《醫心方》~ 卷第二十二 (8)
卷第二十二 (8)
1. 治妊婦小便數方第二十五
《病源論》云：腎氣通於陰，腎虛而生熱，熱則小便澀數。
《錄驗方》云：治妊身猝暴小便數不能自禁止方：
桑螵蛸（十四枚）
凡一物，作散，溫酒服，分為再服。（《產經》同之。）
白話文：
《病源論》說：腎氣與陰部相通，腎氣虛弱就會產生熱，產生熱就會小便不順暢而且次數頻繁。
《錄驗方》說：治療孕婦突然小便次數頻繁，無法自我控制的方子：
桑螵蛸（十四枚）
將以上一味藥材磨成粉末，用溫酒送服，分成兩次服用。（《產經》的記載也相同。）
2. 治妊婦尿血方第二十六
《病源論》云：尿血者，有熱氣乘於血，血得熱故尿血。
《產經》云：治妊身尿血方：
取其爪甲及發燒作末，酒服之。
又方：龍骨，冶下，三指撮，先食酒服，日三。
又方：鹿角屑（一兩，熬，）大豆卷（二兩），桂心（一兩）
三味，下篩，酒服方寸匕，日三。
《葛氏方》云：治妊身尿血方：
取黍、藁燒末，服方寸匕，日三。
白話文：
《病源論》說：尿血的原因，是有熱氣侵入血脈，血遇到熱就會尿血。
《產經》說：治療懷孕婦女尿血的藥方：
取指甲和頭髮燒成灰，用酒送服。
另一個藥方：龍骨磨成粉末，用三指捏取的量，先吃飯再用酒送服，一天三次。
另一個藥方：鹿角屑（一兩，炒過）、大豆卷（二兩）、桂心（一兩）。將這三種藥材研磨成粉末，用篩子過濾，用酒送服一勺（方寸匕），一天三次。
《葛氏方》說：治療懷孕婦女尿血的藥方：
取黍和稻草燒成灰，服用一勺（方寸匕），一天三次。
3. 治妊婦淋病方第二十七
《病源論》云：妊身之人胞系於腎，腎患虛熱成淋，謂之子淋。
《錄驗方》云：葵子一升，以水三升，煮取二升，分再服，亦切根用之。
《千金方》云：葵子，茯苓一兩為散，水服方寸匕，日三。
《醫門方》云：治妊娠患淋，小便澀，水道熱痛方：
車前子五兩，炙，葵子一升，水五升，煮取一升半，分二服。
《產經》云：妊身小便不利方：
葵子一升，榆皮一把，以水二升，合煮三沸，去滓，服一升，日三。
又方：滑石以水和泥於臍中，厚二寸，良。
白話文：
《病源論》說：懷孕的人，子宮和腎臟相連，腎臟如果虛弱有熱，就會產生淋病，這種情況稱為子淋。
《錄驗方》說：用葵子一升，加水三升，煮到剩二升，分兩次服用，也可以直接用葵子的根。
《千金方》說：用葵子和茯苓各一兩，磨成粉末，用水沖服一小匙，一天三次。
《醫門方》說：治療孕婦患淋病，小便不順暢，尿道發熱疼痛的藥方：
車前子五兩，用火烤過，加上葵子一升，用水五升，煮到剩一升半，分兩次服用。
《產經》說：治療孕婦小便不順暢的藥方：
用葵子一升，榆樹皮一把，加水二升，一起煮沸三次，去除藥渣，服用一升，一天三次。
另外有個藥方：將滑石粉用水調成泥狀，敷在肚臍上，厚度約兩寸，效果很好。
4. 治妊婦遺尿方第二十八
《產經》云：治妊身遺尿方：
取胡燕巢中草，燒末，服半錢匕，水酒無在。
又方：龍骨冶末，三指撮，先食酒服，日三。
又方：白蘞十分，夕藥十分，冶下，酒服方寸匕，日三。
白話文：
《產經》提到：治療孕婦小便失禁的藥方：
