《醫心方》~ 卷第二十三 (3)
卷第二十三 (3)
1. 治產難方第九
《病源論》云：產難者，凡有數種，或先漏胞去血，子臟乾燥；或子宮宿挾疾病；或觸犯禁忌；或產時未至便即驚動，穢露早下，子道乾澀，婦力瘦弱，皆令產難。凡腹痛腰未痛者，未產，腹腰連痛者，即產也。
白話文：
《病源論》中說：難產有多種情況，有的產婦先漏水再出血，子宮乾燥；有的產婦子宮內有既有的疾病；有的產婦觸犯了禁忌；有的產婦在產期未到時就受到驚嚇，陰道早早排泄出污穢的物質，子宮產道乾澀，產婦體力虛弱，這些都會導致難產。凡是腹痛但腰不痛的，不是真的要生產，腹痛腰痛同時出現的，那纔是真的要生產了。
《產經》云：夫產難者，胞胎之時諸禁不慎，或觸犯神靈，飲食不節，愁思帶胸，邪結臍下，陰陽失理，並使難產也。賢母宜豫慎之。
白話文：
《產經》上說：分娩困難的原因有很多，可能是懷孕期間沒有注意禁忌，或者冒犯了神靈，飲食沒有節制，思慮憂愁鬱結成疾，邪氣積聚在臍下，陰陽失調，這些都會導致分娩困難。賢惠的母親應該提前注意這些事情。
《醫門方》云：產難死生候：若母面赤舌青者，兒死母活；唇口青，口兩邊沫出者，子母俱死；面赤舌青沫出者，母死兒活。（《集驗方》同之。）
白話文：
《醫門方》中說：難產時生死徵兆：如果產婦面部發紅、舌頭發青，那麼胎兒死亡而產婦活著；嘴脣和口兩邊發青，並有沫狀液體從口中流出，那麼母子都死亡；面部發紅、舌頭發青並伴有沫狀液體從口中流出，那麼產婦死亡而胎兒活著。（《集驗方》中說法相同。）
又云：產婦身重而寒熱，舌下脈青黑及胎中冷者，子母並死矣。
《大集陀羅尼經》神咒：南天乾陀天與我咒句如意成吉，祗利祗利，祗羅針陀施祗羅缽多悉婆訶。
白話文：
現代白話文：
產婦身體沉重、寒熱交加，舌下脈絡青黑，胎中寒冷，則母子都會死亡。
《大集陀羅尼經》神咒：
南無天乾陀天，與我咒句如意成吉，智利智利，智羅針陀施智囉缽多悉婆訶。
上其咒，令產婦易生，朱書華皮上，燒作灰，和清水服之。即令懷子易生，聰明智慧，壽命延長，不遭狂橫。（本在上易產篇。）
白話文：
此咒可令產婦順利生產。將硃砂寫在華皮上，燒成灰燼，與清水服用。如此可使腹中的胎兒順利出生，聰明有智慧，壽命延長，不受邪祟侵擾。（出自上易產篇）
《子母秘錄》云：防產難及運，咒曰：耆利暗羅拔施，羅拔施耆利暗羅河沙呵。
上，臨產預至心，禮簽誦滿千遍，神驗不可言，常用有效。
又云：若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。
上，臨產墨書前四句，分為四符，臍上度至心，水中吞之，立隨兒出，曾有效。
白話文：
現代白話文翻譯：
《子母祕錄》記載：預防難產和運氣不佳的咒語：耆利暗羅拔施，羅拔施耆利暗羅河沙呵。
臨產前誦讀此咒語一千遍，神效無比，屢試不爽。
又記載：如果以容貌或聲音來尋求我，此人便是走歪路，不能見到如來。
臨產前，用墨筆書寫此咒語的前四句，分成四張符紙，放在臍上，心中默唸，將符紙吞入水中，胎兒隨之娩出，效果顯著。
又云：古方酥膏，有難產者，或經三日五不日得平安，或橫或豎或一手出或一腳出，百方千計，終不平安。服此酥膏，其膏惣在孩兒身上立出。其方無比。初服半匙，漸加至一匙，令多恐嘔逆。
白話文：
古籍中記載的酥膏，適用於難產的孕婦，倘若孕婦生產超過三天五天還沒平安出生，不論是橫生、直生，或是一隻手先出來、或是一隻腳先出來，經過各種方法和嘗試，始終無法平安生產。服用酥膏後，酥膏會附著在嬰兒身上，嬰兒就會順利出生了。此方非常有效，第一次服用半湯匙，逐漸增加到一湯匙，服用過多可能會導致嘔吐和噁心。
白話文：
酥油（一斤），秋葵籽（一升），滑石粉，瞿麥（各一兩），蜂蜜（半升），大豆皮（二兩）
上六物（味），先用清酒一升，細研葵子，納酥中惣相和，微火煎，可強半升為度，忌生冷，余無忌。
《產經》云：產難時，皆開門戶窗、甕、瓶、釜、一切有蓋之類，大效。
又云：產難時祝曰：上天蒼蒼，下地鬱郁，為帝王臣，何故不出？速出速出，天帝在戶，為汝著名，速出速出。
又方：以朱書吞之良。
