《醫心方》~ 卷第二十二 (7)
卷第二十二 (7)
1. 治妊婦腰痛方第二十一
《病源論》云：腎主腰腳，風冷乘之，故腰痛。
《小品方》云：治妊身腰痛如折方：
大豆三升，以酒三升，煎取二升，服之。
《葛氏方》云：治妊身腰背痛如折方：
末鹿角，酒服方寸匕。
又方：蔥白煮汁，服之驗。
又方：膠、桂各一尺，搗，以酒三升，煮得一升，去滓，盡服。
《醫門方》云：療妊娠猝腰背痛，反覆不得，如折方：
鹿角一枚，五寸截之，燒令赤，納酒二大升中浸之；冷，又燒之。如此數度，便空腹飲此酒，極佳。
《僧深方》云：治妊身腰痛方：
熬鹽令熱，布裹與熨之。
白話文：
《病源論》說：腎臟主管腰部和腿腳，風寒侵入就會導致腰痛。
《小品方》說：治療孕婦腰痛像要斷了一樣的方子：
用大豆三升，加入酒三升，煎煮取二升，服用。
《葛氏方》說：治療孕婦腰背痛像要斷了一樣的方子：
將鹿角磨成粉末，用酒送服一勺子。
另一個方子：用蔥白煮汁，服用後有效。
另一個方子：用阿膠、桂枝各一尺，搗碎，加入酒三升，煮成一升，去除藥渣，全部服用。
《醫門方》說：治療妊娠期間突然腰背痛，翻身困難，像要斷了一樣的方子：
取鹿角一支，截取五寸長，燒紅，放入兩大升酒中浸泡；冷卻後，再燒紅浸泡。如此反覆數次，然後空腹飲用此酒，效果極佳。
《僧深方》說：治療孕婦腰痛的方子：
將鹽炒熱，用布包起來，用來熱敷。
2. 治妊婦脹滿方第二十二
《產經》云：治妊身猝心腹拘急痛脹滿，氣從少腹起上衝。心煩起欲死，是水飲，食冷氣所為。茯苓湯方：
茯苓（一兩），當歸（三兩），甘草（二兩，炙），黃芩（一兩），術（三兩），石膏（如雞子一枚），杏仁（三十枚），夕藥（二兩），芒硝（一兩）
上九物，切，以水八升，煮取三升，納芒硝，上火令烊之，服一升，當下水或吐便解。
又云：治妊身腹痛，心胸脹滿不調，安胎當歸丸方：
乾薑（一分），當歸（二分），芎藭（二分），膠（四分）
上四物，下篩，蜜丸如小豆，服五丸，日三。
白話文：
《產經》說：治療孕婦突然心腹絞痛，脹滿，氣從下腹部往上衝，心煩到快要死，這是因為水飲、吃冷食引起的。用茯苓湯：
茯苓（1兩），當歸（3兩），炙甘草（2兩），黃芩（1兩），白朮（3兩），石膏（約雞蛋大小一顆），杏仁（30顆），夕藥（2兩），芒硝（1兩）
以上九種藥材切碎，用水八升煎煮到剩三升，加入芒硝，再加熱讓芒硝融化，服用一升，應該會排出水份，或是嘔吐，就會舒緩。
又說：治療孕婦腹痛、心胸脹滿不適，安胎用當歸丸：
乾薑（1分），當歸（2分），川芎（2分），阿膠（4分）
以上四種藥材磨成粉末，用蜂蜜做成小豆大小的藥丸，每次服用五丸，一天三次。
3. 治妊婦體腫方第二十三
《病源論》云：此由臟腑之間有停水，而妊娠故也。
《錄驗方》云：治妊身體腫方：
生鯉魚一頭，長二尺，完，用水二斗煮取五升，食魚飲汁。
又方：葵子一升，茯苓三兩，下篩，服方寸匕，先食，日三，小便利即止。
《醫門方》云：治妊身四肢煎腫。皮肉拘急方：
常陸根切，一升，赤小豆三升，桑根白皮切，一升，水一斗二升，煮二味取七升，去滓，納小豆煮令熟，然食豆渴飲汁，小便利即瘥。
《千金方》云：治妊身手足皆腫攣急方：
赤小豆（五升），常陸根（一斤），滓柒（一斤）