取燕子窩裡的草，燒成灰末，服用半錢匕的量，用清水或酒送服都可以。
另一個藥方：將龍骨研磨成粉末，用三根手指捏取的量，先吃飯後用酒送服，一天三次。
另一個藥方：白蘞十分，夕藥十分，一起研磨成粉末，用酒送服一匙（方寸匕）的量，一天三次。
5. 治妊婦霍亂方第二十九
《產經》云：治妊身霍亂甘草湯方：
甘草（二兩，炙），厚朴（三兩），乾薑（二兩），當歸（二兩）
上四味，切，以水七升，煮取二升半，分三服，日三。（今按：《博濟安眾方》：藥各一兩，水三升，煎取一升，分三四服。）
《極要方》云：妊娠飲食不銷，成霍亂，心腹痛大吐胸心痰。厚朴湯方：
當歸（四兩），人參（三兩），厚朴（三兩），芎藭（二兩），乾薑（二兩）
以水九升，煮取二升半，分三服，羸人分四服。
白話文：
《產經》記載：治療孕婦霍亂的甘草湯配方：
炙甘草二兩、厚朴三兩、乾薑二兩、當歸二兩。
將以上四味藥材切碎，加水七升，煮到剩二升半，分三次服用，一天服用三次。（現在按：《博濟安眾方》記載：藥材各用一兩，加水三升，煎到剩一升，分三到四次服用。）
《極要方》記載：孕婦飲食消化不良，導致霍亂，出現心腹疼痛、劇烈嘔吐、胸口痰多等症狀，用厚朴湯配方：
當歸四兩、人參三兩、厚朴三兩、芎藭二兩、乾薑二兩。
加水九升，煮到剩二升半，分三次服用，身體虛弱的人可以分四次服用。
6. 治妊婦瘧方第三十
《產經》云：恆山（一兩），甘葛（半兩），枳子（二兩），蔥白（四株）
凡四物，水五升，煮取二升，未發服一升，臨發覆服一升，自斷。
《僧深方》云：竹葉一升，細切。恆山一兩，細切。水一斗半，煮竹葉，取七升半，納恆山漬一宿，明旦煮取二升半，再服，先發一時一服，發一服盡，去竹葉納恆山。
《集驗方》云：恆山（二兩），甘草（一兩），黃芩（半兩），烏梅（十四枚，碎），石膏（八兩，碎，綿裹）
凡五物，切，以酒一升半，水一升半合。漬藥一宿，煮三四沸，去滓，初服六合，復服四合，後服二合，凡三服。（今按：《博濟要眾方》：恆山二兩，甘草半兩，黃芩三兩，烏梅半兩、石膏半兩，酒一升，浸一宿，煎一數沸，去滓，分三四服。）
白話文：
治療孕婦瘧疾的藥方第三十
《產經》說：用恆山（一兩）、甘葛（半兩）、枳子（二兩）、蔥白（四根），總共這四種藥材，加水五升煮到剩兩升，在瘧疾還沒發作時喝一升，快要發作時再喝一升，就能治好。
《僧深方》說：用竹葉一升，切細；恆山一兩，切細。加水一斗半煮竹葉，煮到剩七升半，放入恆山浸泡一夜，隔天早上煮到剩兩升半，分兩次喝，在瘧疾發作前一個時辰喝一次，發作時再喝一次，喝完後把竹葉去掉，只留恆山。
《集驗方》說：用恆山（二兩）、甘草（一兩）、黃芩（半兩）、烏梅（十四顆，搗碎）、石膏（八兩，搗碎，用棉布包好），總共這五種藥材切好，加入酒一升半和水一升半混合，浸泡藥材一夜，煮三四次沸騰後，去除藥渣，第一次喝六合，第二次喝四合，第三次喝二合，總共分三次服用。（現在根據《博濟要眾方》的記載，是使用恆山二兩、甘草半兩、黃芩三兩、烏梅半兩、石膏半兩，加入酒一升浸泡一夜，煎煮到沸騰數次，去除藥渣，分三四次服用。）