《醫心方》~ 卷第二十二 (5)
卷第二十二 (5)
1. 治妊婦數落胎方第八
《病源論》云：陽施陰化，故得有胎。營衛和調，則經養周之，故胎得安而能成長。若血氣虛損者，子臟為風冷所傷，不能養胎，所以數墮胎。妊娠而恆腰痛者，喜墮胎也。
白話文：
《病源論》上說：陽氣施用，陰氣化育，於是才能形成胎兒。營衛之氣調和協調，經脈就會滋養周身，所以胎兒得以安穩生長。如果血氣虛弱受損，子臟被風寒所傷，就無法養育胎兒，因此會多次流產。懷孕期間如果經常腰痛，則容易流產。
白話文：
產經中的落胎方：
用大麥豉煮成羹來吃，立即就能安胎。
另一個方法：取三寸長的母親衣帶燒成灰末，用酒送服就能安胎。
錄驗方中的落胎方：
用活鯉魚兩斤、粳米一升，做成粥，加少許鹽食用，一天吃三餐，一直吃到生產。
2. 治妊婦胎墮血不止方第九
《病源論》云：妊身胎墮損經脈，故血不止也。瀉血多者致死。
《葛氏方》云：治胎墮血露不盡方：
艾葉（半斤），酒（四升）
煮取一升，頓服之。
《極要方》云：治胎墮血不止方：
丹參（十二兩），酒（五升）
煮取三升，分三服即止。
以酒五升，煮取一升半，空腹分再服。（今按：《博濟安眾方》：藥各二兩，酒二升，煎取一升。）
《僧深方》云：生薑，切，五升，以水八升，煮取三升，分三服。
白話文：
翻譯：
《病源論》中說：懷孕婦女流產損傷經脈，所以血流不止。如果失血過多會導致死亡。
《葛氏方》中說：治療胎兒流產，血流不止的藥方：
- 艾葉（半斤），酒（四升）
煮沸取一升，一次服完。
《極要方》中說：治療胎兒流產，血不止的藥方：
- 丹參（十二兩），酒（五升）
煮沸取三升，分三次服用，血就會止住。
另外一個藥方：
- 阿膠（五兩，烤過），乾地黃（五兩）
用酒五升煮沸取一升半，空腹分二次服用。（現在參考《博濟安眾方》：藥材各二兩，酒二升，煎煮取一升。）
《僧深方》中說：將生薑切片，五升，加水八升煮沸取三升，分三次服用。
3. 治妊婦墮胎腹痛方第十
《病源論》云：此由墮胎之時，余血不盡，故令腹痛。
《葛氏方》云：治墮胎後心腹致絞痛方：
白話文：
白話文翻譯：
《病源論》說：這是因為墮胎的時候，殘留的血液沒有排出乾淨，所以導致腹痛。
《葛氏方》說：治療墮胎後心腹絞痛的方劑：
白話文：
豉（三升）、生薑（五兩）、蔥白（十四枚）、酒（六升）
白話文：
現代白話文：
煮取三升的水，分成三次服用。
原文：
《千金方》記載：治療流產後腹痛的方法：
生地黃汁（八合），酒（五合）
一起煮，分成三次服用。
《僧深方》記載：治療墮胎後血水未盡，留下苦悶煩躁的方法：
香豉一升半，以水三升，煮三沸，滴取汁，納成末鹿角一方寸匕，服須臾血下煩止。（今檢：《千金方》云麻角一兩。）
白話文：
一升半的香豉，用三升的水煮三沸，將汁液滴出後，再加入一寸四方的小鹿角末。服下後不久，血崩就會止住，煩躁也會停止。（現在考證：《千金方》中記載的是一兩的麻角。）
4. 治妊婦上迫心方第十一
《葛氏方》云：治妊身胎上迫心方：
取弩弦急帶之立愈。
又方：生曲半斤，碎，水和絞取汁三升，分二服。
又方：生艾搗，絞取汁三升，膠四兩，蜜四兩，合煎取一升五合，頓服之。
白話文：
**《葛氏方》**所述：治療妊娠胎兒上迫心方：
取出弩弦緊緊束縛，即可痊癒。
另一方：生曲半斤，搗碎，用水和絞取汁液三升，分兩次服用。
另一方：生艾草搗碎，絞取汁液三升，加入膠四兩、蜂蜜四兩，一起煎煮取一升五合，一次服下。
