《醫心方》~ 卷第二十二 (9)
卷第二十二 (9)
1. 治妊婦溫病方第三十一
《產經》云：治妊身溫病不可服藥方：
取竹瀝二升，煎之減半，適寒溫服之，立愈，良。
又方：以井底泥塗病處，良。
又方：以人尿塗，隨其痛處，良。
白話文：
《產經》中記載：治療懷孕期間的溫熱病，不能服藥。
方法一： 取烏竹汁兩升，熬煮至剩下一半，趁著適中的溫度飲用，即可治癒，效果良好。
方法二： 用井底泥塗抹患處，效果良好。
方法三： 用人尿塗抹，塗抹在疼痛處，效果良好。
2. 治妊婦中惡方第三十二
《產經》云：治妊身中惡，心腹暴痛，逐動胎。少腹急，當歸蔥白湯方：
白話文：
《產經》上說：治療孕婦受到邪惡之氣侵襲，導致心腹劇烈疼痛，胎動不安。少腹疼痛劇烈，可以用當歸蔥白湯來治療。
當歸（四兩），人參（二兩），厚朴（二兩），蔥白（一虎口），膠（二兩），芎藭（二兩）
白話文：
當歸（160 克），人參（80 克），厚朴（80 克），蔥白（一把），膠（80 克），芎藭（80 克）。
上六物，以水七升，煮取二升半，分三服。
又云：吳茱萸酒方：
吳茱萸五合，以酒三升，煮三沸，分三服，良。
白話文：
取六味藥材，加入七升水，煮到剩兩升半，分成三次服用。
另外還有個方子：取五合吳茱萸，加入三升酒，煮沸三次，分成三次服用，效果很好。
3. 治妊婦咳嗽方第三十三
《產經》云：治妊身咳逆，若傷寒咳，人參湯方：
白話文：
《產經》中記載：治療懷孕期間的咳嗽嘔逆，如果像是傷寒引起的咳嗽，可以使用人參湯方：
人參，甘草（各一兩），生薑（五兩），大棗（十枚）
凡四物，切，以水四升，煮取一升半，分二服，良。
白話文：
人參，甘草（各五錢），生薑（二兩五），大棗（五顆）
四物：切，以水四升，煮取一升半，分二服用，療效極佳。
4. 治妊婦時病令子不落方第三十四
《千金方》云：灶中黃土水和塗臍，方五寸，干復塗之。（今檢：《葛氏方》云：塗腹上。）
白話文：
《千金方》中說：把竈臺中的黃土和水攪拌均勻，塗在肚臍的周圍，面積大小為方圓五寸，等乾燥後再塗一遍。（現今考查，葛洪的《肘後方》中寫道：塗在腹部上。）
又方：泔清和塗之，和酒塗並良。（今按：《葛氏方》云：塗腹上。）
《葛氏方》云：取井中泥，泥心下三寸。
白話文：
用米湯清洗後塗抹於患處，亦可用米酒清洗後塗抹。（現代註解：《葛氏方》記載：塗抹於腹部上）
《葛氏方》又云：取井中泥巴，泥巴中心往下三寸處的泥土。
5. 治妊婦日月未至欲產方第三十五
《小品方》云：搗知母，和蜜為丸，如梧子，服一丸，痛不止更服一丸。
《崔侍郎方》云：蘆根下土三指撮，酒服之。
白話文：
《小品方》記載：將知母搗碎，加入蜂蜜做成梧桐子大小的丸子，服用一丸，疼痛沒有減緩，再服用一丸。
《崔侍郎方》記載：將蘆根挖取三指深的土，用酒送服。
《葛氏方》云：灶中黃土末，以雞子白丸如梧子，吞一丸。
白話文：
《葛氏方》裡提到：竈膛裡黃土的細末，用雞蛋清把它做成梧桐子大小的丸劑，每天吞服一丸。
6. 治妊婦胎死不出方第三十六
《小品方》云：治月未足，胎死不出。母欲死方：
大豆，醋煮，服三升，死兒立出，分二服之。（《千金方》、《葛氏方》同之。）
又方：好書墨三寸，末，頓服。
又方：桃白皮如梧子大，服一丸，立出。
又方：鹽一升，雞子二枚，和，頓服之。
又方：瞿麥一把，煮令二三沸，飲其汁立產。一方下篩服方寸匕。
《醫門方》云：療胎死腹中不出，其母氣欲絕方：
水銀二兩，吞之，兒立出。
又方：伏龍下土，下篩，三指撮，以酒服即出。
《產經》云：治妊身子死腹中不出方：
