《醫心方》~ 卷第二十三 (2)
卷第二十三 (2)
1. 產婦用意法第三
《千金方》云：論曰：產婦雖是穢惡，然將痛之時，及未產已產，並不得令死喪穢家之人來視之，則生難。若已產者，則傷兒。
白話文：
《千金方》說：談論到：產婦雖然是穢惡不潔的，但在將要生產的時候，以及尚未生產、已經生產的時候，都不能讓辦喪事、不潔淨的人來探視她，否則，會導致生產困難。如果已經生產了，則會傷害孩子。
又云：凡欲產時，特忌多人瞻視。唯三人在旁，待生惣訖了，仍可告語諸人也。若人眾看之，無不難耳。
又云：兒出訖，一切人及母忌問是男是女。又勿令母看視穢汙。
又云：凡產婦慎熱食熱藥，常當識此，飲食當如人肌。
《產經》云：凡婦人初生兒，不須自視。已付邊人，莫問男女。邊人莫言男女也。兒敗。
《小品方》云：凡婦人產暗穢血露未淨，不可出戶牖至井灶所也。不朝神祗及祠祀也。
白話文：
現代白話文
臨產時，特別忌諱很多人圍觀。只許三個人在旁邊守著，等產婦完全生完後，再可以通知其他人。如果人太多來看，對產婦一定不利。
孩子出生後，產婦和所有人在場者都忌諱問是男是女。也不要讓產婦看到污穢的東西。
產婦要注意不要吃熱食和用熱藥，務必銘記於心，飲食宜溫和如人體肌膚。
《產經》說：產婦初次生產，不要自己看孩子。已經交給旁邊的人了，不要問是男是女。旁邊的人也不要說出孩子的性別，否則孩子會夭折。
《小品方》說：產婦在惡露未淨的產期中，不能出門窗走動，也不可接近井竈等地方。不能拜神祭祖。
2. 產婦借地法第四
《子母秘錄》云：體女子法，為產婦借地百無所忌，借地文：東借十步、西借十步、南借十步、北借十步、上借十步、下借十步，壁方之中，三十餘步。產婦借地，恐有穢汙，或有東海神王，或有西海神王，或有南海神王，或有北海神王，或有日遊將軍，白虎夫人，橫去十丈；軒轅招搖，舉高十丈；天狗地軸，入地十丈。急急如律令。
白話文：
《子母祕錄》中寫道：為產婦借用地方的法則，任何事情都要小心謹慎，借地的文稿：東方借十步，西方借十步，南方借十步，北方借十步，上面借十步，下面借十步，周圍一共三十多步。產婦借用地方，恐怕有穢氣污染，或有東海神王，或有西海神王，或有南海神王，或有北海神王，或有日遊將軍，白虎夫人，橫向十丈；軒轅招搖，向上十丈；天狗地軸，向下十丈。趕快像律令一樣執行。
（入所指月一日即寫一本，讀誦三遍訖，貼在所居北壁正中。）
白話文：
凡是進入者，手寫一本（《太上玄靈北斗本命延生真經》），誦讀三遍後，貼在所居住的屋子北方牆壁正中間。
3. 產婦安產廬法第五
《產經》云：按月之方安產廬吉：正月、六月、七月、十一月作廬一戶，皆東南向，吉。
二月、三月、四月、五月、八月、九月、十月、十二月作廬一戶，皆西南向，吉。
凡作產廬，無以棗棘子、鋌戟杖；又禁居生麥稼水樹下，大凶。又勿近灶祭，亦大凶。
白話文：
《產經》雲：根據月份選擇安產的產房：
正月、六月、七月、十一月建造產房一間，皆朝向東南，吉利。
二月、三月、四月、五月、八月、九月、十月、十二月建造產房一間，皆朝向西南，吉利。
