熬令紫色）
凡二物，分等，膏和，酒服梧子三丸，日三。
《救急單驗方》療惡疰方：
阿魏藥服二分，和酒立瘥。
又方：桂心三兩，酒三升煮取一升，分再服瘥。
白話文：
治注病方第十一：
取五十個桃核仁磨碎，加一斗水煮成四升，服用後應該會嘔吐出病症。如果病症未完全排出，二三天後可以再做一次。如果沒有嘔吐，就不是注症。
《集驗方》治注病方：
取兩斗桑樹根白皮切碎曬乾，燒成灰，用水沖泡取汁，浸泡兩斗小豆，直到將桑根灰汁用盡，再將小豆蒸熟做成羊羹（或鹿羹）食用。
又云：《集驗方》治鬼注病（傳染性疾病）方：
取一隻水獺的肝臟曬乾，研磨成粉，每次服用一錢（約3克），每日三次，這是有效的方子。（《千金方》也有相同的記載。）
《極要方》治療惡性疰氣（疑似指嚴重感染或中毒）深入心臟，危及生命，無論病程長短皆有效的方子：
取半兩安息香研磨成粉，用酒送服即可痊癒。（《救急單驗方》也有相同的記載。）
又云：《極要方》治療疰氣發作部位不定之方：
將白芥子搗碎做成丸藥服用；也可以用醋調和後塗抹患處，隨意塗抹都有效。
《龍門方》治療惡性疰氣深入心臟，危及生命之方：
取一支獨頭蒜，加上棗子大小的墨汁，一起搗碎，用一小合醬汁調服，立刻見效。
又方：取雞蛋大小的鹽，用布包好燒紅研磨成粉，用酒送服，嘔吐後見效。
又方：取花椒用布包好，放在患處，用熨斗加熱熨燙，直到出汗見效。
《新錄方》云：惡性疰氣方：
取五合鹽、三合灶灰（鍋底的煤灰），加三升水，煮沸至鹽溶解，去掉雜質後一次服用，嘔吐後痊癒。
又方：取三升桃樹枝切碎，加四升水煮成一升六合，分兩次服用。
《範汪方》治療屍注（疑似指中毒）引起的劇烈疼痛方：
將燒過的頭髮灰和杏仁（熬成紫色）各取等量，混合製成膏狀，用酒送服，每次服用三丸藥，每日三次。
《救急單驗方》治療惡性疰氣方：
服用二分阿魏藥，用酒送服，立刻見效。
又方：取三兩桂心，加三升酒煮成一升，分兩次服用，即可痊癒。