5. 治妊婦漏胞方第十二
《病源論》云：漏胞者，謂妊娠數月，經水時下也，亦名胞阻漏血盡則斃。
《醫門方》云：夫漏胞者，妊娠下血如故，血下不絕，胞干便死。宜急治方：
生地黃汁一升，酒五合，和煮一沸。分二服。（《廣利方》同之。）
又云：療妊娠下血如月水來，若胞干，非只殺胎。亦損其母方：
末，酒服一匙，日夜三四服，即止。今檢：《集驗方》云：乾地黃四兩，乾薑二兩。酒服方寸匕，日三。
《葛氏方》云：妊身月水不止，名為漏胞。治之方：
阿膠（五兩），乾地黃（五兩），酒（五升）
煮取一升半，未食，溫再服。
《千金方》云：妊身血下不止方：
生艾葉一斤，酒五升，煮取二升，分二服。冬用莖。
又方：燒秤錘令赤，納酒中沸定，出錘，飲之。
《集驗方》云：治妊身血下不止。血儘子死方：
乾地黃搗末，以三指撮酒服，不過再三服。
《產經》云：治妊身血出不止方：
乾地黃十兩，以酒三升，煮得二升，分二服，良。
又方：灸胞門七壯，關元左右各二寸是也。
白話文：
現代白話文：
《病源論》說：
漏胞，是指懷孕數月，經血向下流出。也稱為胞阻漏血，血流盡就會死亡。
《醫門方》說：
漏胞，是指懷孕後出血，血流不止，胎兒就會死亡。應緊急治療：
使用生地黃汁一升、酒五合，一起煮沸一次。分兩次服用。（《廣利方》使用相同方法。）
又說：治療懷孕出血，類似月經來潮，如果胎兒已成形，不只會殺死胎兒，也會損害母親。
使用乾薑、乾地黃（各五兩）。研末，用酒服用一湯匙，一天服用三四次即可止血。現在檢查：《集驗方》記載：使用乾地黃四兩、乾薑二兩。用酒服用方寸匙，一天三次。
《葛氏方》說：
懷孕時月經不止，稱為漏胞。治療方法：
使用阿膠（五兩）、乾地黃（五兩）、酒（五升）。煮取一升半，飯前溫熱服用。
《千金方》說：
懷孕出血不止的治療方法：
使用新鮮艾葉一斤、酒五升，煮取二升，分兩次服用。冬天使用艾葉莖。
另一種方法：將秤錘燒紅，放入酒中煮沸後取出秤錘，飲用酒液。
《集驗方》說：
治療懷孕出血不止，血流盡胎兒死亡的方法：
使用乾地黃研末，用三指撮起，用酒送服，最多不超過三次服用。
《產經》說：
治療懷孕出血不止的方法：
使用乾地黃十兩，用酒三升煮取二升，分兩次服用，效果良好。
另一種方法：灸胞門（肚臍下四寸）七壯，關元穴（肚臍下三寸）左右各二寸。
6. 治妊婦下黃汁方第十三
白話文：
《子母祕錄》記載：妊娠期間下體有像膠水、小豆汁一樣的分泌物，方劑如下：
糯米（一升）、黃耆（五兩）
以上兩味藥材切碎，加水七升，煮取三升，分四次服用。（按：現在《產經》的說法：將生地黃搗碎取汁，用酒混合煎服，一次服完。）
7. 治妊婦頓僕舉重去血方第十四
《錄驗方》云：治妊身頓僕舉重去血方：
取淡竹斷頭，燒中央，以器承取汁一升，飲之。
《僧深方》云：治妊身由於頓僕及舉重去血方：
搗黃連下篩，以酒服方寸匕，日三乃止。
又云：取生青竹，薄刮取上青皮，以好酒一升和三合許，一服。
白話文：
**《錄驗方》：**治療因懷孕期間突然跌倒或舉重過度而導致出血的方法：
使用淡竹的斷頭部分，焚燒其中央，將所產生的汁液用容器盛裝起來，取一升份量飲用。
**《僧深方》：**治療因懷孕期間突然跌倒或舉重過度而導致出血的方法：
將黃連研磨成粉末，過篩後取方寸匕的量，以酒服用。每日三次，直到出血停止為止。
另外：取新鮮的青竹，薄刮取其上層的青皮，再以一升好的酒與三合的青皮混合，作為一服服用。