建造產房時，不可使用棗棘子、刀子、矛戟、柺杖；也不可居住在生長麥子或水樹下，大凶。另外，也不可靠近竈爐祭壇，亦大凶。
4. 產婦禁坐草法第六
《產經》云：鋪草蓆咒曰：鐵陽鐵陽，非公當是王。一言得之銅，二言得之鐵，母子相共，左王后西王母，前朱雀後玄武，仙人玉女來此護我，諸惡鬼魎，莫近來觸，急急如律令。（誦三遍。）
白話文：
《產經》中說：在草蓆上作法時，要念咒語：鐵陽鐵陽，不是你公當是王。第一句話說出銅，第二句話說出鐵，母子相安。左邊是王后，右邊是西王母。前面是朱雀，後面是玄武，仙人玉女前來保護我，所有邪惡的鬼怪，都不要靠近騷擾，趕快照我說的做。（念誦三遍。）
5. 產婦禁水法第七
《子母秘錄》云：產時貯水咒曰：南無三寶水，水在井中為井水，水在河中為河水，水在盞中為盞水，水入腹中為佛水。自知非真水，莫當真水。以淨持濁以正邪，日遊月殺五十一將軍、青龍、白虎、朱雀、玄武、招搖、天狗、軒轅、女妖，天吞地吞，懸屍閉肚六甲、六甲禁諱十二神王土府伏龍，各安所在，不得動靜，不得妄干，若有動靜，若有妄干，頭破作七分，身完不具，阿法尼阿法尼，毗羅莫多梨婆地利沙呵。
白話文：
《子母祕錄》中記載：生產時用於盛水的水盆，須以咒語開光。咒語為：「南無三寶水，水在井中為井水，水在河中為河水，水在盞中為盞水，水入腹中為佛水。」念此咒時，要明白此水並非真水，不應將它當成是真水。藉由以清淨之水盛裝污濁之物，以正勝邪，藉此讓日遊、月殺、五十一將軍、青龍、白虎、朱雀、玄武、招搖、天狗、軒轅、女妖、天吞、地吞、懸屍、閉肚、六甲、六甲禁諱、十二神王、土府、伏龍等眾神各安其位，不得輕舉妄動，不得胡亂干涉。若有妄動，若有干涉，將會頭破七裂，身不具全。阿法尼阿法尼，毗羅莫多梨婆地利沙呵。」
6. 產婦易產法第八
白話文：
《產經》這本書上說，懷孕七個月的時候，可以經常服用丹參膏，在不知不覺之中就能分娩。用溫酒服用，藥丸大小如棗核，每天三次。藥方在《孕婦方》這本書裡。
《葛氏方》云：密取馬□毛系衣中，勿令知耳。
《小品方》云：馬銜一枚，覺痛時右手持之。
又方：蛇蛻皮頭尾完具者一枚，覺痛時以絹囊盛，繞腰甚良。
《陶景本草經注》云：鼺皮毛以與產婦持之，令易產。
《千金方》云；臨產時必先脫常所著衣，以籠罩頭及口，令緻密，易產。神驗。
《子母秘錄》云：易產法：帶飛鳥毛及蜚生蟲。（狀如齧發。頭上有一角者。）
又方：帶獺皮，吉。
又云：古今方能令產安穩，以湯從心上洗，即平安。
白話文：
《葛氏方》說：偷偷取來馬的尾巴毛，綁在衣服裡，不要讓別人知道。
《小品方》說：用馬銜住一枚錢，感覺疼痛時用右手握住它。
另一個方子：用一塊蛇蛻的頭尾完整的那一塊皮，疼痛時用絲綢袋裝著，掛在腰上效果很好。
《陶景本草經注》說：用獾皮的毛讓產婦握著，可以幫助分娩。
《千金方》說：生產時一定要先脫掉平日穿的衣服，用布罩住頭和口，讓空氣不流通，這樣容易生孩子。驗證過很靈驗。
《子母祕錄》說：幫助分娩的方法：佩戴鳥的毛和會飛的昆蟲（長得像老鼠，頭上有一隻角的）。
另一個方子：佩戴獺皮，吉利。
又說：古往今來的方子都可以讓生產順利，用熱水從心臟的地方淋洗，就會平安順利。