三味，水三升煮取一升，恆服。
《集驗方》云：小豆五升，好豉三升，以水一斗煮取三升，分上服。
《葛氏方》治婦人妊身之腫方：
大豆二升，酒三升，煮取二升，頓服之。
白話文：
《病源論》說：這是因為體內臟腑之間有積水，加上懷孕所導致的。
《錄驗方》說：治療孕婦身體腫脹的藥方：
用一條約二尺長的完整活鯉魚，加兩斗水煮到剩五升，吃魚肉並喝湯汁。
另一個藥方：用一升葵子和三兩茯苓，磨成粉末後過篩，每次服用一湯匙，飯前服用，一天三次，小便順暢後腫脹就會消退。
《醫門方》說：治療孕婦全身四肢浮腫，皮膚肌肉緊繃的藥方：
用一升切好的常陸根、三升赤小豆、一升切好的桑樹白皮，加一斗二升水煮到剩七升，去除藥渣，再放入赤小豆煮熟，吃豆子並喝湯汁，小便順暢後腫脹就會消退。
《千金方》說：治療孕婦全身手腳腫脹、抽筋的藥方：
用赤小豆五升、常陸根一斤、滓柒一斤。
將這三味藥加三升水煮到剩一升，持續服用。
《集驗方》說：用赤小豆五升、優質豆豉三升，加一斗水煮到剩三升，分次服用。
《葛氏方》治療婦女懷孕期間身體腫脹的藥方：
用大豆二升，加三升酒煮到剩二升，一次全部喝完。
4. 治妊婦下利方第二十四
《產經》云：治妊身暴下不止腹痛石榴皮湯方：
安石榴皮（二兩），當歸（三兩），阿膠（二兩，炙），熟艾（如雞子大二枚）
上四物，以水九升，煮取二升，分三服。
又云：治妊身下利赤白種種帶下黃連丸方：
黃連（一兩），甘草（一兩），乾薑（二兩），吳茱萸（一兩），烏梅（三十枚），熟艾（一兩），黃柏（一兩）
上七物，下篩，蜜和丸如梅子，一服五丸，日三。
《醫門方》療妊娠注（治）下利下（不）止或水或膿血方：
熟艾（二兩），石榴皮，阿膠（炙，各三兩）
水四升，煮取一升半，分三服。（《集驗方》同之。）
又云：療妊娠利白膿，腹內冷方：
乾薑（四兩），赤石脂（二兩），粳米（一升，熬令黃）
水七升，煮取二升半，分三服。
《千金方》云：白楊皮一斤，水一斗，煮取二升，分三服。
白話文：
關於治療孕婦腹瀉的方劑 第二十四
《產經》記載：治療孕婦突然腹瀉不止、腹痛的石榴皮湯方：
使用安石榴皮（約75克）、當歸（約110克）、阿膠（約75克，炙烤過）、熟艾（約兩個雞蛋大小）這四種藥材。 將以上四種藥材加入九升水，煎煮至剩二升，分三次服用。
《產經》又記載：治療孕婦腹瀉，無論是赤白帶下或是其他分泌物，都適用的黃連丸方：
使用黃連（約37克）、甘草（約37克）、乾薑（約75克）、吳茱萸（約37克）、烏梅（30枚）、熟艾（約37克）、黃柏（約37克）這七種藥材。 將以上七種藥材研磨過篩，加入蜂蜜調和成如梅子大小的藥丸。每次服用五顆，一天三次。
《醫門方》記載：治療孕婦腹瀉不止，無論是水樣便或膿血便的方劑：
使用熟艾（約75克）、石榴皮、阿膠（炙烤過，各約110克）這三種藥材。 加入四升水，煎煮至剩一升半，分三次服用。（《集驗方》記載的方劑也相同。）
《醫門方》又記載：治療孕婦腹瀉，排出白色膿液，腹內發冷的方劑：
使用乾薑（約150克）、赤石脂（約75克）、粳米（約1升，炒至黃色）這三種藥材。 加入七升水，煎煮至剩二升半，分三次服用。
《千金方》記載：使用白楊皮（約600克），加入一斗水，煎煮至剩二升，分三次服用。