又方：燒作灰，以水服即生。
又方：取真當歸，使產者左右手持之即生。一云：用槐子矣。
又方：胡麻油服之即生。
又方：以大麻子二七枚，吞之立生。
又方：取弓弩弦令帶產者腰中，良。
又方：取大豆中破，書左作日字，右作月字，合吞之，大吉。
又方：取夫褲帶燒末酒服，良。
《葛氏方》云：吞大豆三枚。
又方：吞槐子三枚。
又方：蘆根下土三指撮，酒服之。
又方：以水銀如彈丸大，格口納喉中，捧起令下，子立出。
《錄驗方》云：破大豆以夫名字書豆中，合吞之，即出。
《博濟安眾方》：取牛屎中大豆一粒，一片書「父入」字，一片書「子出」字，吞之。
《龍門方》云：取鑿柄入鐵裹者燒末，酒服之，立下。
《小品方》云：取其父衣以覆井，即出，神良。
又方：小麥二七枚，吞之即出。
又方：出蠶種布三寸，燒作散，酒服方寸匕，立出。
又方：酥一合，以酒和服，即出。
又方：燒兔毛末服方寸匕，即生。
《僧深方》云：取豬肪煎吞如雞子者（黃歟）一枚，即生；不生，復吞之。
又方：蒲黃大如棗，以井華水服之，良驗。
白話文：
六味
以一升清酒細磨葵子，加入酥中攪拌均勻，用小火煎煮，煎到剩下半升左右即可。忌食生冷食物，其他飲食無須忌口。
產經
《產經》記載：生產困難時，打開所有的門窗、罐子、瓶子、鍋子等有蓋子的物品，此舉效果顯著。
生產祝語
又記載：生產困難時，念誦咒語：「上天蒼蒼，下地鬱鬱，為帝王臣，為何不出來？快點出來，快點出來，天帝就在門口，為你記下名字，快點出來，快點出來。」
其他方法
- 用硃砂寫下「！」字，吞服。
- 將「！」燒成灰燼，用水分服即可生產。
- 取真當歸，讓產婦左右手各拿一支，即可生產。（另一說法：用槐子。）
- 服用胡麻油即可生產。
- 吞服二十七顆大麻子，立即生產。
- 將弓弩弦繞在產婦腰間，效果顯著。
- 將大豆從中間破開，寫上「日」字在左側，「月」字在右側，合起來吞服，非常吉利。
- 燒掉丈夫的褲帶成細末服下，效果顯著。
- 《葛氏方》記載：吞服三顆大豆。
- 吞服三顆槐子。
- 取蘆根下三指土，用酒送服。
- 用一顆彈丸大小的水銀，放在口中，用手託舉讓水銀下滑，孩子就會立刻出來。
- 《錄驗方》記載：將大豆破開，寫上丈夫的名字，合起來吞服，即可生產。
- 《博濟安眾方》記載：取牛屎中的大豆一顆，一片寫上「父入」字，一片寫上「子出」字，吞服。
- 《龍門方》記載：取燒過鐵的鑿子柄，將其燒成細末，用酒送服，立即生產。
- 《小品方》記載：用父親的衣服蓋住井，即可生產，神效顯著。
- 吞服二十七顆小麥即可生產。
- 取蠶種布三寸長，燒成細末，用一茶匙的水送服，立即生產。
- 一盒酥，用酒調和後服下，即可生產。
- 燒兔毛成細末，用一茶匙的水送服，即可生產。
- 《僧深方》記載：取豬油煎熱吞服，就像一顆雞蛋（或黃色的），即可生產；若未生產，再重複一次。
- 大約棗子大小的蒲黃，用井水送服，效果顯著。
又方：取灶中黃土末，以三指撮酒服，立生。土著兒頭，出良。（今按：《博濟安眾方》：加灶突墨。）
白話文：
另外一個方法：取得竈膛裡的黃土末，用三根手指撮取，以酒送服，立即可生還。土生兒頭，生出好的（孩子）。（現在的人據此方加上竈突煙墨。）
又方：滑石末三指撮酒服。
《千金方》云：燒大刀環（戶關反）令熱以酒潑之，取一升服之，救死。（《小品方》同之。）
《極要方》云：取赤小豆二枚吞之，立兒手持出。
《新錄方》云：葵子二七枚服之。（今檢：《小品方》：陳葵子三指撮，酒服之。）
《集驗方》云：令夫從外含水著婦口中二七過，立出。
《經心方》云：芎藭為屑，服方寸匕，神良。
白話文：
方：
- 滑石粉末三指撮，以酒服用。
《千金方》所云：
- 燒熱大刀環，以酒潑之，取一升飲用，可以救死。
《極要方》所云：
- 取赤小豆兩粒吞服，立可生出小孩的手。
《新錄方》所云：
- 服用葵子二十七粒。（註：查《小品方》，應取陳葵子三指撮，以酒服用。）
《集驗方》所云：
- 令丈夫含水送入婦人口中來回二十七次，可立生小孩。
《經心方》所云：
- 將芎藭磨成粉末，服用一匙，功效靈驗。