《醫心方》~ 卷第十四 (5)
卷第十四 (5)
1. 治注病方第十一
若惡瘡不可名瘑疥疽，以膏若好苦酒和藥，先鹽湯洗瘡去痂，拭令燥，以藥塗之即愈。
惡風遊心不得氣息，服一丸即愈。
耳出膿血汁及卒聾，以赤⿰車韋裹二丸，塞耳孔中即愈。
癰腫痤（昨示反）癤（音節）瘰癧及欲作瘻，以苦酒和藥塗之。
齒痛，以小丸綿裹著齒孔中咋之。
若寒熱往來，服二丸。
若蛇蝮蜂蠍蠣所中傷也，及猘犬狂馬所咋，以苦酒和塗瘡中，並服二丸即愈。
卒中惡欲死，不知人，以酒若湯水和二丸，強開口灌喉中，捧坐令下。
若獨宿止林澤之中若塚墓間，燒一丸，百鬼走去不敢近人。
癖飲、留飲、痰飲，服一丸，以臘和一丸如彈丸。著絳囊中以係臂，男左女右。山精鬼魅皆畏之。
中溪水毒，服二丸。
已有瘡在身，以苦酒和三四丸塗瘡上。
憂患之氣結在胸中，苦連噫及咳，胸中刺痛，服如麻子三丸，日三愈。
婦人胸中若滯氣，氣息不利，小腹堅急，繞臍絞痛，漿服如麻子一丸，稍增之如小豆。
心腹常苦切痛及中熱，服一丸如麻子，日三服，五日愈。
男女邪氣，鬼交通，歌哭無常；或腹大經絕，狀如妊娠，皆將服三丸如胡豆大，日三夜一。又以苦酒和之如飴，旦旦以塗手間，使心主暮。又夕夕以塗足三陰交及鼻孔，七日愈。又將服如麻子一丸，日三，三十日止。
腹中三蟲，宿勿食，明平旦進牛羊肉，炙三膊，須臾便服三丸如胡豆，日中當下蟲。過日中不下，復服二丸，必有爛蟲下。
小兒寒熱，頭痛身熱及吐哯，一服一丸如麻子，小兒痟瘦，丁奚不能食，食不化，將服二丸，日三。
又苦酒和如飴塗，塗兒腹良。
風目赤或癢，視漠漠，淚出爛眥，以蜜解如飴，以塗注目眥。
頭卒風腫，以苦酒若膏和塗之即愈。
風頭腫以膏和塗之，以絮裹之。
若為蛄毒所中，吐血，腹內如刺，服一丸如麻子，稍益至胡豆；亦以塗鼻孔中；以膏和通塗腹背；亦燒之自熏。
治鼠瘻，以脂和塗瘡，取駁舌狗子舐之即愈也。
《千金方》治一切注無新久方：
先仰臥，灸兩乳兩邊斜下三寸第二肋間，隨年壯，可至三百壯。
又，心下三寸，灸六十壯。
又，兩手大指頭，各灸七壯。
又云：十注丸主十種注：氣注、勞注、鬼注、冷注、生人注、死人注、屍注、水注、食注、土注等諸注方：
雄黃（一兩），巴豆（二兩），人參（一兩），甘草（一兩），藁本（一兩），桔梗（一兩），附子（一兩），皂莢（一兩），椒（一兩），麥門冬（一兩）
十味，空腹服一丸如小豆，日二，以知為度，有驗
《葛氏方》云：注病即是五屍中之屍注，又狹諸鬼邪為害也。大略令人寒熱淋瀝，沉沉嘿嘿，不的知所苦，而無處不惡，累年積月，漸以至死。死後復注易旁人，乃致滅門。覺似此疾者，便宜急治之，方：
白話文：
治注病方第十一
各種不明的惡瘡（如疥瘡、疽等），用藥膏或好酒調藥塗抹。先用鹽水洗淨瘡痂，擦乾後塗藥即可痊癒。
惡風入心，呼吸困難，服一丸即可痊癒。
耳朵流膿血或突然耳聾，用紅色車前草包裹兩丸藥塞入耳孔即可痊癒。
癰腫、痤瘡、癤子、瘰癧以及將要形成廔管的，用好酒調藥塗抹。
牙痛，用棉花包裹小藥丸塞入牙洞中咬住。
