《醫心方》~ 卷第二十二 (8)
卷第二十二 (8)
1. 治妊婦小便數方第二十五
白話文：
白話文翻譯：
《病源論》上說：腎氣通於陰部，腎氣虛弱會產生內熱，內熱就會出現小便短澀而頻繁的症狀。
《錄驗方》上說：治療懷孕婦女突然出現小便頻數，無法控制的方劑：
桑螵蛸（十四枚）
所有藥物研成粉末，用溫酒送服，分為兩次服用。（《產經》的記載與此相同。）
2. 治妊婦尿血方第二十六
《病源論》云：尿血者，有熱氣乘於血，血得熱故尿血。
《產經》云：治妊身尿血方：
取其爪甲及發燒作末，酒服之。
又方：龍骨，冶下，三指撮，先食酒服，日三。
又方：鹿角屑（一兩，熬，）大豆卷（二兩），桂心（一兩）
三味，下篩，酒服方寸匕，日三。
《葛氏方》云：治妊身尿血方：
取黍、藁燒末，服方寸匕，日三。
白話文：
繁體中文翻譯：
《病源論》說：尿血是由於熱氣侵襲血液，血液因熱而尿血。
《產經》記載的治療孕婦尿血的處方：
收集以下材料製成藥末，用酒送服：
- 指甲
- 燒焦的頭髮
另一處方：
- 龍骨，炒過，三指撮的量
- 先吃飽飯，然後用酒送服
- 每日服用三次
又一處方：
- 鹿角屑一兩，煎熬
- 大豆粉二兩
- 桂心一兩
- 三味藥材混勻，研磨成粉末
- 將藥粉用方寸匙取適量，用酒送服
- 每曰服用三次
《葛氏方》記載的治療孕婦尿血的處方：
收集以下材料製成藥末，用方寸匙取適量，每日服用三次：
- 黍米
- 稻草燃燒後的灰燼
3. 治妊婦淋病方第二十七
《病源論》云：妊身之人胞系於腎，腎患虛熱成淋，謂之子淋。
《錄驗方》云：葵子一升，以水三升，煮取二升，分再服，亦切根用之。
《千金方》云：葵子，茯苓一兩為散，水服方寸匕，日三。
《醫門方》云：治妊娠患淋，小便澀，水道熱痛方：
車前子五兩，炙，葵子一升，水五升，煮取一升半，分二服。
《產經》云：妊身小便不利方：
葵子一升，榆皮一把，以水二升，合煮三沸，去滓，服一升，日三。
又方：滑石以水和泥於臍中，厚二寸，良。
白話文：
4. 治妊婦遺尿方第二十八
白話文：
5. 治妊婦霍亂方第二十九
《產經》云：治妊身霍亂甘草湯方：
白話文：
《產經》記載：治療妊娠期間霍亂的方劑——甘草湯。
白話文：
-
甘草：二兩，經過炙烤處理。
-
厚朴：三兩。
-
乾薑：二兩。
-
當歸：二兩。
上四味，切，以水七升，煮取二升半，分三服，日三。（今按：《博濟安眾方》：藥各一兩，水三升，煎取一升，分三四服。）
白話文：
取上列四味藥材，切碎，與七升的水一起煮，直到剩下二升半，分為三次服用，每天三次。（現在的做法是：每種藥材各一兩，加三升水，煎煮後取一升藥汁，分為三四次服用。）
《極要方》云：妊娠飲食不銷，成霍亂，心腹痛大吐胸心痰。厚朴湯方：
白話文：
《極要方》說：懷孕期間飲食不節制，會造成霍亂，出現心腹疼痛、劇烈嘔吐的症狀。治療方法是服用厚朴湯。
當歸（四兩），人參（三兩），厚朴（三兩），芎藭（二兩），乾薑（二兩）
以水九升，煮取二升半，分三服，羸人分四服。
白話文：
當歸（四兩），人參（三兩），厚朴（三兩），川芎（二兩），乾薑（二兩）
加水九升，煮取二升半，分三次服用，體弱者分成四次服用。
6. 治妊婦瘧方第三十
《產經》云：恆山（一兩），甘葛（半兩），枳子（二兩），蔥白（四株）
凡四物，水五升，煮取二升，未發服一升，臨發覆服一升，自斷。
白話文：
《產經》雲：恆山（一兩），甘葛（半兩），枳子（二兩），蔥白（四株）
共四味藥材，加水五升，煮沸後取二升湯液，在臨產前未破水時服一升，破水後再服一升，有助於胎兒自然娩出。
《僧深方》云：竹葉一升，細切。恆山一兩，細切。水一斗半，煮竹葉，取七升半，納恆山漬一宿，明旦煮取二升半，再服，先發一時一服，發一服盡，去竹葉納恆山。
白話文：
《僧深方》說：竹葉一升，切成細末。恆山一兩，切成細末。用水一斗半，煮竹葉，取七升半的藥汁，放入恆山浸泡一夜，第二天早晨煮成二升半的藥汁，再服用，先服用一劑，第一劑服完，去掉竹葉，放入恆山浸泡。
白話文：
《集驗方》中提到：恆山（兩量單位，二兩），甘草（一兩），黃芩（半兩），烏梅（十四枚，敲碎），石膏（八兩，敲碎，用棉花包裹）
凡五物，切，以酒一升半，水一升半合。漬藥一宿，煮三四沸，去滓，初服六合，復服四合，後服二合，凡三服。（今按：《博濟要眾方》：恆山二兩，甘草半兩，黃芩三兩，烏梅半兩、石膏半兩，酒一升，浸一宿，煎一數沸，去滓，分三四服。）
白話文：
以上共有五種藥材，切好後，用酒一升半，水一升半合來浸泡。把藥材浸泡一夜，煮到沸騰三四次，去渣滓後，第一次先服用六合（等於三碗），第二次服用四合（等於兩碗），第三次服用二合（等於一碗），總共服用三次。（現在根據《博濟要眾方》的記載：恆山二兩，甘草半兩，黃芩三兩，烏梅半兩、石膏半兩，用酒一升浸泡一夜，煎煮一次到沸騰，去掉渣滓，分成三四次服完。）