取赤莖牛膝根，碎，以沸湯沃之，飲汁，兒立出。
又云：周德成婦懷身八月，狀𪋏緣之，其腹中兒背折，胎死腹中三日困篤方：
取黑大豆一升，熬，以清酒一斗漬之須臾，擇去豆，可得三升汁，頓服即下胎。
白話文：
小品方說：治療月經還沒來的，胎兒死去沒生出來。母親快要死了的偏方：
大豆，用醋煮熟，服用三升，死掉的胎兒會立刻排出，分成兩次服用。（《千金方》、《葛氏方》相同）
另一偏方：上好的墨三寸，磨成粉末，一次服用。
另一偏方：桃樹皮像梧桐子那麼大，取一顆服用，胎兒會立刻排出。
另一偏方：鹽一升，雞蛋兩個，攪拌均勻，一次服用。
另一偏方：鼠麴草一把，煮沸兩三次，喝湯汁就會立刻生產。另一種做法是把藥汁用篩子過濾後，服用一湯匙。
《醫門方》說：治療胎兒死在腹中沒生出的，母親的氣快要斷了偏方：
水銀二兩，吞服，胎兒會立刻排出。
另一偏方：伏龍肝藥材，用篩子過濾，用三指撮取，用酒沖服就能排出。
《產經》說：治療懷孕期間胎兒死在腹中沒生出的偏方：
取赤莖牛膝根，搗碎，用沸水沖泡，喝湯汁，胎兒會立刻排出。
又說：周德成的妻子懷孕八個月，胎兒仰躺著，胎兒的背部骨折，胎兒死在腹中，三天痛苦危急偏方：
取黑大豆一升，煮熟，用清酒一斗浸泡片刻，挑出豆子，可以得到三升湯汁，一次服用就能排出胎兒。
7. 治妊婦欲去胎方第三十七
《產經》云：治妊身胎二三月欲去胎方：
白話文：
《產經》記載：如果懷孕二三月後想要墮胎，可以採用以下方法：
大麥面五升，以清酒一斗合煮，令三沸，去滓，分五服，當宿不食。服之其子即麋腹中，令母不疾，千金不易。（《千金方》同之。）
白話文：
五升大麥麵粉，用一斗清酒一起煮，煮三遍，去除渣滓，分成五服，當天晚上不飲食。服藥後，胎兒會像野兔在子宮裡，讓母親不生病，千金也不換。（《千金方》同此藥方。）
《小品方》云：妊身欲去子方：
栝蔞（三兩），豉（一升），桂心（三兩）
凡以水四升，煮取一升八合，分三服。
又方：附子三枚，冶作屑，以好苦酒和，塗右足心即去，大良驗。
又云：婦人得溫病欲去腹中胎方：
取雞子一枚，扣之，以三指撮鹽置雞子中，服之，立出。
又方：取井底泥，手書其腹，立出。神良。
《千金方》云：妊身得病事煩去胎方：
麥糵一升，末，和蜜一升服之，神效。
《葛氏方》云：或不以理欲去胎方：
斑蝥，燒末，服一枚郎下。
《錄驗方》云：煮牛膝根服之。
《如意方》云：去胎術：
以守宮若蛇肝𧄍和塗臍，有子即下，永無復有。
又煮桃根，令極濃，以浴及漬膝，胎下。
《極要方》云：妊娠欲去胎方：
白話文：
古人記載了許多懷孕期間想要流產的偏方，例如用栝蔞、豉、桂心煮水服用，或是用附子研末塗抹右腳心，甚至還有用雞蛋、井底泥、麥芽、斑蝥、牛膝根、守宮、蛇肝、桃根等方法，以及一些其他不為人知的秘術。
瞿麥（半斤），桂心（三兩），蟹爪（一升），牛膝（五兩）
白話文：
瞿麥：半斤
桂心：三兩
蟹爪：一升
牛膝：五兩
上，以水三升，酒五升，煮取一升，分三服。
又云：去胎後血下衝心方：
生薑，切，五升，以水八升，煮取三升，分三服。
醫心方卷第二十二
醫心方卷第二十二背記
治妊婦中蠱方：
《子母秘錄》云：鼓皮燒，冶末，服方寸匕，須臾，自呼蠱主姓名。
白話文：
將三升水和五升酒煮取一升，分成三次服用。
還有說：去掉生產後的血液衝心的方劑：
生薑切片，五升，加水八升，煮取三升，分成三次服用。
醫心方卷第二十二
醫心方卷第二十二背記
治療妊婦體內有邪氣的方劑：
《子母祕錄》上說：將鼓皮燒焦，磨成粉，服用一個方寸的匕匙，片刻後，呼喚邪氣的主人的名字。