寒熱往來，服用兩丸。
被蛇、蝮蛇、蜂、蠍、蠔、猘犬、狂馬咬傷，用好酒調藥塗抹傷口，並服用兩丸即可痊癒。
突然昏迷，將死，不認識人，用酒或溫水調和兩丸藥，強行掰開嘴巴灌入喉嚨，扶著病人坐著，讓藥物下行。
獨自住宿在樹林、澤地或墳墓附近，燃燒一丸藥，百鬼都會逃走，不敢靠近。
癖飲、留飲、痰飲，服用一丸，用蠟包裹一丸藥做成彈丸大小，放在紅色布袋裡系在手臂上，男左女右。山精鬼魅都會害怕它。
中了溪水毒，服用兩丸。
身上已有瘡瘍，用好酒調和三四丸藥塗抹在瘡瘍上。
憂慮煩惱之氣結在胸中，經常嘆氣、咳嗽，胸部刺痛，服用像麻子般大小的三丸藥，一天三次，很快痊癒。
婦女胸中如有鬱滯之氣，呼吸不暢，小腹堅硬緊繃，繞著肚臍絞痛，服用像麻子般大小的一丸藥，逐漸增加到像小豆般大小。
心腹部經常劇烈疼痛，並且內熱，服用像麻子般大小的一丸藥，一天三次，五天痊癒。
男女之間邪氣相感，鬼神交合，經常唱歌哭泣，無緣無故；或者腹部腫大，經血停止，狀如懷孕，都應該服用三丸像胡豆般大小的藥丸，一天三次，晚上一次。再用好酒調和藥物像飴糖一樣，每天早晨塗抹在手心，讓心臟受其影響；每天晚上塗抹在足三陰交穴和鼻孔，七天痊癒。再服用像麻子般大小的一丸藥，一天三次，服用三十天。
腹中有蟲，忌食，第二天清晨吃牛羊肉，炙烤三片肉，然後服用三丸像胡豆般大小的藥丸，中午蟲就會排出。超過中午還沒排出，再服用兩丸，必定會有爛蟲排出。
小兒寒熱，頭痛發熱以及嘔吐，服用一丸像麻子般大小的藥丸。小兒消瘦，身體虛弱不能吃東西，吃了也消化不良，服用兩丸，一天三次。
再用好酒調和藥物像飴糖一樣塗抹在小兒腹部，效果很好。
風眼赤紅或瘙癢，視力模糊，流出膿淚，用蜂蜜調和藥物像飴糖一樣，塗抹在眼睛和眼角。
突然頭痛腫脹，用好酒或藥膏調和塗抹即可痊癒。
風頭腫，用藥膏調和塗抹，用棉絮包裹。
被蛄（一種昆蟲）毒所傷，吐血，腹部如刺痛，服用一丸像麻子般大小的藥丸，逐漸增加到像胡豆般大小；也塗抹在鼻孔中；用藥膏調和塗抹在腹部和背部；也可以燃燒藥物熏蒸。
治療鼠瘻，用豬油調和藥物塗抹在瘡瘍上，讓駁舌狗舔舐即可痊癒。
《千金方》治療一切注疾（無論新舊）的方法：
先仰臥，灸兩乳房斜下方三寸，第二肋間，根據年齡和體質，可灸三百壯。
再灸心窩下三寸，灸六十壯。
再灸兩個大拇指，各灸七壯。
又云：十注丸主治十種注疾：氣注、勞注、鬼注、冷注、生人注、死人注、屍注、水注、食注、土注等諸種注疾的方法：
雄黃（一兩），巴豆（二兩），人參（一兩），甘草（一兩），藁本（一兩），桔梗（一兩），附子（一兩），皂莢（一兩），胡椒（一兩），麥門冬（一兩）
十味藥，空腹服用一丸像小豆般大小的藥丸，一天兩次，根據情況調整劑量，療效很好。
《葛氏方》云：注病就是五屍之中的屍注，也是邪鬼作祟所致。大致會使人寒熱交加，小便淋瀝，渾身沉重，渾身不舒服，而且什麼地方都不舒服，年深日久，漸漸致死。死後還能傳染給旁人，導致滅門。如果發現有這種病症，應該及時治療，方法是……（此處省略葛氏方的治療方法）